Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 14: Плохие идеи

Оно жило в подземном акведуке.

Оно не знало, когда появилось на свет.

Оно не имело интеллекта и полагалось только на врожденные инстинкты.

В подземном акведуке что оно жило, не было питательных веществ поэтому оно и его собратья не могли стать большими.

Только по чистой случайности оно смогло вырасти.

Когда на его территории появилась заветная кормовая база.

Сточные воды, поступающие с оптового рынка, сначала перерабатывались и очищались в специальных резервуарах, а затем сливались в подземный акведук. Но однажды после завершения экспедиции в Лабиринт, на оптовый рынок поступило множество туш монстров и после их разделки, резервуары начали перегружаться останками и кровью монстров. И сточные воды начали стекать в подземный акведук неочищенными.

Останки чудовищ, наполненные обилием магической энергии, были для "него" настоящим праздником.

Еда лилась рекой. Оно только и делало что ело.

Как только закончился его нынешний пир, оно медленно двинулось к следующему инстинктивно ища пищу.

*******

- Полковник Лютер, у меня появилась отличная идея!

Глава Строительного Отдела - Киндель снова пренебрег своей работой и пришел к Лютеру, главе Отряда Городской Обороны. Он говорил с таким пылом что почти подпрыгивал от возбуждения.

- Ты не смог осуществить старую идею и пригласить ко мне Хааге. 

Лютер, любивший авантюристов, действительно надеялся встретиться с этим человеком. Он смотрел на Кинделя с осуждающим взглядом. Конечно, ему больше нравились женщины авантюристки, в особенности Громовая Императрица Элси. Но Бальдур Хааге был знаменитым авантюристом, у которого было много историй о приключениях.

- Э-эм, это… Я просто подумал, что, может быть, было бы лучше встретиться с мистером Хааге в более неформальной обстановке, понимаете?

- Хм, вот как? Тогда ладно, пригласи его ко мне домой, - ответил Лютер на извинения Кинделя.

- Теперь, что касается тех трав, отпугивающих монстров... - Киндель вытер пот, возвращаясь к теме разговора.

- Я подумал, может вместо поиска трав лучше мобилизовать людей из трущоб? Они соберут свои травы и продадут нам за копейки. Вам не потребуется тратить много денег.

- Мм, звучит как-то не то... - Лютер не одобрил предложение Кинделя. Возможно, он, обладал минимальным количеством здравого смысла?

- Но почему? Люди из трущоб уважают отряд Городской Обороны, возглавляемый вами, полковник Лютер. Они безусловно расстанутся со своими травами, если это будет ваша личная просьба. Все знают что вы такой же легендарный, как и тот авантюрист S-ранга под псевдонимом Одинокая Пустота.

- О-Одинокая Пустота?

- Да, да. Не будет преувеличением сказать, что страж такого огромного места, как Город Лабиринт, будет столь же хорош - нет, даже лучше, чем Одинокая Пустота. С вами у руля не будет никаких проблем.

- Ты так думаешь?

- Конечно! Ведь люди из трущоб неглупые. Они знают с кем надо иметь дела.

- Хе-хе-хе, думаю ты прав.

- Вот, вот! Хе-хе-хе.

Здравый смысл любящего приключения Лютера быстро сломался когда его поставили в ряд с авантюристом S ранга.

- В таком случае, чтобы осуществить наш план, мне потребуются ваши солдаты.

- Делай что нужно. Но я пойду с тобой и приказы буду отдавать я.

*******

При полном игнорировании здравых мыслей, операция по сбору лекарственных трав в трущобах началась на следующий день.

- Эй народ! Мобилизация! Великому отряду Городской Обороны нужны люди для сбора трав! - Киндель истошно кричал на улицах трущоб.

Полковник Лютер и несколько его подчиненных стояли позади него.

(Почему Киндель так разорался?)

У подчиненных Лютера, был такой вопрос, и даже если им было стыдно за него, они не могли сбежать.

- Что всё это значит?

Трое мужчин холодно посмотрели на Кинделя и его группу.

Это были авантюристы, которые помогали гномам перестроить дом Мариэлы. Как и велела Мариэла, они каждый день наносили на себя мазь, и даже после того, как их раны затянулись, они никогда не забывали втирать её. Возможно, благодаря этому они полностью исцелились и смогли снова стать авантюристами.

Сейчас они работали на верхних этажах Лабиринта, но планировали вернуться на более глубокие, как только снова наберут форму.

- Сбор трав? Вы имеете ввиду Дейзи и Бороминтеллу? Но на этих же травах не заработаешь много денег, разве нет?

Мобилизация обитателей трущоб не была редкостью. Многие бывшие авантюристы, получившие ранения в Лабиринте и вынужденные бросить свою работу, оказались здесь. Через равные промежутки времени им выдавали достаточное количество еды, чтобы они не умерли.

Обитателей трущоб нанимал город или обычные люди, для выполнения повседневной работы, которую они могли выполнять, даже если их руки или ноги были травмированы.

Деньги, которое они получали за такую работу, были слишком маленькими, чтобы покинуть трущобы. Но они хотя бы так могли сводить концы с концами.

Киндель визгливым голосом объяснил, что они заплатят по одной медной монете за охапку целебных трав и по одной медной монете за сушку трав и растирания их в порошок. Это была примерно десятая часть от обычной цены. Кроме того, он набирал людей, чтобы сделать из этих трав благовония и веревки для защиты от монстров.

Бороминтеллы и Дейзи росли повсеместно в Городе Лабиринте. Листья Бороминтеллы кровавого цвета густо покрывали те места, где в других городах можно было найти цветы, а плющ Дейзи полз вдоль каждого здания и внешней стены Города Лабиринта. Исключений не было - ни в трущобах, где жили бедняки, ни даже там, где жили аристократы.

План Кинделя состоял в том, чтобы уговорить обитателей трущоб расстаться со своими травами, растущими возле их домов.

Посадка Бороминтеллы и Дейзи не была оговорена в законах города. Впрочем, это делалось в каждом доме без исключения. Их было легко выращивать и, если они росли слишком много, их можно было сорвать и продать на рынке.

Но это не было причиной, чтобы выращивать эти отвратительные растения.

Жители города-лабиринта выращивали их только по одной причине.

Они боялись.

*******

По периметру Город Лабиринт был окружен высокими и толстыми стенами. Даже в столице Империи не было таких стен.

Однако двести лет назад монстры из Леса Демонов прорвали эту стену и превратили Королевство Эндальгии в руины.

Лабиринт в центре города продолжал углубляться в течение двухсот лет.

Армия регулярно отправлялась в экспедиции чтобы снизить количество монстров в Лабиринте и ослабить его мощь.

Люди жили словно между молотом и наковальней.

Внутри их города был Лабиринт, а снаружи Лес Демонов.

Они действительно жили в логове чудовищ.

Тот факт, что травы, которые не росли в человеческих регионах, процветали здесь, ясно давал понять, что это была область монстров.

Город Лабиринт просуществовал двести лет, несмотря на всевозможные проблемы. Но люди всё ещё были напуганы. Они строили стены вокруг своих домов; они делали свои ворота маленькими, так чтобы большие монстры не могли пролезть.

Сами здания были каменными, а окна с железными рамами и решетками.

Были даже правила, чтобы в каждом доме был подвал для забаррикадирования, в случае если монстры из Лабиринта или Леса просочатся в город.

Внешний вид, воздействие солнца и функциональные аспекты, такие как вентиляция, были второстепенными. Все думали в первую очередь о защите от монстров.

По своей сути люди и монстры были разными. Они не могли сосуществовать. И этот инстинктивный страх перед монстрами был у всех в Городе Лабиринте.

*******

- У вас же растёт много Бороминтеллы и Дейзи, верно? Вот нарвите их и принесите нам. Мы заплатим вам деньги, в которых вы нуждаетесь!

Трое авантюристов продолжали холодно смотреть на то, как Киндель разглагольствует и беснуется.

- Пойдемте отсюда.

Сегодня у них была тяжелая работа в Лабиринте. Лекарства, которые они получали, уже заканчивались, и они хотели купить ещё, чтобы вылечиться до конца. У них не было времени слушать таких эгоистичных людей, как Киндель.

Полностью игнорируя Кинделя, они прошли мимо него. Никто не хотел иметь с ним дела. 

Даже когда Киндель крикнул им вслед, они не обернулись.

Жители трущоб не были глупыми, они бы не стали грабить свои дома ради мелочи.

Проходящие мимо Кинделя жители трущоб, тоже начали бросать на него холодные взгляды.

Даже Лютер и его подчиненные испугались их так, что у них вдруг появились срочные дела. И они быстренько сбежали от Кинделя.

- Аргх! Чёрт, никто меня не слушал! - Киндель топал ногой в негодовании и ругался.

- Тупые бедняки, кучка никчемных поселенцев! А, стойте…! Поселенцев...!?

Было бы лучше, если бы он просто ушел и начал работать в своем отделе, но Киндель, очевидно, придумал еще один дурацкий план.

Мерзкая и отвратительная улыбка появилась на его лице. Он поспешил вернуться в Гильдию Торговцев. Однако его целью был не собственный отдел, а отдел по Делам Жилья.

Отдел Жилья занимался управлением и распределением домов для жителей Города Лабиринта.

http://tl.rulate.ru/book/5225/945222