Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2686. «Столкновение»

— Ну… ты, конечно, красивее, чем большинство людей, которых мы встречали на улице, — сказал Се Юйтан, — но… если сравнивать с нами… то ты немного… проигрываешь.

Сказав это, он тут же понял, что его слова прозвучали не так, как он хотел, и хотел было поправиться, но Го Синьнин, не сдержавшись, рассмеялся.

— Извини, — сказал он, — я не хотел смеяться.

Он посмотрел на Фэн Цзю, которая, казалось, не обратила внимания на эти слова, и, наконец, понял, почему та так хорошо относится к Се Юйтану и Се Шиши.

Они не изменили своего отношения к ней, несмотря на её силу. Они всё так же свободно с ней общались, и Фэн Цзю, видимо, ценила эту простоту и естественность.

— Я… — Се Юйтан, покраснев, пробормотал: — я не хотел сказать…

— Ладно, ладно, всё нормально, — Фэн Цзю, прервав его, улыбнулась. — Давайте лучше поедим, а то еда остынет. — Она налила себе вина и заметила, что Се Юйтан протянул ей свой кубок.

— Ты хочешь вина? — спросила она.

— Да, — ответил он.

— Ты вообще-то умеешь пить? — спросила она. — На пиру вы пили только фруктовое вино.

— Конечно, умею, — Се Юйтан выпрямился. — Я же мужчина!

— Мама сказала, что нам нельзя пить вне дома, — сказала Се Шиши. — Даже если мы и пьём, то только по чуть-чуть. Иначе мы можем опьянеть и натворить глупостей.

— Хорошо, — Фэн Цзю кивнула. — Выпей одну чашку.

Она налила ему вина.

— Спасибо, — Се Юйтан радостно улыбнулся. — Хоть одну, да выпью!

Го Синьнин, глядя на них, рассмеялся. Он положил Фэн Цзю в чашку кусок мяса:

— Попробуй, — сказал он. — Это их фирменное блюдо. А ещё здесь подают отличные пирожные. Давайте закажем их после ужина.

— Спасибо, — Фэн Цзю кивнула и, наконец, принялась за еду.

Они ели, болтали и любовались видом ночного города.

Когда они, наконец, наелись, служанка принесла пирожные.

— Они такие вкусные! — Се Шиши радостно захлопала в ладоши. — Я возьму несколько с собой, чтобы угостить родителей.

Го Синьнин, заметив, что Фэн Цзю тоже ест пирожные с удовольствием, сказал:

— Вы завтра уезжаете, — сказал он, — я попрошу их приготовить пирожные утром, перед отъездом. Они будут свежими и ещё вкуснее.

— Отлично! — Се Шиши радостно улыбнулась. — Спасибо, брат Го!

— Не стоит благодарности, — Го Синьнин кивнул. — Это всего лишь пирожные.

Он посмотрел на Фэн Цзю:

— Вам завтра рано вставать, — сказал он. — Лучше вернёмся домой и отдохнём.

— Хорошо, — Фэн Цзю кивнула.

Они доели пирожные, и Го Синьнин, сказав, что пойдёт рассчитается, попросил их идти вперёд.

Се Шиши, с нетерпением ожидая встречи с родителями, поспешила вниз по лестнице.

— Осторожно, сестра! — крикнул Се Юйтан, но было уже поздно.

Се Шиши, столкнувшись с мужчиной, который поднимался по лестнице, потеряла равновесие и начала падать.

— Ах! — вскрикнула она.

— Сестра! — Се Юйтан бросился к ней, пытаясь её схватить, но Фэн Цзю, которая была ближе, успела раньше.

— Всё хорошо? — спросила Фэн Цзю, помогая ей встать.

— Да, — Се Шиши перевела дыхание. — Спасибо, Сяо Цзю. — Она, глядя на мужчину, который едва не сбил её с ног, возмутилась: — Ты что, не видишь, куда идёшь?

— Вы сами виноваты! — прорычал мужчина, указывая на них пальцем. — Идите, куда шли, и смотрите под ноги!

http://tl.rulate.ru/book/5231/4087732