Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 8: Терапевт

После получения высокосортных зелий от Мариэлы, Марлоу и Линкс спустились в подземный акведук и потопали в направлении выхода. Благодаря выдающимся эффектам зелья, отпугивающего монстров, они не встретили даже одной Слизи. 

Дорога, по которой они шли была старой и растрескавшейся в нескольких местах. Помимо этого, она была мокрой и скользкой, но это их особо не беспокоило. Ведь они были достаточно осторожны, чтобы зелья, которые они несли, не повредились.

- Эдган, как снаружи?

- Всё чисто, вице-капитан. 

Добравшись до выхода, они встретили Эдгана. Он сначала доложил, что снаружи нет людей, а затем взял на себя часть зелий. Марлоу и Линкс не теряя времени быстро проскользнули через открытые западные ворота вместе с Эдганом. Рядом с этими воротами не было никого, так как они выходили прямо на опасный Лес Демонов. Обычно ворота были закрыты, и стражники патрулировали их через определенные промежутки времени. Но у людей из "Черного Железа" были ключи и способы открыть их. 

База Транспортной Компании Черного Железа располагалась прямо за воротами.

Придя на базу, Марлоу и Линкс переложили зелья, из плачевно выглядящих ящиков, в дорогие и переносные футляры для зелий. Погрузив футляры на Раптора недавно купленного для доставки предметов в пределах города, они отправились к базе Карательной Армии Лабиринта.

(Как же повезло, что Мариэла нашла такой прекрасный тайный ход.)  - подумал Марлоу, вспоминая про подземный акведук.

Он знал о самом акведуке, в том числе о том, как он был заполнен Слизями. Никто бы не подумал, что они будут использовать редкие зелья среднего класса, чтобы передвигаться по канализации, и даже если бы за ними кто-нибудь последовал, то преследователи не смогли бы продвинуться дальше без зелий. Хотя расстояние от подземного акведука до западных ворот Города Лабиринта было небольшим, преследователям нужно было пройти через Лес Демонов. В общем без зелий отпугивающих монстров, было опасно заниматься преследованием.

Вероятно, людям в городе не потребуется много времени, чтобы понять, что у Транспортной Компании Черного Железа, имеются запасы зелий, но никто не узнает о том, откуда они взялись. Любой, кто будет следить за бронированными повозками "Черного Железа", не сможет последовать за ними через Лес Демонов. Даже если кто-то решится ограбить их, капитан Дик расправиться со всеми разбойниками.  Ведь он не был человеком, которого можно было победить так легко.

Оборона их базы была слабой, но даже если бы на нее совершали набеги, то внутри обнаружились бы только обычные товары. Транспортная Компания Черного Железа доставляла зелья на базу Армии сразу же после получения, и у них не было никаких документов, подтверждающих, что они везут зелья. Любые документы, касающиеся зелий, уничтожались огнем поэтому даже при тщательном обыске, никто ничего не нашел бы. 

В любом случае, зелья направлялись к силам подавления лабиринта. Ни один дурак не стал бы грабить Транспортную Компанию Черное Железо в открытую. Даже если кому-то бы удалось проникнуть на базу, люди из "Черного Железа" что были закалены битвами, вмиг бы расправились с преступниками. Поймав нарушителей, они бы передали их силам подавления лабиринта, которые умело справлялись с такими проблемами. До тех пор, пока Мариэлу не держали в заложницах, существовали всевозможные способы справиться с любыми возникающими проблемами.

Марлоу и Линкс прибыли на базу Армии, находящуюся на юго-восточной части Города Лабиринта под предлогом доставки товаров, привезенных из Имперской столицы. Люди, казалось, купились на их рассказы о том, что они доставляют небольшие партии предметов роскоши со своей базы высшему руководству Армии. Марлоу и Линкс уже доставляли зелья несколько раз таким образом, и сегодня их также повели в подземный склад.

- Я ждал вас. Полагаю, что сегодняшняя поставка — это высокосортные специализированные зелья для лечения травм мышц? 

Задал вопрос человек лет сорока, с черной щетиной и острым глазами. 

В прошлом этот человек часто выручал Марлоу и Дика, и по сей день они считали, что еще не отплатили ему долги. 

- Всё верно Джек. Пожалуйста, убедись в этом сам.

Марлоу начал передавать футляры Джеку, и он вместе с подчиненными начал осматривать их.

Кстати, фамилией Джека была Ниренберг и так к нему обращались многие люди.

- Значит осталось дождаться завтрашнего дня и будет новая поставка специализированных зелий для лечения переломов костей... Мы сможем поставить на ноги многих солдат. Сроки поставок просто идеальные, - пробормотал Ниренберг. 

Казалось, он подразумевал, что они смогут исцелить раненых солдат из недавней экспедиции в Лабиринте.

Когда Леонхард еще не был под проклятием окаменения Василиска, линия фронта была на пятьдесят третьем этаже Лабиринта, адском месте, кишащим монстрами S-ранга. Силы штурмовали этот этаж с более чем сотней солдат, однако почти половина из них имела B-ранг. И Армия не могла справиться с такими сильными противниками. Во многом именно благодаря магии, Леонхарда, «Рев Льва», Силы Подавления Лабиринта смогли продвинуться так далеко. Магия «Рев Льва» повышал мощность войск и тем самым B-ранг по силе не уступал А-рангу.

Попав под проклятие, Леонхард на глазах всех рухнул на пол. 

Его тело внезапно начало превращаться в камень, и способности Армии, которые он повысил, упали. Исцеляющая магия не могла справиться с таким проклятием. Леонхарда спасли высококлассные лечебные зелья, привезенные незадолго до экспедиции. Применение одного к окаменевшим частям тела замедляло окаменение. 

Окаменение Василиска имело форму проклятия, поэтому независимо от того, сколько раз зелье замедляло окаменение, оно начинало продвигаться снова. Хотя Армии удалось отбиться от Царя Василисков и его приспешников, проклятие не было снято.

Они использовали целительную магию, они использовали высококачественные лечебные зелья, но процесс окаменения все продолжал идти. 

Между тем Армия медленно отступала.

Многие солдаты, упавшие духом могли бы погибнуть...

Если бы не младший брат Леонхарда, Вайсхард который взял на себя командование. Он делал все чтобы солдаты смогли выжить, пока не пришла помощь от Гильдии Авантюристов. Медицинская команда Ниренберга продолжала отчаянное лечение. Они не могли позволить солдатам умереть. Те, кто достиг B ранга и были искусны в слаженной работе, очень ценились. Даже когда их ноги или руки отрывали монстры, медики поднимали их чтобы позже срастить их обратно. 

Пока часть медиков боролась, с окаменением Леонхарда. Остальная часть лечила солдат. В расположении армии были зелья под названием "Новое Лекарство", предоставленные семьей Агвинас. Их было два типа: красные зелья якобы среднего сорта, и чёрные якобы высокого сорта. Первое зелье не тянуло даже на самый плохой средний сорт. А второе зелье очень разнилось по качеству.

Новых лекарств, поставляемых семьей Агвинас, было недостаточно. И тут пришла помощь от Марлоу и Линкса в виде низкосортных зелий.   

Эти низкосортные зелья работали так хорошо, что все были удивлены. 

Так высокосортные и среднесортные зелья были все использованы, Армии пришлось полагаться на низкосортные. Чтобы хоть как-то спасти жизни солдат.

Низкосортные зелья, отпугивающие монстров полученные от Марлоу и Линкса останавливали даже монстров S-ранга. Их эффективность была невероятной. Будто бы эти зелья были приготовлены совсем недавно. 

Ниренберг считал чудом, что с таким большим ущербом Армии погибло лишь небольшое количество людей. У многих были оторваны руки и ноги, сломаны кости, разорвана плоть и повреждены органы, но им удалось сохранить жизни.

Теперь, когда Армия выбралась из Лабиринта надо было начинать полноценное лечение солдат.

Если бы исцеляющая магия использовалась для лечения переломов костей, она потребляла бы много магической силы, и только несколько пациентов в день могли бы получать ее, прежде чем она закончится. Однако, если бы Армия получили поставку высокосортных специализированных зелий для переломов костей, это не было бы проблемой. Это позволило бы многим солдатам исцелиться.

К счастью, мечты медиков стали реальностью. Леонхард и "Черное Железо" договорились о поставке зелий. И в Армию начали поступать необходимые зелья. 

У них теперь были специализированные зелья для лечения травм мышц, а на подходе были зелья для лечения переломов. 

Главный терапевт Ниренберг усмехнулся.

(Благодаря зельям наши медики не будут так сильно уставать. Больше не придется лечить выматывающей исцеляющей магией. Те открытые раны что мы поверхностно закрыли, придется открыть заново и промыть их зельем. Конечно, возможно некоторые медики будут возражать против повторного открытия ран, но им нужно показать, как легко закрываются раны с помощью зелий. К тому же если мы не будем готовиться к будущим сражениям и приобретать опыт, у нас будут серьезные проблемы.)

Медицинский техник Ниренберг представил в голове различные способы лечения, которые он собирался выполнить, и тихо рассмеялся. Казалось, он наслаждается своей работой.

- Мы спасем много солдат благодаря зельям, которые вы привезли. Они действительно бесценны. У вас теперь больше причин проявлять осторожность.

С этими словами Ниренберг ушел ухаживать за пациентами.

- Псс, вице-капитан! Я вроде ничем не болею, но у меня почему-то пробежали мурашки по животу...

- Все нормально, Линкс, у меня тоже...

Ниренберг «тщательно заботился» о Марлоу и Дике в их военные дни.

Они, конечно, были благодарны ему за то, что он лечил их травмы. Но то, как он улыбался во время лечения, все еще оставалось для них кошмаром. И по сей день они начинали напрягаться в его присутствии.

Даже Дик, который мечтал видеться с Эмбер каждый день, решил сопровождать бронированные повозки вместо отсиживаний в Городе Лабиринте. Он услышал, что придется каждый раз встречаться с Ниренбергом, и поэтому решил избегать его всеми возможными путями. 

После того как Ниренберг ушел, его подчиненные кивнули Марлоу и Линксу, будто понимая их чувства, а затем взяв зелья они последовали за ним.

http://tl.rulate.ru/book/5225/922878