Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 1943. Оформление купчей

Глава 1943. Оформление купчей

Заметив, как отец помрачнел лицом и буравит юношу сердитым взглядом, Сяо Эр робко потянула родителя за рукав:

— Папочка, братец Лэн Хуа пришёл в наш дом по очень важному делу!

Лэн Хуа мягко улыбнулся и, сделав шаг вперёд, отвесил безупречно вежливый поклон:

— Приветствую главу семьи Ян. Прошу простить за столь внезапный визит и беспокойство.

Патриарх Ян с нарочитой неторопливостью прошествовал к главному креслу, опустился на сиденье и лишь затем соблаговолил спросить:

— И по какой же надобности ты пожаловал в моё поместье?

Скользнув по юноше холодным взглядом, хозяин дома взял со столика фарфоровую пиалу и сделал неспешный глоток чая.

Сяо Эр уже открыла рот, чтобы всё объяснить, однако Лэн Хуа лёгким предостерегающим жестом остановил её. Патриарх Ян не предложил гостю присесть, поэтому юноша остался спокойно стоять посреди просторного зала и размеренным, уважительным тоном произнёс:

— Моя госпожа желает выкупить у вас ту трёхъярусную башню с мансардой, что расположена у Западного рынка.

От этих слов глава семьи Ян поперхнулся чаем. Закашлявшись, он с глухим стуком опустил пиалу на поднос, торопливо утёр губы и, откашлявшись, изумлённо переспросил:

— Что ты сказал?! Твоя госпожа хочет купить моё пустующее здание на Западном рынке?!

— Именно так, — с лёгким кивком подтвердил Лэн Хуа.

Глава семьи Ян был немало озадачен, однако не стал сразу давать ответ. Погрузившись в раздумья, он принялся пристально разглядывать стоявшего перед ним молодого человека.

На вид юноше было около семнадцати-восемнадцати лет. Его белоснежные одежды отличались благородной простотой, черты лица были на редкость ладны и привлекательны, а от всего его облика веяло удивительной душевной мягкостью и непоколебимым внутренним достоинством.

«Неужто столь одарённый юноша — всего лишь слуга? — мысленно рассуждал патриарх. — В нём нет ни капли заискивания, но нет и надменности. Подобной выдержкой и благородством манер не могут похвастаться даже многие отпрыски великих кланов! Если даже слуга держится столь безупречно, то кем же является его таинственная госпожа?»

— Вы уже успели осмотреть здание на Западном рынке? — деловито осведомился глава семьи.

— Да, мы лично побывали там, — ровным голосом ответил Лэн Хуа.

— И твоя госпожа осталась довольна? — задав этот вопрос, патриарх Ян мысленно поморщился, сочтя его излишним. Коли не понравилась бы постройка, разве стали бы они затевать разговор о покупке? Неловко кашлянув в кулак, он добавил: — И под какое же заведение твоя госпожа намерена приспособить эту башню?

Лэн Хуа понимающе заулыбался:

— Почтенный глава семьи Ян, сегодня я прибыл исключительно по поручению госпожи, дабы заключить честную торговую сделку. Если вам любопытно, какое дело там откроется — продайте нам эту недвижимость, и спустя некоторое время вы сами сможете прийти и увидеть всё своими глазами. На данный же момент госпожа просила сохранить её замысел в тайне.

Патриарх Ян смерил юношу оценивающим взглядом и, немного помолчав, веско обронил:

— Земля и башня в том квартале стоят отнюдь не дёшево.

— Глава семьи Ян — уважаемый и влиятельный столп города Байчуань. Я уверен, что столь благородный патриарх не станет необоснованно взвинчивать цену и требовать баснословных сумм, — мягко парировал Лэн Хуа, ни капли не смутившись намёка на высокую стоимость.

В глазах главы семьи Ян мелькнул одобрительный блеск. Вновь внимательно оглядев невозмутимого посланца, он повернулся к дверям и громко позвал:

— Управляющий!

В зал немедленно вошёл пожилой дворецкий и почтительно склонился:

— Слушаю вас, господин.

— Принеси купчую на владение башней у Западного рынка, — распорядился патриарх.

Сяо Эр засияла от счастья. Однако, заметив, что её ненаглядный братец Лэн Хуа всё ещё стоит на ногах, девица выразительно дёрнула отца за рукав, намекая, чтобы тот наконец предложил гостю присесть. Патриарх Ян прекрасно понял намёк дочери, но лишь сердито хмыкнул и нарочно проигнорировал её просьбу.

Впрочем, Лэн Хуа ничуть не обиделся на подобную холодность хозяина: его заботило лишь скорейшее завершение сделки, дабы без задержек вернуться с докладом к госпоже.

Вскоре старый управляющий доставил свитки с документами на право владения землёй. Прямо в зале глава семьи Ян и Лэн Хуа уладили все формальности, передали причитающуюся сумму и скрепили купчую родовыми печатями.

Когда всё было закончено, Лэн Хуа бережно убрал бумаги и почтительно сложил ладони в поклоне:

— На сем позвольте откланяться. Почтенный глава семьи Ян, не утруждайте себя проводами.

— И не собирался, — буркнул патриарх, оставшись сидеть в кресле.

Глядя на то, как его родная дочь не сводит влюблённых глаз с этого чужого юноши и готова бежать за ним на край света, отец никак не мог совладать с глухим раздражением и сидел с каменным лицом.

http://tl.rulate.ru/book/5231/2911510