Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2109. «Благодарность семье Чжо»

— Интересно, когда эта девчонка наконец согласится меня учить? — пробормотал Хуньюаньцзы.

Тем временем Фэн Цзю, войдя в комнату вместе с Чжо Чухуэем, увидела небольшой зал со скромной и простой обстановкой. Помимо статуи Будды, здесь больше ничего не было.

Перед статуей Будды, на коленях, сидела старая госпожа. Она медленно перебирала чётки, её губы шевелились, но слов слышно не было.

— Матушка, они пришли, — сказал Чжо Чухуэй, глядя на свою мать.

Старая госпожа остановилась, услышав его слова, и, опираясь на руку Чжо Чухуэя, встала и подошла к стулу. Она села и посмотрела на вошедших.

Её усталые глаза остановились на Фэн Цзю. Она долго смотрела на эту девушку, одетую в мужскую одежду, и, наконец, спросила:

— Ты — ученица Чу Батяня?

Чжо Чухуэй опешил и посмотрел на Фэн Цзю.

Фэн Цзю улыбнулась и, глядя на старую госпожу, поклонилась:

— Фэн Цзю приветствует госпожу. Да, моего учителя звали Чу Батянь.

Старая госпожа улыбнулась:

— Невероятно, невероятно, у него есть ученица. Невероятно, он помнил, что у него есть семья… Хе-хе…

Они втроём разговаривали, а снаружи старик, глядя на Чжо Цзюньюэ, который сидел, выпрямив спину, с любопытством поглядывал на дверь. Он хотел знать, о чём они говорят, но, посмотрев на бесстрастное лицо Чжо Цзюньюэ, спросил:

— Тебе не интересно, о чём они говорят? Ты не хочешь войти?

— Моя бабушка и отец разговаривают, мне там не место, — ответил Чжо Цзюньюэ.

— Хе-хе, парень, я хочу кое-что серьёзное тебе сказать, — хитро сказал старик, но, судя по его виду и смеху, сложно было поверить, что это что-то серьёзное.

Чжо Цзюньюэ молча посмотрел на него, и старик кашлянул:

— Дело в том, что эта Фэн Цзю, похоже, не так проста. Помнишь, как в Вулканическом лесу тот Кровавый Демон узнал её, как только она назвала себя Призрачным Доктором? Похоже, её имя известно далеко за пределами этих мест.

— И ещё, её сила и способности превосходят все ожидания, особенно её медицинские навыки. Она — мастер высшего уровня. С такими людьми лучше быть в хороших отношениях, но не у всех есть такая возможность. Но вы не такие, как остальные. Вы — потомки её учителя, и ваша бабушка — жена его учителя. Так что держитесь за неё, пока есть возможность, чтобы потом не жалеть, — сказал он и, бросив взгляд на дверь, понизил голос: — Если она предложит вам свою помощь, не отказывайтесь. Такие возможности нельзя упускать.

Чжо Цзюньюэ, услышав его слова, посмотрел на старика с недоумением, но промолчал.

Тем временем в комнате:

— Все эти годы я не разрешала Чухуэю жить отдельно, потому что чувствовала себя обязанной семье Чжо. Если бы мы не встретили моего нынешнего мужа, если бы он не спас нас, ни я, ни Чухуэй не выжили бы, — сказала старая госпожа, глядя на Фэн Цзю. — Все эти годы семья Чжо защищала нас. Семья Чжо — наши благодетели, поэтому, даже если старейшины семьи Чжо не признают Чухуэя, я не позволю ему бросить их.

Чжо Чухуэй сказал:

— Матушка, не волнуйтесь! Я не забуду доброты семьи Чжо.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4002418