Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2769. «Неприятно»

— Да, — негромко сказала Фэн Цзю, медленно потягивая вино. — Те врата ведут в новый мир, где живут практики уровня небожителя и выше. И, возможно, там им живётся даже лучше, чем здесь.

Она неторопливо допила вино, поставила чашу на стол и посмотрела на Мо Чэня.

— Но что с того? — спросила она. — Мои родные, мои друзья, те, кого я люблю… они все здесь. Зачем мне туда идти? Неужели я должна стать бездушной бессмертной, забыв о всех, кто мне дорог?

Мо Чэнь, услышав её слова, опустил глаза, сделал глоток вина и промолчал. Он лишь молча слушал Фэн Цзю, пока та, наконец, не замолчала и вопросительно посмотрела на него.

— Почему ты молчишь? — спросила она.

— Я слушаю, — улыбнулся Мо Чэнь. — Ты всё сказала? Тебе стало легче?

Фэн Цзю лишь недовольно посмотрела на него.

— Ты, наверное, расстроена из-за той Юнь, что живёт в твоём доме, — с улыбкой предположил Мо Чэнь. — Ты совсем на себя не похожа. Обычно ты не обращаешь внимания на такие мелочи.

— Дело не в ней, — Фэн Цзю хотела налить себе ещё вина, но Мо Чэнь остановил её.

— Хватит пить, — сказал он. — Вино на голодный желудок — вредно. — Он внимательно посмотрел на Фэн Цзю. — Если дело не в Юнь, то, наверное, тебя расстроил Мо Цзэ. Что он сделал?

Фэн Цзю молчала, раздумывая над его словами.

— Он… он не сделал ничего такого, — наконец ответила она. — Просто у меня плохое настроение.

Фэн Цзю вернулась домой, потому что соскучилась по Мо Цзэ. Она так хотела увидеть его… но, встретив его, увидела рядом с ним другую женщину.

«Да, эта Юнь — его младшая сестра по школе, — подумала Фэн Цзю, — но он никогда не был так близок с другими женщинами. И потом… он не узнал меня, когда мы встретились на улице. А когда я пришла к нему, он всё время защищал её, словно боялся, что я сделаю ей что-нибудь плохое».

Фэн Цзю чувствовала себя обиженной, но не могла объяснить ему причину своего недовольства.

— Я несколько раз был в резиденции Фэн, — сказал Мо Чэнь, — и видел эту Юнь. Она не только красива и умна, но и умеет себя вести. Иначе Мо Цзэ не позволил бы ей жить в твоём доме.

— Ты слишком близка к этой ситуации, — продолжил он. — Я же вижу всё со стороны. Уверен, Юнь неравнодушна к Мо Цзэ. Но она всё скрывает. А Мо Цзэ… он, наверное, просто не замечает её чувств. — Мо Чэнь улыбнулся. — Но не волнуйся. Мо Цзэ любит только тебя.

— Ты меня утешаешь или подтруниваешь? — Фэн Цзю недовольно посмотрела на него.

— Говорю правду, — рассмеялся Мо Чэнь. — Но если тебе не нравится её присутствие, попроси Мо Цзэ, чтобы она переехала в резиденцию Лин.

— Ты же знаешь, что он не откажет тебе.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4097389