Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 30: Огонь

- Огонь!

- Мастер, перестань говорить это в качестве своей первой реплики.

В одно мгновение Фрея сожгла и призрачных всадников, и склизких монстров дотла с невероятной огневой мощью. К сожалению, ее вступительная строка была настолько глупой, что могла превратить умы Мариэлы и остальных в пепел.

- Люди, это было потрясающе! Я должна была догадаться, что огневая мощь этого первоклассного масла Глэдера будет чем-то другим! А твои запасы магической силы, Мариэла. О боже, какая сила! Я бы никогда об этом не подумала.

- О боже, Мастер. Скоро наступит утро, и вода тоже, так что мы идем в храм прямо сейчас!

Барьер Фреи защищал Мариэлу и остальных, так что они не чувствовали жара, но все, что находилось за ним, было похоже на сцену из ада.

(Что, черт возьми, с этим щитом? Давным-давно мастер сказала, что пламя покажется теплым даже без прикосновения к нему напрямую, потому что тепло передается “проводимостью” и “излучением”. Этот барьер прозрачен, но мне интересно, не излучает ли он и такие вещи, как радиация. Если подумать, то [Пространство Обработки] не заставляет мои руки становиться горячими или холодными, даже если я повышаю или понижаю их температуру. Может быть, это тоже своего рода [Пространство Обработки]? Нет, этого не может быть…)

Снаружи Мариэла и остальные могли слышать крики, которые звучали что-то вроде “гуууу...” или “гааа...”, а черные всадники извивались, сгорая в огне. Но мысли Мариэлы полностью ушли в сторону.

(Интересно, почему мой мастер носит одежду…)

Мариэла была убеждена, что саламандра была ее хозяином, но возможность появления Фреи совершенно голой даже не приходила ей в голову, пока маленькая ящерица мгновенно не превратилась в воплощение ее мастера, одетого в развевающуюся одежду.

Тот факт, что Мариэла жестоко бросила Фрею, доказывал, что ученики действительно были продуктом своих учителей.

Конечно, даже если бы она появилась совершенно голой, речь шла о Фрее. Так что она, вероятно, произнесла бы такую же грандиозную речь, и Мариэла поспешно заставила бы ее одеться.

Когда Мариэла представила себе, как Зиг притворяется, что прячет лицо, когда он заглядывает между пальцами своим [Духовным Оком], а Эроган смотрит, даже не пытаясь это скрыть, ее мастер прервал ее долгий ход мыслей.

- Мариэла, когда ты заметила? Я была уверена, что одурачу тебя, если приму облик твоего духовного друга.

- Я думала, что что-то не так с тех пор, как саламандра появилась без моего призыва. Когда мы только приехали сюда, она появилась, казалось бы, сама по себе. Она также оставалась воплощенной слишком долго, как бы я ни пыталась это оправдать. Но, тот момент, когда я точно знала, был... тот сон.

- Ууупсс. Ты пыталась вызвать ее, да? Это место является владением духа озера, поэтому обычно духи огня сюда не приходят. Ты должна призвать их с подношением или заколдовать особенного, такого как я, великая Фрея. Кстати, настоящая саламандра отправилась домой, так что не о чем беспокоиться. Ааах, мне следовало исчезнуть раз или два, чтобы выглядеть убедительно. А, ты совсем не удивилась, да?

- Это потому, что ты - это ты. Это и близко не так шокирует, как когда я узнала, что ты не можешь делать зелья лучше среднего класса, несмотря на то, что ты мой учитель.

Фрея словно была счастлива снова воспользоваться своим ртом после того, как наконец вернулась в человеческую форму, а Мариэла потащила ее за собой и бросилась к храму воды в центре двора.

- Ах, подожди, подожди. Эти твари вернутся, если ты их должным образом не сожжешь. Мы должны хорошенько поджечь их, пока они не пришли в себя, а это место не наполнилось водой. Приди, много-много пламени, приди, много-много пламени… Ах да, они уже здесь. Ага. Приди, [Огненный Взрыв]! Огонь!”

- Что это за обрывки заклинаний...?

Пока Мариэла была озадачена, Фрея снова ударила по темным всадникам максимальным адским огнем, после чего черные фигуры, которые и так извивались в большом пламени, были полностью сожжены и превратились в пыль.

Во время голода и чумы Мастер сожгла всех черных монстров до последнего. Может быть, комнаты в башне с зажженными факелами были безопасны, потому что…

Мариэла вспомнила все неестественное поведение саламандры с тех пор, как она прибыла в это странное место. Тем временем черные всадники, которые ранее казались непреодолимой силой, были поглощены пламенем и превращены в пепел.

- Эй, нам нужно уходить прямо сейчас, вода прибывает.

Несмотря на то, что ранее Мариэла призывала ее поторопиться, теперь Фрея, закончив свою работу, повернулась к Зигу и остальным. И поманила их, чтобы те поднажали.

Другие участники, включая Зига, вообще не ожидали такого поворота событий. Они наблюдали за появлением Фреи с разинутыми ртами. Однако по указанию огненной женщины все они пришли в себя.

- Хм? Чтооо...?! Фрея?! Э-э, она все это время была той саламандрой...

- Успокойся, Эдган. Это нормально.

- Хм? А ящерица... в одежде… То, что... лизало… мою щеку...

- Не думай об этом слишком много. Бежим.

Им нужно было идти, но Эдгана охватило замешательство. На самом деле, можно сказать, что в тот момент у него была очень ясная голова. Несмотря на приближающуюся опасность, ему удалось подумать о ящерице в одежде.

- Итак, мой мастер изначально была духом огня. Даже сейчас, я думаю, она чем-то похожа на одну из них, - объяснила Мариэла сбитому с толку Эдгану. Этот человек был полностью сбит с толку. Фрея была ящерицей. Но потом она превратилась в красивую женщину, идеально подходящую ему.

- Ммм, э-э-э, э-э-э ... А, Эдган. Все верно. - Как это быстро становилось традицией, Фрея забыла о бедном Эдгане. Ее золотые глаза блестели, когда она искала что-то в записях Акаши, затем она ответила так, как будто сама вспомнила имя этого человека.

Зиг сначала посмотрел на Фрею своим [Духовным Оком], затем прикрыл его и использовал свой обычный, снова и снова. Хотя он обладал [Духовным Оком], даже он не подозревал об истинной природе Фреи. Однако время, проведенное с ней, помогло ему выработать значительную терпимость к выходкам Фреи. Это придало ему достаточно самообладания, чтобы вести Эдгана за собой, когда тот последовал за Мариэлой и остальными.

Что касается Ульрики и остальных, то они, казалось бы, вообще не понимали ситуации. Доннио снял очки, протер их и снова посмотрел на Фрею. Гранль был доволен тем, что не понял, и он просто повернулся к ламии и попрощался с ней. Та ответила угрожающим “Шаааа”.

- Хо-хо, это довольно холодно с твоей стороны. Так ты, значит, из тех, кто любит горячую и холодную пищу? - спросил Гранль со смешком, хотя ламия ни разу не показала “горячую” сторону. Что ж, возможно, она делала это и сейчас, так как оставалась рядом с Гранлем и не нападала и не убегала.

- Ра-рар! Рар!

- Э-эй, Ку, не прыгай!

Возможно, раптор Ку подумал, что он тоже может превратиться в человека, потому что он начал прыгать на месте, толкая прицепленную к нему повозку. Ульрике и Францу, которые чуть не упали, пришлось его удерживать.

- Послушай, ты...

Чрезмерно большой рюкзак Зига, который был помещен в повозку раптора, также полетел, и Зиг в волнении поймал его до того, как он упал на землю.

Несмотря на раскаленный адский огонь, все еще пылающий за барьером, каждый был вовлечен в свой собственный личный хаос.

- А теперь пришло время разгадать эту загадку.

Той, кто положил конец разногласиям кратким комментарием, была женщина, которая все это и начала, Фрея.

- Итак, с чего мне следует начать...? Хе-хе, тебе не нужно делать такое лицо. Я не буду увиливать от вопросов.

Фрея рассмеялась над довольно раздраженной Мариэлой, которая широко раскрытыми глазами смотрела на своего учителя, как будто не отводила взгляда ни на мгновение.

- Мариэла, твои глаза высохнут, если ты будешь держать их открытыми вот так..., - заметил Зиг. Мариэла так пристально смотрела на своего мастера, что заставила этим его забеспокоиться.

В знак протеста Мариэла пробормотала: “Но...” - и чуть опустила глаза.

Ее учитель сказала: “Эй”, - и протянула Мариэле руку с таким выражением, как будто она успокаивала расстроенного ребенка. Мариэла взяла Фрею за руку и наконец несколько раз моргнула.

Фрея всегда прибегала, когда Мариэле требовалась помощь, но она никогда не говорила о себе. И не только это, она внезапно уехала в неизвестные края. Если Мариэла снова оторвет взгляд от Фреи, ей показалось, что на этот раз женщина действительно может исчезнуть навсегда. Вот почему Мариэла смотрела так пристально. Однако после того, как любимая ученица Фреи последовала за ней всю дорогу сюда, она была склонна наконец все объяснить. Фрея потянула Мариэлу за руку, когда та повела всю группу прямо к храму в центре двора.

http://tl.rulate.ru/book/5225/1559135