Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 12

Глава 12. План Уорда

«С-спасибо, что поверили в меня, сэр… Даже после того, как я н-настолько поврежден, в-вы все еще доверяете мне» - сказал Фитц. «Даже будь я в полном п-порядке, м-мало кто поверил бы м-мне».

«Не недооценивай себя, Фитц. Я всегда буду верить тебе, и я не думаю, что ты поврежден. Да, ты получил травму и все еще восстанавливаетесь после нее, но это не значит, что вы все еще не самый блистательный студент-инженер, который выпустился из Академии «ЩИТА» - сказал Колсон, похлопывая парня по плечу,

«Более того, я также не хочу быть человеком, который не верит во второй шанс. Хотя я до сих пор злюсь на Уорда за то, что он так предал тебя, что я не хочу давать ему второй шанс, но «ЩИТ» известен этим, что, в конце концов, именно эти вторые шансы привели к тому, что «ГИДРА» проникла к нам, но если то, что ты сказал, подтвердится, тогда, возможно, я не был полностью неправ насчет Уорда» - продолжил Колсон, оглядываясь, прежде чем открыть ворота Убежища Д.

Стоя перед лазерным барьером с инерционным ограничением, Колсон передал планшет с системой барьера Фитцу, который изменил настройки на прозрачные и изменил звукоизоляцию на обычную.

Грант сидел на своей кровати и медитировал, когда его пассивное наблюдение почувствовало прибытие Колсона и Фитца. Думая, что его план сработал, Грант прикусил себе язык, сдерживаясь от улыбки, но это ему не сильно помогло.

К счастью, до того, как они изменили настройки барьера, Уорд смог взять себя в руки.

«Уорд!» - крикнул Колсон, увидев, что Грант не открывает глаз.

Услышав свое имя, Грант наконец открыл глаза и сказал: «Иногда ты не приходишь в течении нескольких неделе, а теперь в этот прекрасный день это уже твой второй визит. Могу ли я предположить, что тебе начала нравиться моя компания, Колсон?»

Фитц был немного удивлен, услышав, что Уорд шутит с директором «ЩИТА», а Коулсон даже ничего ему не ответил.

«Что?! Даже никакого замечания? Похоже, ты хочешь знать остальную информацию о Дэниеле Уайтхолле, которой я располагаю!» - продолжил Грант.

«Нет, не сейчас. Я здесь, потому что Фитц хочет у тебя кое-что спросить», - сказал Колсон, указывая на парня.

«Уорд! Мне нужно просканировать твой мозг» - заявил Фитц.

«Просканировать мозг!? Зачем тебе это? Если вас беспокоит моя травма головы, не волнуйтесь, все в порядке» - сказал Грант, хотя внутренне он танцевал, потому что знал, к чему все идет.

«Н-нет, я п-полагаю, что т-твой мозг ... был промыт Гарретом, так что мне нужно п-просканнировать т-твой м-мозг для... э-эксперимента», - заявил Фитц.

«Нет! Фитц, мне жаль говорить тебе это, но мне не промывали мозги. Что бы я ни делал - хорошее или плохое – это были мои собственные решения. Гаррет не имел к этому никакого отношения», - сказал Грант, качая головой.

«Н-но это то, во что т-ты веришь. К-как ты узнаешь, промыли тебе мозги или нет?» - спросил Фитц.

«Нет, я знаю, потому что у меня была свобода выбора, Фитц! Гаррет всегда давал мне выбор», - сказал Грант.

«К-какой выбор? С-следовать за ним или о-остаться в тюрьме для несовершеннолетних, чтобы б-быть готовым осужденным с-собственной семьей, в-выживать в.... п-пустыне и ... и ждать, пока он ... в-вернется. Или сбежать и с-стать... беглым преступником, присоединиться к «ЩИТУ» в к-качестве агента «ГИДРЫ» или умереть?»

«Остановись!» - закричал Уорд, увидев, что Фитц собирается продолжить.

«Э-это ... это не был выбор, Уорд. Позволь мне сделать тебе ... с-сканирование мозга», - попросил Фитц, увидев обезумевшее лицо Уорда.

«Нет! Нет, мне не промывали мозги. Я недостаточно слаб, чтобы мне промыли мозги, Фитц» - сказал Грант, лег на кровать, накрыв голову простыней: «Я устал, поэтому собираюсь спать. Пожалуйста, уходи, Фитц. Тебе не нужно этого делать, я в порядке».

Фитц хотел сказать еще что-то, но Колсон остановил его, схватив за плечо и сказал: «Этого должно хватить, Фитц!»

«Д-да, вы правы, директор. И-извините, я п-почти… забыл для чего м-мы пришли сюда» - сказал Фитц, немного склонив голову.

«Ничего страшного, даже после того, как я посмотрел ему в лицо, даже мне стало немного жаль его, поэтому естественно, что ты захотел ему помочь. Пойдем, мы вернемся, когда ты составишь план действий», - сказал Колсон, взяв планшет и в очередной раз сменил настройки барьера.

Им было неизвестно, что Уорд прикрыл голову простыней не потому, что чувствовал себя подавленным, а чтобы они не увидели его улыбающееся лицо.

«Я не знал, что все пройдет так гладко. Теперь все, что им нужно сделать, это привести Скай, чтобы убедить меня, и я последую за ними», - подумал Грант, все еще прячась под простыней. «Хотя я не очень люблю Скай, как раньше. Чувства Гранта Уорда к ней были настолько сильны, что даже я испытываю к ней некоторую привязанность. Я не могу сказать им об этом, поскольку все они знали, насколько Грант Уорд любил Скай. Надеюсь, она быстро сдастся и попросит меня сделать сканирование мозга!! ... Дерьмо! Чем мое сканирование мозга будет отличаться от сканирования мозга любого нормального человека? Я не уверен, что воспоминания о предыдущем Гранте так сильно влияют на меня!»

Грант был в затруднительном положении, размышляя о способе попасть на хороший счет сотрудников «ЩИТА». Он забыл, что, возможно, ему удастся обмануть физиолога, но как он может обмануть технологии?

«Может быть, если я переживу самые ужасные воспоминания из жизни предыдущего Гранта Уорда и не пытаюсь сдержать этим свою волю, мой мозг может проявить некоторую активность, отличную от нормальных людей», - подумал Грант, нахмурив брови.

«Что ж, это единственный способ, которым я могу придумать прямо сейчас. Надеюсь, он сработает, иначе мой план может провалиться, или даже если он сработает, скорость, с которой он будет двигаться, станет невероятно медленной. Фитц, если ты сможешь доказать, что мне действительно промыли мозги, я обязательно куплю тебе обезьяну».

http://tl.rulate.ru/book/52261/1356570