Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 24: Минута славы Эдгана

- Число раненых внезапно возросло. Чем это вызвано? - Роберт, проводивший лечение на двадцатом этаже Лабиринта, спокойно задал свой вопрос.

- Внезапно начала появляться куча странных монстров— Ааай!

- Тебе больно? Хм, это хорошо. Это доказательство того, что ты жив.

Роберт, конечно, лечил своих пациентов, но делал это быстро и грубо. Вероятно, он разозлился из-за внезапного увеличения числа раненых и, слова Роберта напоминали Ниренберга. Был ли он похож на этого человека сейчас, потому что они некоторое время работали вместе, или такая прямота была общей чертой среди людей этой профессии?

- Охх, ааа!

В настоящее время Роберт находился во временной клинике, созданной на двадцатом этаже Лабиринта. Хотя ему было предоставлено несколько авантюристов, которые знали, как использовать исцеляющую магию—все они предлагали лишь посильную помощь в лечении—это место изначально было местом выдачи зелий. Таким образом, солдаты и авантюристы, которые израсходовали свои зелья и получили ранения, уже собирались там, что делало ситуацию довольно удобной для Роберта. Среди этих воинов были и те, кто бежал от чудовищ. В обычной ситуации это было бы грубейшим нарушением правил.

- Гх, опять!? И это виверна!?

Солдаты второго эшелона Сил Подавления Лабиринта, защищавших двадцатый этаж, бросились к монстру, преследовавшего ворвавшегося авантюриста. Более половины солдат второго эшелона были в ранге С. Виверна была монстром примерно ранга В, могущественным врагом, который доставлял неприятности даже целому отряду.

Теперь, когда области вокруг лестниц этажей больше не были безопасными, это место распределения зелий было одним из немногих безопасных зон в Лабиринте и должно было быть защищено. Тем более что это был основной источник медикаментозного лечения. Стратегическое расположение клиники на двадцатом этаже также позволяло другим добраться до неё через Круг Телепортации. Как такой важный бастион в их борьбе, это место нужно было защищать, несмотря ни на что.

На двадцатом этаже собрались авантюристы, начиная от юношей D-ранга и заканчивая воинами среднего уровня. За исключением тех, кто не был готов к бою, таких как дети и старики, эти типы людей составляли большую часть населения Города Лабиринта. Если бы более мощные монстры наводнили двадцатый этаж, то, вероятно, было бы очень много жертв.

- Гракакакакар!

Даже одна виверна была вызовом для солдат, защищавших это место, но она вызвала ещё двух с птичьим криком. Они влетели внутрь, лавируя между тесно стоящими колоннами. Что еще хуже, одна из недавно появившихся виверн, скорее всего, съела другого монстра или человека. Поверхность его тела, явно, почернела, а изо рта капала кровавая слюна. Это был необычный монстр, более опасный и жестокой, чем другие подобные.

- Лорд Роберт, здесь становится опасно. - Телохранитель Роберта пришел к выводу, что ситуация ухудшилась, и призвал его эвакуироваться достаточно тихим голосом, чтобы окружающие не услышали. Однако Роберт спокойно покачал головой и ответил своему охраннику, не прерывая лечения.

- Я обещал им, этим авантюристам, что буду помогать им, пока они живы. Нет, это обещание я дал самому себе. Я больше не потерплю неудачи, спасая кого-то. Это явно какая-то контратака, или, возможно, Лабиринт действительно впадает в отчаяние. Честно говоря, я полагаю, что причина не имеет большого значения. Я хочу увидеть это своими глазами. Вы все должны сами эвакуироваться.

Дело было не в том, что Роберт поддался отчаянию или хотел умереть. Доктор просто хотел помочь. Это всё, что у него было. Видя, что Роберт продолжает своё лечение, солдаты рядом с ним обменялись взглядами, затем выхватили мечи и повернулись лицом к вивернам, которые косили авантюристов.

- Если мы переживем это, пожалуйста, помогите и нам.

- Мы будем в ваших руках, доктор Роберт.

- Вы... - Роберт поднял голову и посмотрел на своих людей. Он оглядел авантюристов, находившихся поблизости.

Вокруг разворачивалась крайне катастрофическая сцена. Всего три виверны гоняли искателей приключений направо и налево; многие из них были знакомы Роберту. Это были люди, вырвавшиеся из трущоб и вернувшиеся к жизни искателей приключений благодаря зельям и лечению Роберта. Все они были в крови, но ни один не убежал.

Они знали, что это важное место, которое нужно защищать до последнего.

Удар виверны отбросил одного авантюриста на стену. Роберт узнал в нем человека, чью ногу он вылечил. Нога, которую он так долго пытался вылечить, была согнута в неестественном направлении, и авантюрист, казалось, потерял сознание, упав в лужу собственной крови. Редкие подергивания означали, что человек, скорее всего, ещё жив, но присутствие виверн помешало Роберту броситься к нему. Если авантюрист не сможет вернуться к нему, Роберт ничего не сможет сделать, чтобы спасти его.

(Только не умирай. Пожалуйста, не умирай. Кто-нибудь, помогите ему...)

Был ли кто-нибудь, кто мог бы услышать такую молитву?

- Моя левая рука-пьедестал для пламени, а правая-пьедестал для грома. Пребудьте во мне! Двойные Элементы Меча!

Вспыхнул огонь, заплясал ветер. Пламя, колыхавшееся, словно живое существо, охватило виверн. Мембраны их крыльев мгновенно сгорели дотла, и виверны упали на землю. На пути вниз они попытались атаковать, используя свои мощные ноги, но прежде чем они смогли, лезвия ветра закружились вокруг них и врезались в их шеи один за другим. Этого безумия огня и ветра было более чем достаточно, чтобы одолеть как обычных, так и эволюционировавших виверн. Страшные монстры превратились в куски мяса.

- Невероятно... - пробормотал один молодой авантюрист, увидев силу А ранга. Словно в ответ, человек, появившийся в этот критический момент, оглянулся на авантюристов и одарил их бесстрашной улыбкой. Его драматическое появление, казалось, говорило: "Герой всегда приходит в последнюю минуту!"

- Герой всегда приходит в последнюю минуту!

Эдган испортил всё сказав это вслух.

- Э-э... Скажи, кто этот парень? Он какой-то жалкий, правда?

- Ага... Но интересно кто же он?

Эдган, молодой воин А ранга, который так галантно появился в решающий момент, представлял собой довольно привлекательную фигуру, хотя, вероятно, только из-за пылкости момента. Многие из авантюристов двадцатого этажа были молодыми женщинами. Эдган должен был быть благодарен вивернам, которых он так основательно победил.

- Эй? Не слишком ли ты опередил нас, Эдган?

- Верно. Нам нужно действовать как группа.

Ульрик, Гранль и другие члены "Чёрного Железа" появились вслед за ним.

- Ого, у Эдгана аж ноздри раздулись от гордости! Какая мерзость!

- Ульрик! Как бы мне ни было неприятно это говорить, но называть капитана мерзким "неприлично!"

Очевидно, Эдган был очень доволен собой после того, как получил лесть женщин-авантюристок, и его нос дергался. Его товарищи по "Чёрному Железу" сравнивали его с обезьяной.

Рапторы, которых привел Ульрик, поспешили забрать раненных авантюристов, ставших добычей виверн.

Эдган стоял, скрестив руки на груди и поставив одну ногу на виверну в искусственной позе. Остальная часть "Чёрного Железа", казалось, была вполне довольна тем, что игнорировала его, и вместо этого перенесла многих раненых в клинику Роберта.

- Хорошо, они ещё дышат... Я благодарен вам за помощь с ранеными. - Быстро оценив состояние раненых, Роберт выразил благодарность членам "Чёрного Железа", за исключением Эдгана.

- Это всё, что мы можем для них сделать. Нам нужно двигаться дальше, поэтому мы доверим их тебе, - сказал Франц, маг-целитель. Отряд "Чёрное Железо" повёл своих Рапторов к лестнице, ведущей на нижние этажи.

- Вперёд, к следующему этажу!

Несмотря на серьезность обстановки, Гранль использовал зонтик как трость, прогуливаясь в своём обычном легком снаряжении. Он резко контрастировал с Доннио, который шёл с тяжёлым молотом на плече. Позади них Ньюи и Ник несли столько зонтиков, что походили на торговцев зонтиками. Поскольку Гранль был не в состоянии использовать надлежащий щит, его стратегия, вероятно, состояла из использования одноразовых зонтиков, отбрасывая один, когда он ломался, и поднимая новый.

Магический мечник, тяжеловооруженный воин, целитель и укротитель животных. Группе немного не хватало дальнобойных навыков, но Гранль, "легендарный герой" (по мнению Мариэлы), собрал довольно сбалансированную группу в целом. Хотя эти четверо были всего лишь членами транспортной компании, в этот момент они действительно казались свитой легендарного героя.

- Я и не знала, что "Чёрное Железо" остались в городе...

- Разве это не Эдган?

- Он что, новый капитан?

Женщины-авантюристки перешептывались, оценивая Эдгана. Сам мужчина повернулся к ним спиной с притворным видом, как бы намекая, что ему нет никакого дела до таких, как они. Однако на самом деле он с живейшим интересом прислушивался к их разговору. В доказательство этого его уши подергивались, а лицо расплылось в идиотской ухмылке.

И снова подчинённые Эдгана прокомментировали его обезьянье поведение. Заметили ли женщины-авантюристки нелестное выражение лица Эдгана или нет, они, казалось, не возражали. В конце концов, Эдган продемонстрировал значительную силу, намного превосходящую силу других авантюристов, сражавшихся здесь. Кроме того, он был хорош собой—пока держал рот на замке—и был главой успешной транспортной компании.

- М-м-м, большое вам спасибо за помощь.

- Меня зовут Аня. Как насчёт того, чтобы я угостила вас позже в знак моей признательности?

- Эй, нечестно вмешиваться. Я Мирке.

Хотя они всё ещё находились в заполненном чудовищами Лабиринте, несколько женщин-авантюристок подбежали к Эдгану, чтобы выразить свою благодарность. Они даже взяли его руки в свои, надеясь оставить более неизгладимое впечатление. Возможно, настоящие золотые дни Эдгана ещё впереди. Кто бы мог сказать, какая жизнь ждала его после победы над чудовищами, хлынувшими из Лабиринта?

- Эдган! Пошевеливайся!

- Рар! Грр!

- Уаа! Ульрик, укроти своего Раптора! Эй, не кусай меня за задницу!!!

Если, конечно, ему удастся выбраться на поверхность.

(Забавно...) - подумал Роберт.

Он был на грани того, чтобы выразить своё собственное желание о безопасности тех, кто так храбро сражался, когда вмешался Эдган.

Несмотря на то, что Роберт находился посреди смертельно опасного поля боя, он продолжал вести себя с благородством, когда обращался с ранеными. По правде говоря, он получал больше одобрения от авантюристов, чем Эдган, но Роберт не обращал на это внимания. Всё, чего он хотел, это чтобы все выжили. Разговоры о будущем могли подождать, пока все благополучно не вернутся на поверхность. Их завтрашний день всё ещё лежал сразу за разгромом Лабиринта.

http://tl.rulate.ru/book/5225/1348525