Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 39

Глава 39. Дуговой выстрел

После долгого поцелуя в течение нескольких минут, когда их дыхание стало прерывистым, Грант сказал: «Видишь ... это больше, чем один поцелуй. Теперь это поцелуи».

Скай не смогла удержаться от смеха от его комментария и сказала: «Этот действительно был плох».

«Эй, я не могу быть хорош во всем, что ты знаешь», - сказал Грант с ухмылкой.

«Это я знаю. В конце концов я победила тебя в «Морском бое», - сказал Скай, все еще находясь в объятиях Гранта.

«Да, конечно», - сказал Грант, уткнувшись носом в шею девушки, заставив ее вздрогнуть.

«Н-не забывай, ладно, ты никогда не побеждал меня в «Морской бое», - повторила Скай, когда подтолкнула Гранта, чтобы он посмотрел на нее, вместо того чтобы уткнуться лицом ей в шею.

«Это потому, что я позволил тебе выиграть. Ты не показывала особого прогресса, поэтому я подумал, что, если ты выиграешь в чем-то против меня, это поднимет твой боевой дух» - заявил Грант.

«Ты что, шутишь?» - спросила Скай, отталкивая Гранта от себя, заставляя его разорвать объятия и отступить на два шага.

«Эй, не смотри на меня так. Я обещал не лгать тебе, поэтому я не лгу и говорю тебе правду» - ответил Грант.

«О, правда, тогда как ты подстрелил его?» - спросила Скай, указывая на Донни. «Как бы я ни думала, ты никак не мог попасть с него с того места, где стоял. Не думаю, что в их стене была достаточно большая щель, чтобы ты смог застрелить его».

«Я сказал тебе, что это был дуговой выстрел, но ты мне не поверила» - снова повторил ранее сказанные слова Грант.

«Смотри, ты снова лжешь» - раздраженно сказала Скай, скрестив руки на груди.

«Просто проверь его голову. На правой стороне его головы будет синяк в том месте, где я ударил его своим ICER», - сказал Грант.

Скай подошла к Донни, продолжая смотреть на Уорда, затем посмотрела на голову пленника и обнаружила синяк именно так, где указал Уорд. Это шокировало Скай.

«К-как это возможно?» - удивленно спросила Скай.

«Ты бы знала, что я не лгу, если бы наблюдала, как я тренируюсь на стрельбище, тогда ты бы знала, что я тренировался для такого выстрела» - объяснил Грант.

«Ты говоришь, что можешь выстрелить по кривой?» - все еще в шоке спросила Скай.

«Ну, не все могут это сделать, но да, для меня это возможно» - сказал Грант, кивая головой.

Всю оставшуюся поездку Скай продолжала задавать Гранту вопросы о дуговом выстреле, и он отвечал всем как мог.

Вернувшись на площадку, Скай потащила Гранта поиграть с ним в «Морской бой», чтобы серьезно победить его в этом. К сожалению для Скай все пошло не так, как планировалось, хотя она могла легко победить Гранта, когда они были в Автобусе, но прямо сейчас, даже после часа игры, явного победителя не было.

«Хорошо, я тебе верю» - сказала Скай, видя, что теперь она не может так легко обыграть его.

«Спасибо, но похоже, что я все еще недостаточно хорош, чтобы победить тебя» - сказал Грант.

«Это точно» - ответила Скай с ухмылкой.

Игру пришлось внезапно закончить, так как Колсон созвал собрание, чтобы сообщить команде, почему он не сказал им, почему проникновение Джеммы в вражескую организацию было скрыто от них.

________________________

Вместе с «Гидрой» Уайтхолл сказал Бакши, что «Щит» становится проблемой, и он хочет знать, кто главный. Агент 33 вошла с папкой для Уайтхолла и сказала, что рада сотрудничать. Бакши попросил разрешения вывести Симмонс из лаборатории. Он говорил, что доверяет ей, но, если он ошибается, они заставят ее подчиниться.

_____________________

На площадке дела у Гранта шли отлично, поскольку он сблизился с Скай. Несмотря на то, что вначале она была просто средством выбраться из тюрьмы, прямо сейчас Гранту нравилась ее веселая личность. Плюс это не меняло того факта, что предыдущие чувства настоящего Гранта также влияли на него на определенном уровне.

Сама Скай начала все больше и больше общаться с Уордом после дня, проведенного в комнате для допросов в Автобусе. Она также приходила к нему время от времени, чтобы научиться у него дуговому выстрелу, но, поскольку у Гранта было не так много резных пуль, он не мог научить ее этому.

Они также начали регулярно играть в «Морской бой», точно так же как Уорд регулярно играл в покер с Фитцем.

Прямо сейчас Грант шел к оружию, когда он услышал, как Хантер, Мак, Скай и Трип разговаривают, сидя в гостиной. Он знал, что Колсон и Мэй только что вернулись с задания, в ходе которого они заполучили несколько картин. Грант, очевидно, помнил, что это была за миссия, поскольку она показала близость между двумя самыми уравновешенными Агентами «Щита», и в этой миссии Мэй ударила Кару Палмас по лицу электрическим током. Так что они вдвоем были заняты оформлением документов и распаковкой. Решая, войти ему или нет, он услышал, как Хантер заговорил:

«Это не сработало, потому что межвидовые отношения сложны. Я человек, а она адский демонический зверь» - пожаловался Хантер.

Грант улыбнулся. Когда он впервые посмотрел этот эпизод, он подумал, что за женщина была его бывшей женой, но позже удивился, когда узнал, кто она такая. Он выглянул из-за угла, чтобы увидеть, кто еще слушает. Мак и Фитц сидели на противоположных концах дивана. Фитц поставил ноги на журнальный столик, в то время как Мак рассеянно играл с футбольным мячом.

Хантер сидел на единственном мягком стуле с пивом рядом с ним, Скай перегнулась через барную стойку, а Трип смешивал напитки рядом с ней.

«Он не любит ее» - объяснил Мак Скай, что, с точки зрения Гранта, было неоправданно.

Трип, казалось, разделял его мнение. «И не говори», - сухо произнес он, наливая водку в стакан с чем-то похожим на клюквенный сок. Он пододвинул стакан к Скай, которая кивнула в знак благодарности и сделала глоток.

«Она чистое зло» - настаивал Хантер.

«О, я не знаю» - поддразнивающе сказала Скай, глядя на Гранта, который наполовину спрятался в дверном проеме. Пойманный, он должен был подойти к остальной группой. Проходя мимо, он схватил Фитца за плечо, зная, что тот молчит. После разговора с Колсоном о Джемме Фитц стал все более и более молчаливым. Если бы не терапия Уорда, он бы вообще прекратил говорить.

«Что ты имеешь в виду?»

http://tl.rulate.ru/book/52261/1388775