Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2231. «Зовите её Призрачный Доктор»

— Не пойду, — сказал Дуань Е, наливая себе чаю и не глядя на неё.

Фэн Цзю, видя это, со смехом посмотрела на Лу Сиянь и спросила:

— Госпожа Лу, он не хочет идти, может, я пойду? Вы меня приглашаете?

Лу Сиянь растерялась, посмотрела на Дуань Е, затем на Фэн Цзю и поспешно ответила:

— Конечно, если вы придёте, я буду рада вас принять.

Стоявшая рядом Жуань Жу всё ещё не могла прийти в себя. Она осторожно посмотрела на хмурого Дуань Е, затем на Фэн Цзю, которая лучезарно улыбалась, и подумала: «Какие у них странные отношения! Как будто они постоянно подшучивают друг над другом».

— Ты же говорила, что мы останемся здесь только на одну ночь, а теперь хочешь остаться на несколько дней? — недовольно спросил Дуань Е, глядя на Фэн Цзю. Он чувствовал, что она специально делает всё наоборот.

— Да не волнуйся ты так, я же отправила сообщение, чтобы они не беспокоились, — с улыбкой ответила Фэн Цзю, не замечая, что это она сама решила остаться здесь на несколько дней. — Сейчас нет никаких срочных дел, и, раз уж госпожа Лу пригласила нас, я не могу отказаться, верно?

Она сделала паузу:

— Впрочем, если ты не хочешь идти, можешь остаться в той чайной. Я уже попросила управляющего подготовить нам комнаты. Просто скажи ему, что я пойду в гости к госпоже Лу.

Она улыбнулась, увидев, что девушки всё ещё стоят, и сказала:

— Садитесь, не стойте так!

Они посмотрели на хмурого Дуань Е, не зная, что делать.

— Чего вы на меня смотрите? Она сказала вам садиться, так садитесь! — сердито сказал он.

Услышав это, они обрадовались и, улыбнувшись, сказали:

— Да, спасибо, наставник Дуань, спасибо, госпожа.

— Пф! — Фэн Цзю, услышав, как они их назвали, рассмеялась. Она с улыбкой посмотрела на девушек:

— Вы называете его «наставник Дуань», а меня — «госпожа», это же неправильно!

— А… а как мы должны вас называть? — растерялись они. Фэн Цзю выглядела всего на пару лет старше их, как же они могли называть её «госпожой»?

Дуань Е посмотрел на Фэн Цзю, но ничего не сказал. Она была его учителем, и её положение было выше его, но, если они будут называть его «наставником», а её — «госпожой», это будет неправильно.

— Зовите её Призрачный Доктор, — сказал он, бросив взгляд на Лу Сиянь и Жуань Жу.

— Призрачный Доктор? — удивились они. Почему Призрачный Доктор? Эта красивая женщина… почему Призрачный Доктор?

Но, не решаясь задавать вопросы, они поклонились ей:

— Призрачный Доктор.

Фэн Цзю, приподняв брови, посмотрела на Дуань Е, а затем сказала девушкам:

— Садитесь, не стойте так!

— Да, — ответили они и сели.

К удивлению Фэн Цзю, дочь Лорда-мэра, Лу Сиянь, не была избалованной и капризной девушкой, как она ожидала.

Наоборот, она была очень милой, и Фэн Цзю решила, что, раз уж они встретились, она должна навестить её отца.

— Ты заказал еду? Почему её ещё нет? — спросила она, поворачиваясь к Дуань Е.

— Сейчас, — ответил он и, помахав рукой, позвал слугу: — Принесите еду!

http://tl.rulate.ru/book/5231/4016385