Готовый перевод Attack on titan:Exaltation of the Devil / Атака титанов:Возвышение Дьявола: Глава 21

-Для начала проведём тест на равновесие! Те кто его провалят, не сгодятся даже на приманку титана! Неудачники отправятся работать в полях!

Кричал Шадис на новобранцев, которые с удивлением смотрели на приспособления за его спиной.

-Тест на способность держать равновесие? Это для тех штук что были на талии разведчиков?

Задумчиво пробормотал Виктор, смотря на пытавшихся удержать равновесие новобранцев, которые висели на тросах и неуклюже двигались.

-Эй ты! Ты чего стоишь?! Иди сдавать тест!

Крикнул Шадис, незаметно прокравшись со спины Виктора.

Виктор вздрогнул, и резко повернувшись телом, посмотрел на Шадиса, который гневно смотрел на него.

-Ладно Инструктор.

Подняв руки сказал Виктор, нервно потея, этот свирепый взгляд Шадиса уж больно пугающий.

Он подошел к странному приспособлению, и позвал другого инструктора, который записывал результаты новобранцев.

-Я хочу пройти тест сэр.

Инструктор который до этого что-то записывал в блокнот, поднял голову, и посмотрел на Виктора.

-Хорошо, подойди туда и надень пояс.

Инструктор указал на пояс, висящий на прочных тросах.

Виктор подошёл к поясу, и крепко закрепил его на своей талии.

-Ты готов?

Спросил его Инструктор, видя что он закрепил пояс.

-Ага.

Спокойно ответил Виктор.

Вдруг, он почувствовал как тросы начали поднимать его над землей.

Виктор пытался удержать равновесие, и у него это получалось.

На самом деле это не было так сложно как казалось, он расслабил тело, и спокойно висел на тросах.

-А у тебя идеальный баланс.

С удивлением сказал Инструктор, смотря на Виктора с одобрением в глазах.

-Ты будешь отличным сол-

Инструктор не успел договорить свои слова, как был прерван гневным криком.

-Какого черта ты творишь?! Эрен Йегер! Подними свое тело!

Все взгляды новобранцев и Инструкторов, сосредоточились на кричавшем, им оказался Шадис, который кричал на Эрена, нахмурив брови.

Сам Эрен лежал вверх ногами на тросах, взгляд его был ошеломленным, пот капал со лба.

Новобранцы собрались возле перевернувшегося вверх ногами Эрена, и смотрели на него с недоумением, удивлением, и презрением в глазах.

На некоторых лицах новобранцев были насмешливые улыбки, сами они с высока смотрели на Эрена.

-Ладно я записал твой результат, у тебя высший бал парень.

С улыбкой на лице сказал Инструктор, отвлекая Виктора от этой сцены.

Он повернул голову, и удивлённо посмотрел посмотрел на Инструктора.

-Чего ты удивляешься? У тебя отличное чувство равновесия, ты будешь отличным солдатом.

Доброжелательно сказал Инструктор, с некоторым уважением в глазах смотря на Виктора.

-Ладно…

Ответил Виктор, и принялся снимать пояс…

-Смотрите, вчера он так хвалился что уничтожит титанов, но уже завтра его отправят пасти коров… как он там говорил? «Слабым здесь не место».

С насмешкой на лице, говорил смуглый новобранец своим друзьям, смотря на Эрена, у которого была забинтована голова.

Виктор наблюдал за этой сценой, и почему-то взгляд его зацепился за того парня с зелеными глазами, вроде он его где-то видел… Но где?

-Виктор!

Его размышления прервал крик наполненный мольбой, он повернул голову, и взглянул на того кто его позвал.

Саша смотрела на него с жалостью, на глазах её были слезы, готовые упасть в любой момент.

-Что?

Удивлённо спросил Виктор, с ошеломлением смотря на Сашу, которая всем своим видом вызывала жалость.

-Я хочу есть ещё…

Когда ужин закончился, и новобранцы были в своих общежитиях, разделеными на мужские и женские, Эрен спрасшивал у знакомых о том, как они смогли удержать равновесие на тросах, и есть ли у этого какой-то секрет.

-Хочешь узнать секрет? Извини друг, но я это делаю естественно, единственное что могу подсказать, почувствуй своё тело.

С гордым лицом говорил Конни, высоко подняв подбородок, на лице была улыбка победителя.

-Интересно, как тебе удаётся сохранить спокойствие, после такого позора?

Насмешливо смотря на Эрена сказал Жан, у которого на лице была высокомерная ухмылка.

-Ребята, я очень прошу!

Потрясенно смотря на этих двоих, сказал Эрен, нервный пот капал с его лба

Армин что стоял рядом с ним, растерянно смотрел на Эрена, не зная что сказать.

-Эй, а разве не ты говорил что слабые должны уйти?

Вдруг сказал Конни, который стоял до этого с гордым лицом, посмотрев на Эрена.

Эрен переменился в лице, и с ошеломлением смотрел на него.

-Погоди! То слово вроде было бездарные… что скажешь?

Спросил Конни у ошеломленного Эрена.

Виктор, который лежал на верхней койке, подперев рукой голову, смотрел на эту сцену с интересом и любопытством, этот парень похоже пытался узнать как другие прошли тест на равновесие.

Эрен понял что эти двое ничего не расскажут ему, и решил найти других новобранцев которые прошли тест.

-Пожалуйста! Я слышал вы оба отлично справились! Бертольд! Райнер!

С надеждой смотря на них, сказал Эрен, тело его было напряжено, он смотрел на них с надеждой в глазах.

-Извини, но я думаю в этом упражнении нет особого секрета, мне нечего тебе посоветовать.

С некоторым сожалением сказал Райнер, смотря на Эрена.

-Ясно…

Разочарованно протянул Эрен, опустив разом погрустневшие глаза вниз.

-У тебя все получится.

Утешая сказал Армин смотря на грустного Эрена.

-Слушайте, вы ведь оба с Шиганшины да?

Вдруг, спросил их Бертольд.

Эрен и Армин посмотрели на Бертольда с непониманием, и помолчав немного, Армин кивнул головой, и сказал:

-Да.

-Вы же не понаслышке должны знать как ужасны титаны, почему тогда в решили стать солдатами?

Они оба переглянулись на этот вопрос, и все тот же Армин ответил.

-В отличие от Эрена я не видел тех ужасов своими глазами… но после безумной попытки правительства восстановить стену, я решил что не могу стоять в стороне.

Бертольд помолчал мгновение, и переглянувшись взглядами с Райнером, коротко ответил:

-Понятно.

-А как насчёт вас? Откуда вы?

Вдруг спросил Армин, с интересом в голосе.

Бертольд на этот вопрос, опустил голову и ответил.

-Мы с Райнером из маленькой горной деревушки, к юго-востоку от стены Мария…

Армин и Эрен с удивлением посмотрели на них.

-Так вы «оттуда»?

-Да… Мы неслышали ничего, потому что жили в отдалении от реки, титаны успели напасть до того, как успели дойти новости.

Тут Бертольд помолчал, и продолжил уже с некоторым страхом в голосе.

-Это случилось на Рассвете, было так шумно, что я в первые почувствовал как дрожит земля, и вскоре я понял что… что… это были шаги… А когда я открыл окно…

Дальше он не договорил, но смысл был понятен.

-После этого, все словно в тумане, вокруг была суматоха и…

-Эй! Не вороши старое.

Вдруг, окликнул Бертольда Райнер, с напряжением смотря на него.

-Извини… На самом деле, мне кажется что вы отличаетесь от них.

-От них?

Спросил Эрен, с непониманием в голосе.

-Людей, которые не имеют представления о том насколько ужасны титаны.

Сказав это, Бертольд замолчал.

Эрен и Армин молча обдумывали слова Бертольда, как вдруг, услышали голос который доносился с верхней койки, этот голос был наполнен насмешкой.

-Так вы из деревни а?

Виктор, лежал на верхней койке, и слушал этот лицемерный и лживый рассказ, с долей иронии.

-А я и не знал, хотя мы знакомы с самого детства.

Спрыгнув с верхней койки, и повернувшись телом к ним, Виктор с насмешкой посмотрел на этих двоих, под непонимающие взгляды Эрена и Армина.

Бертольд и Райнер с напряжением смотрели на Виктора, сердце их начало быстро биться, пот капал со лба, руки зажаты в кулак.

Виктор смотрел на них сверху вниз, темно-синие глаза внимательно следили за выражением их лиц.

-А кто ты? Вы что знакомы?

С непониманием спрашивал Эрен, смотря на эту странную и напряжённую атмосферу между ними.

-Ещё как знакомы.

Спокойно сказал Виктор, и некоторое время посмотрев на этих двоих, повернулся телом и направился в сторону двери.

-Куда ты?

Стараясь сохранять спокойствие спросил Райнер у Виктора, который шел к входной двери.

-Прогуляюсь.

На ходу ответил Виктор и повернув ручку двери пошёл на выход…

-Эрен Йегерь, готов ли ты?

Спросил Шадис, смотря на нервного и напряженного Эрена, который был закреплён поясом.

-Да сэр!

Пытаясь не выдать нервозности, крикнул Эрен.

Шадис немного помолчал, и смотря на Эрена приказал:

-Начали!

Эрен вдруг почувствовал как земля начала отдаляться от него, он начал пытаться держать равновесие и у него это, похоже, хорошо получалось.

-Круто! Ого!

Восторженно и удивлённо кричали новобранцы, которые собрались здесь, чтобы увидеть неудачу Эрена.

Эрен висел на тросах с уверенной и радостной улыбкой на лице.

Но вдруг, он почему-то не смог удержать равновесие, и с криком упал на землю.

-Нет! Я не упал! Я ещё смогу!

С отчаянием в голосе сказал Эрена, пытаясь встать и продолжить тест.

Шадис смотрел на его попытки с верху вниз, по его глазам невозможно было понять что он думает.

-Опускайте.

Приказал Шадис, смотря на перевернувшегося Эрена.

Эрен понял что он провалился в этом тесте, и упал на колени с потрясением на лице, глаза выражали страх и отчаяние.

-Я смогу.

Даже не веря себе сказал Эрена, смотря в никуда.

Место, где проводилось тестирование, погрузилась в неловкое молчание…

-Вагнер! Дай Йегерю свой пояс.

Вдруг, приказал Шадис, смотря на Томаса.

Томас удивлённо посмотрел на Шадиса, однако, достаточно быстро придя в себя, крикнул:

-Да сэр!

И побежал менять пояса…

Когда Эрена опять подняли над землей, он почему-то почувствовал что держать равновесие стало как-то легче, лицо его с ошеломлением смотрело на Шадиса.

-Твои крепления были сломаны, шарниры на поясе проржавели… никогда не видел подобного, в будущем мы внесем это в список проверяемых.

-Он что столько провисел на сломанном поясе?

В потрясении говорили один из новобранцев, остальные недалеко ушли от него, и с точно таким же потрясением на лице смотрели на Эрна.

-И что теперь?

Держа равновесие на тросах спросил Эрена с надеждой в голосе у Шадиса.

-Ты… прошёл тест, тренируйся усердно.

Эрен услышав эти слова, и вдруг поднял руки к небу, и с радостью крикнул.

-Да! У меня получилось!

Виктор, который был среди толпы новобранцев и смотрел на Эрена от начала и до конца, с интересом в глазах, удивился, он посмотрел на прямо-таки святяшегося Эрена, который с улыбкой победителя смотрел на его подругу, Микасу, вроде так её зовут, она тоже отлично сдала тест на равновесие.

-Эрен Йегерь да?

Смотря темно синими глазами на заинтересовавшего его новобранца, тихо сказал Виктор…

http://tl.rulate.ru/book/52262/1333167