Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 27: Отец и сын

Пара отца и сына, Гордон и Иоганн, подготовили план ремонта в течение четверти часа.

Было принято, что дуэт починит деревянную мебель, использовав для этого ненужные полки и столы, а также отремонтируют петли дверей и окон. 

Большая комната, на первом этаже которая когда-то была двумя комнатами, снова будет разделена стеной. Они также добавили, что будет легко пристроить стену в прежнем положении. 

На бывшей кухне, пропитанной жирным запахом, будет произведена чистка, полировка полов и замена обоев. Они также заменят потрескавшиеся черепицы.

Поскольку все это не требовало много материалов, Мариэле указали цену в одну золотую монету и семь больших серебряных монет. Это было не проблемой для неё.

Проблема была в магазине; где требовалась перестройка за семь золотых монет. А ещё нужно было заменить брезентовую крышу на деревянную.

Сумма более чем в два раза превышала стоимость аренды особняка. Возможно, потому что это была огромная сумма, Иоганн подробно объяснил ей все, даже зашел так далеко, что его голос охрип.

Мариэла также, была обеспокоена освещением в магазине. Конечно, для лекарств и зелий требовалось должное хранение в тени. Но из-за окружающей внешней стены и отсутствия окон в магазине было слишком тускло и душно. 

- Это проблема, мы не можем достать стекла для окон. - сказал Иоганн.

- Стекла привозят из-за пределов Города-Лабиринта. А скоро экспедиция в Лабиринт поэтому все заняты доставкой припасов. -  добавил Гордон.

(Я же могу сама изготовить стекла для окон, хотя...) 

- Можно еще один вопрос? Вместо брезентовой крыши вы предложили деревянную, но что, если мы сделаем стеклянные панели? Думаю я смогу достать стекла. — сказала Мариэла.

- Если у нас будет достаточно стекла, мы можем установить его на половину потолка. Конечно, ему нужна опора, чтобы удержаться, поэтому мы вырежем квадратные решётчатые рамы и установим туда квадратные стекла, наклонив поперек, вот так. 

- Если бы это был я, то я бы соединил треугольники и сделал кривую, вот так.

- О, папа... Тоже неплохая идея!

Мариэла небрежно слушала их, когда они обсуждали, какой длины, ширины должна быть крыша, насколько толстой и сколько листов стекла они должны положить.

- За сколько дней вы сможете отремонтировать жилые комнаты? Сейчас я живу в гостинице, поэтому мне надо знать на сколько дней снимать комнату. Спросила Мариэла.

- Если у нас будет пять дней, тогда этого будет достаточно. Но это только в том случае если у нас будут помощники. Вдвоём у нас уйдет больше времени. Ведь ещё нужно убирать строительный мусор.  Я как раз хотел спросить можем ли мы использовать ребят из трущоб для уборки? Я буду платить им ту же зарплату, что и ту, которые мы даем квалифицированным специалистам. Ребята нуждаются в работе. - сказал Гордон.

Трущобы находились у Юго-Западных ворот Города-Лабиринта обращенных к Лесу Демонов. Когда Мариэла прибыла в город, Линкс сказал ей, что в этом районе плохой общественный порядок.

 - В трущобах собираются люди, которые не могут стать авантюристами из-за травм или болезней. Там много прилежных людей. - объяснил им Иоганн.

- Какова вероятность появления грабителей в будущем? - спросил Зиг, который до сих пор молчал.  

 - Мы отберем людей, прежде чем привезем сюда. Когда мы наймем их, то они подпишут магический контракт, где будет написано, что: Полученная информация не будет использоваться для личной выгоды.

Похоже, Зиг был осторожен с тем, что работающие жители трущоб могли использовать работу как предлог, чтобы осмотреть особняк, а затем прийти в другой день и ограбить их.

(Я не думала об этой возможности...  Во всяком случае, Иоганн и Гордон пойдут так далеко, чтобы нанять работников с магическим контрактом?) - подумал Мариэла.

- Они не плохие люди. Можете ли вы дать им шанс? Гордон сказал, держась за левое запястье. На левой руке был большой шрам.

- Мистер Гордон, ваша левая рука.

- Это было давным-давно, когда я был авантюристом, понимаете. Я не мог продолжать как авантюрист, но я смог найти себя как плотника.

Гордон ответил на вопрос Мариэлы. Должно быть, ему был дан шанс. Вот почему он пытался отплатить за услугу, подумала она.

- Я понимаю. Я оставлю это вам. - сказала Мариэла.

Зиг выглядел так, будто хотел что-то сказать. Даже сама Мариэла думала, что она могла быть опрометчивой. Но почему-то она подумала, что это то, что она должна сделать. Она вспомнила, что были люди, которые делились едой с Мариэлой, чей живот ныл от голода, когда она продавала зелья на площади оборонительного-города два столетия назад.

(Интересно, получится ли мне отплатить за тот ланч?)

Подумала она таким образом.

Она заплатила одну золотую монету в качестве депозита. Завтра работа начнется с подписания контракта, поэтому ей сказали, что они хотят, чтобы она приехала сюда утром. Казалось, что после контракта можно было сдать дубликат ключа.

Мистер Гордон пригласил её сходить вместе с ним за покупками стройматериалов, но она отказала ему, сказав, что доверяет его выбору. Она не имела ни малейшего представления о плюсах и минусах материалов, и она не могла представить, что в итоге получится.

- Главное, чтобы было уютно!  - с этими словами Мариэла оставила Гордона и Иоганна. 

*******

До заката оставалось ещё полчаса. Начальник отдела гильдии торговцев Эльмера сказала, что в магазине гильдии авантюристов продаются неплохие товары. Поэтому Мариэла решила пойти туда, чтобы закупиться вещами, для похода. Ведь ей нужно было сделать стекла для своего магазина и зелий.

Они пошли в противоположном направлении, от оптового рынка и направились в Гильдию Авантюристов, которая находилась у северо-восточного входа в Лабиринт. 

Само название «Гильдия Авантюристов» было немного пугающим. Мариэла думала, что какой-нибудь страшный дядя может начать приставать к ней там. 

Когда она робко вошла в здание, то заметила, что здесь было большое лобби, в отличие от Торговой гильдии. Помимо нескольких стоек регистрации, с потолков свисали большие вывески, а рядом с ними рисунки с надписями: [← Торговая зона материалов] [Стойка регистрации] [Доска объявлений →] [Магазин →] и так далее.

Возможно, многие ещё не вернулись из Лабиринта, так как вокруг не было людей, похожих на авантюристов. Выглядящие как обычные граждане, не обращали внимания ни на Зига ни на Мариэлу. 

В тот момент, когда Мариэла почувствовала облегчение, к ней подошел мужчина средних лет, похожий на авантюриста.

- О, вы новички? Пришли продать свои добытые материалы в комиссионном магазине? Его белые зубы вспыхнули от улыбки. Его голова также сияла.

(Мы и вправду выглядим как бедные новички-авантюристы, которые пришли продать свои товары...?) 

- Нет. Я здесь, чтобы посмотреть товары в магазине, - ответила Мариэла. 

- Если это так, то они там! 

Этот авантюрист казался простым добродушным человеком. Она поблагодарила его и направилась в магазин.

В магазине продавалось оружие и доспехи для начинающих, веревки, фонари, переносная посуда и так далее. Здесь также были полки с лекарствами - где сверху были надписи вместе иллюстрациями - [Мази], [Кровоостанавливающие препараты], [Остальные лекарства].

Мариэла увидела мази нескольких производителей, на банках не были написаны ингредиенты и состав, кроме логотипа фирм. Такая же ситуация была у кровоостанавливающих средств.

Под [Остальными лекарствами] подразумевались: пероральные средства в виде антидотов, общеукрепляющие, жаропонижающие и противодиарейные лекарства. Мариэла проверила, какие лекарства продавались в магазине, и диапазон цен.

- Что вы ищете?

Спросила красивая продавщица, которая выглядела словно старшая сестра. Кстати, в самой гильдии было много красивых сотрудниц. Среди авантюристов было в основном много энергичных мужчин. Была ли это уловка, чтобы мужчины приходили и продавали свои товары в магазин гильдии, где работали привлекательные женщины. 

- Здравствуйте, скажите а какая самая эффективная мазь?- спросила Мариэла.

- Вот. Это наш самый популярный продукт.

Мариэле указали на мазь в дорогой упаковке. Цена была в пятьдесят серебряных монет. Два столетия назад такие зелья в виде мазей низкого качества стоили от нескольких бронзовых до нескольких серебряных монет. 

Кроме логотипа фирмы, здесь было написано, что запас мази хватит на площадь десяти ладоней. 

Мариэла купила один, и покинула магазин.

Когда они проходили мимо доски, Зиг уставился на одно объявление.

Видимо, это были уроки, которые делились на разные курсы; были перечислены курсы о монстрах в лабиринте, курсы обучения всем видам оружия, магический курс для начинающих и курс общих навыков для авантюристов. Очевидно, у всех этих курсов был назначенный инструктор из Гильдии Авантюристов, который давал индивидуальные практические занятия.

Все курсы были оценены в одну большую серебряную монету и занимали пять дней тренировок. Для Мариэлы цена казалась достойной. Ведь уроки давал профессионал своего дела. 

- Мариэла, могу ли я записаться на курсы и расплатится той монетой, которую ты подарила мне? 

Видимо, Зиг хотел выучить навыки меча.

- Я раньше использовал только лук. Но сейчас я не могу. 

Зиг не мог видеть сквозь травмированный правый глаз. А нынешняя Мариэла не могла это вылечить.

Вероятно, он не мог измерить расстояние с выравниванием из-за его неработающего глаза.

Вот почему у нее не было причин останавливать желание Зига изучать новый стиль боя.

Мариэла последовала за Зигом, который подошел к стойке регистрации, чтобы подать заявку. Даже если бы у него были необходимые вещи, Зиг, возможно, не мог использовать такт и начать разговор. Поэтому Мариэла решила помочь ему.

Когда она собиралась сказать, что он хочет пройти практический курс у стойки регистрации, раздался знакомый голос:

- Ооо, участник практического курса, да!? Я инструктор Бальдур Хааге!

Его блестящая голова ослепительно отражала заходящее солнце. Лысый мужчина по имени Хааге был средних лет, он только что направил их в магазин. Его имя было легко запомнить.

Видимо он не был надоедливым стариком, а членом штаба, Гильдии Авантюристов. Когда Мариэла указала на Зига и сказала, что он хочет пройти курс мечника, Хааге ответил:

- К сожалению, заявки заполнены вплоть до начала экспедиции. Но вы можете присоединится к общей группе новичков и авантюристов через четыре дня. Мы подготовим  оружие, так что приходите в одежде, в которой легко двигаться! -  сказал он со вспышкой белых зубов.

- В экспедиции участвуют карательные силы Лабиринта, верно? - спросила Мариэла. Почему авантюристы проходят курс практических навыков в экспедиции?

- Это лучшее время для получения прибыли! Многие хотят тренироваться, так как они будут опускаться глубже, чем обычно, понимаете! - ответил он.

Целью карательной армии Лабиринта является самый глубокий уровень Лабиринта. Чтобы атаковать в ответ, монстры самых глубоких уровней будут увеличиваться, в то время как стаи монстров на мелких уровнях соответственно уменьшаются. Поскольку опасность групповой агрессии уменьшается, говорят, что авантюристы могут спуститься на более глубокий уровень, чем обычно. Даже авантюристы производственных классов без боевой силы смогут войти в Лабиринт, чтобы собрать ресурсы.

- Гильдия Авантюристов отправит высокоранговых людей чтобы уничтожить монстров глубоких уровней. Вы сможете вживую увидеть самых лучших авантюристов и перенять их опыт. Новички и авантюристы с низким рангом с нетерпением ждут этого.

- Во время экспедиции весь город Лабиринт будет купаться в живости, сродни фестивалю!

- Утром, через четыре дня, карательная армия Лабиринта будет проходить через Северо-Восточную главную улицу, когда они направятся в лабиринт, так что вы можете прийти.

Сказав это Хааге громко рассмеялся, и снова показал свои белые зубы.

http://tl.rulate.ru/book/5225/638846