Готовый перевод I Became The Mother Of The Male Lead’s Children / Я стала мамой детей главного героя: Глава 53

Взгляд Каликса был направлен на Дейзи. Собравшись с духом, он, наконец, заговорил низким голосом.

– Благодаря тебе у меня впервые был поединок с Зандарваном. Благодаря тебе маркизат Джин и слуги впервые появились на страницах крупных газет и журналов со сплетнями. Раньше о нас лишь мельком писали в газете, но с недавних пор...

Каликс опустил взгляд и начал заламывать пальцы.

– Недавно появилась новость о том, что маркизат Джин нанял трех горничных из школы горничных в столице и даже нанял старшую горничную, которая собиралась уходить на пенсию. Ее зовут Ава, верно?

– Да, ее зовут Ава. Что ж, публичность нам полезна. Это действительно привлекает внимание к нашей семье, – тихо пробормотала Дейзи.

На что Каликс ответил:

– Я знаю. Поэтому я намерен с ними встретиться.

Ситуация изменилась. Вот что имел в виду Каликс.

Между ними снова повисла тишина. Дейзи поднялась со свечкой в руке и направилась к кровати. Но тут его низкий голос прозвучал снова:

– Какие цветы нравятся тебе?

Хм? Дейзи рассеянно моргнула, услышав настолько неожиданный вопрос.

Глядя на ее выражение лица, Каликс выгнул одну бровь, как будто ему не понравилась реакция Дейзи.

– Мне понадобится тема для разговора, когда я навещу Картера.

Ах. Его отношение к этому всему действительно изменилось с тех пор, как он съездил с ней в школу горничных. Дейзи нравилось, что Каликс становился все более и более инициативным.

Дейзи мягко улыбнулась и сказала:

– Мне нравятся гладиолусы. Но мне скорее нравится даже не сам их вид, а их значение.

– Неожиданно. Я думал, тебе нравятся розы.  

– Розы – симпатичные цветы. Но разве тебе не кажется, что это слишком избито?

– Слышать такое от той, кто верит в любовь, предназначенную судьбой, немного странно, да?  

Дейзи, которая ожидала этого вопроса, рассмеялась. Она просто забралась в кровать, не ответив.

Как только она легла, ее веки медленно закрылись.

– Я верю в то, что любовь уготована судьбой. Я часто мечтаю о том, что встречу когда-нибудь такого человека.

Все, что она говорила в самом начале, было ложью. Единственное, что осталось, – это ее искренность.

– Но я полагаю, что я слишком сложная, чтобы определять свои предпочтения, основываясь только на любви.  

Иногда она думала о том, как долго ей придется поддерживать эту ложь, но с этим она могла разобраться позже.

Дейзи медленно открыла глаза и сказала:

– Ах, мне еще нравятся лобелии. Несмотря на свой элегантный внешний вид, считается, что это традиционный символ «зла», поскольку это ядовитый цветок. Видишь ли, неожиданность гораздо интереснее.

Сразу же после этих слов она поудобнее улеглась в кровать. Вскоре весь свет в комнате был потушен.

***

Документы, документы и еще раз документы. 

Она мотивировала себя мыслью о том, во что превратится это место, но ее физическая сила решила ее покинуть. Ей было трудно быстро выполнять все, что она задумала.

– Дело не в том, что я мало двигаюсь, но я никак не могу избавиться от чувства усталости.

Она словно приклеилась к дивану, время от времени заставляя себя выйти на прогулку, но все ее тело болело.

Дейзи со вздохом отложила документы, которые читала. Она прикрыла глаза и забормотала.

– Но, если я смогу нанять Картера и Амелию, я так много смогу здесь изменить.

Дейзи уже составила очень много планов еще до того, как сама вошла в эту семью. И все эти планы требовали садовода и шеф-повара.

«…Не стоит обнадеживать себя раньше времени.»

В любом случае все оказалось гораздо сложнее, чем она изначально думала.

Вдруг ее щеки коснулся холодный бокал. Бумаги, лежавшие перед ней, мгновенно исчезли. Перед ней стоял Каликс со своим привычным равнодушным выражением.

Он держал в незабинтованной правой руке бокал пива.

Пиво, хм? Это совсем на него не похоже.

– Я принес тебе напиток.

Он осторожно поставил бокал на стол. Дейзи выпрямила спину и помахала рукой.

Не рановато ли для алкоголя?

За окном все еще было светло, и солнце не собиралось садиться.

– Я не пью за обедом, может, еще ближе к вечеру. Так что давай как-нибудь в следующий раз.

После этих слова Каликс ушел куда-то и вернулся. В этот раз у него в руке была чашка.

Когда он поставил ее на стол, то она увидела, что там был ее любимый чай улун.

– Это не пиво. Выпей.

– Что на тебя нашло? Сегодня произошло что-то хорошее? Или это я сделала сегодня что-то настолько хорошее?

– Ничего подобного. Я просто слышал, как ты поздно легла вчера ночью. Я не хочу, чтобы ты заболела.

Он сказал «не заболела» самым скучным голосом на свете. Дейзи показалось, что он просто сказал это из вежливости. Тем не менее, она очень оценила этот жест.

Дейзи с улыбкой на лице взяла чашку с улуном и протянула ее Каликсу, чтобы чокнуться. Он тоже потянулся к ней со своим бокалом.

«Может быть, из-за того, что он мало тренировался со сломанной рукой, но он выглядит немного иначе, чем обычно.»

Возможно, в конце концов, люди, у которых появляется больше свободного времени, с большей вероятностью совершают добрые поступки.

Дейзи сделала глоток чая и взглянула на Каликса.

– Пей. Мы чокнулись, так почему бы тебе не сделать глоток?

– Я просто медленно пью.

– Я знаю, точно. Почему ты принес пиво? Разве ты не предпочитаешь вино?

Лучше пить вино. У него более ясный состав, чем у пива. А Каликс ненавидел неопределенность.

– Я никогда не говорил, что мне не нравится пиво.

Под недоверчивым взглядом Дейзи Каликс сделал глоток пива. Он слегка причмокнул прежде, чем проглотить.

– Не так уж плохо. Я думаю, я смог бы привыкнуть к этому, если бы хотя бы изредка его пил.

– Я тоже так думаю. Сначала я подумала, что это невкусно, но я продолжала пить его, пока оно мне не понравилось. Горький и пряный вкусы хорошо сочетаются друг с другом.

Дейзи кивнула, прежде чем еще раз сделать глоток чая улун. Теплая жидкость потекла по ее горлу.

Когда она, наконец, благодаря теплому чаю немного успокоилась, послышался тихий барабанный шум.

– ..Ни с того ни с сего хлынул дождь.

На улице действительно лил дождь. В этот момент Дейзи, словно загипнотизированная, засмотрелась в окно.

Сначала она увидела одну каплю, вторую каплю, затем дождь усилился.

Каликс внезапно встал со своего места и подошел к окну, чтобы раздвинуть занавески

– Похоже, тебе нравится дождь. Ты продолжаешь смотреть в окно.

– Ах, да. Когда я слушаю, как капли дождя стучат по окну, мне кажется, что они смывают мою усталость.

– Возможно, поэтому ты тогда там веселилась у фонтана.

Ей не нравилось, что он посмеивается над тем, что произошло раньше.

Когда Дейзи собиралась возразить ему, его странное выражение лица удивило ее.

– Ты улыбаешься?

Она только однажды видела, как он приподнимал уголок губ в усмешке. Но она никогда не видела на его лице полноценную улыбку.

Более того, в их разговоре не было ничего забавного или интересного. Кажется, он улыбнулся, потому что вспомнил что-то приятное.

– О чем ты думаешь?

Каликс в одно мгновение посерьезнел, как будто на его лице никогда не было улыбки.

Дейзи сердито посмотрела на него, но не стала продолжать разговор. Она подумала, что это, возможно, ей просто показалось, потому что ей было слишком комфортно рядом с ним.

«Похоже, он терпеть не может играть в воде. Так что он никак не мог улыбнуться.»

Придя к такому заключению, она повернулась и села лицом к Каликсу.

– Есть кое-что, о чем я хочу спросить.

http://tl.rulate.ru/book/52257/2933601