Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2186. «Подарки»

— Всё это мне? — с неверием спросила она. — Столько сокровищ?

— Да, всё тебе. И это ещё не всё, подожди, — сказал он с улыбкой и, достав из пространственного кольца огромный красный камень, поставил его на землю. Огненный Яшмовый Камень был таким большим, что не помещался на столе, который был заставлен сокровищами.

— Посмотри на этот камень, — сказал Гуань Силинь, — я принёс его с вершины вулкана в Вулканическом лесу. Мне понравился его цвет, он как пламя, очень красивый, и я решил привезти его тебе.

— Я хотел найти мастера, чтобы он вырезал из него что-нибудь красивое для тебя, — с улыбкой добавил он, — но я не знал, что тебе понравится, поэтому решил просто отдать его тебе. Можешь отдать его кому-нибудь, чтобы вырезали из него что-нибудь красивое, или просто поставить его в «Небесной башне пилюль» для украшения.

Фэн Цзю, увидев этот Огненный Яшмовый Камень, остолбенела. Такой яркий цвет, такой огромный камень, это был редчайший камень высшего качества!

Что он сказал? Вырезать из него что-то?

— Брат, ты знаешь, что это за камень? — спросила она.

— Да, говорят, это Огненный Яшмовый Камень, он довольно дорогой, — ответил Гуань Силинь.

Фэн Цзю скривилась:

— «Довольно дорогой»? Такой огромный камень, да ещё и такого цвета? Это бесценное сокровище! К счастью, ты не стал ничего из него вырезать, иначе я бы умерла от горя. — Она сама не смогла найти ни одного такого камня, а её брат принёс ей такой огромный! И ещё высшего качества!

Гуань Силинь рассмеялся:

— Я знал, что тебе он понравится. Многие пытались отнять его у меня, но им это не удалось.

— Ты тоже был в Вулканическом лесу? — удивилась Фэн Цзю. — Когда? Я была там недавно.

— Я пошёл туда с одной группой наёмников, — ответил он. — Я был там, когда ты была там, но я не знал об этом. Я узнал только после того, как ты ушла.

— Ты видел меня?

— Да, я видел тебя, — кивнул он. — Наёмники из моей группы даже принесли вам жареное мясо, а потом… — Он кратко рассказал ей о том, что произошло.

Он вмешался только потому, что увидел её.

Фэн Цзю, услышав это, хлопнула себя по лбу:

— Вот оно что, теперь всё ясно!

— Хозяйка, у тебя уже столько сокровищ, что их не сосчитать, — сказал Огненный Феникс, глядя на гору сокровищ. — Хорошо иметь брата.

Фэн Цзю и Гуань Силинь рассмеялись, услышав это.

— Ладно, Сяо Цзю, убирай всё, — сказал Гуань Силинь. — Оставь то, что тебе нравится, а остальное можешь подарить кому-нибудь, мне всё равно.

— Брат, ты каждый раз, когда возвращаешься из путешествия, привозишь мне столько сокровищ, — сказала она. — А ты что-нибудь оставляешь себе? Тебе же нужны деньги, чтобы жениться. И ещё, Е Цзин всё ещё ждёт тебя на нижнем континенте. Не пора ли тебе навестить её семью?

— Женитьба — дело не срочное, — ответил он. — Но я действительно хочу съездить к семье Е Цзин. Только… — Он сделал паузу и опустил глаза.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4005906