Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 27: Препятствие

- Здравствуйте. Элио, ты тоже поздоровайся, - подсказал Паллуа.

- З-Здравствуйте...

- Какие милые клиенты! Ой, вы совсем промокли пока бежали сюда!  - поприветствовала детей Меруру.

Сыновья Элмеры заглянули в "Солнечный Свет".

Элио застенчиво прятался за спиной старшего брата Паллуа. Должно быть, они ещё не совсем освоили использование зонтов, потому что Элио был особенно промокшим.

- Добро пожаловать - сказала Шерри, обратив на них внимание. - Элио! Сюда! Давай вместе почитаем книжку!

Элио радостно кивнул и побежал в угол аптеки, чтобы присоединиться к ней.

- Элио сказал, что хочет пойти поиграть, - чуть слышно прошептал Паллуа, словно извиняясь за то, что пришел в аптеку, не ради покупок. Он обладал необычной для мальчика из Города Лабиринта социальной осведомленностью.

- Вы можете приходить сюда в любое время. В конце концов, я всегда прихожу в гости без особой причины! Элио, Паллуа, прежде чем пойдете играть, сначала согрейтесь чаем! И поешьте конфет.

Меруру иногда присматривала за аптекой Мариэлы, она так же готовила чай и сладости для клиентов.

- Твой отец сегодня не с тобой? - спросила Шерри.

- Да, отец сказал, что у него срочная работа, - ответил Элио.

- И у моего папы тоже. Мисс Мариэла и Мистер Зиг тоже ушли куда-то.

Пока они пили чай, приготовленный Меруру, Паллуа рассказывал, как Элио мечтал снова поиграть вместе с Шерри, которая была так добра к нему после того, как он случайно ударил её статическим током. Он привык к тому, что дети всегда сторонились его.

Паллуа был слишком наивен, чтобы заметить глаза тех, кто подслушивал разговор—Меруру, Эмбер и Кэролайн, —которые ярко блестели при виде признаков горько-сладкой любви, исходящей от Шерри и Элио.

- Это напомнило мне...  В общем, я слышала, что Линкс недавно пригласил нашу маленькую Мариэлу на ужин. Они были только вдвоем! - поделилась сплетнями Меруру.

- Я знаю. Это я посоветовала Линксу ресторан, в который меня водил клиент, когда я работала в гостинице "Мост Ягу".

Кэролайн не могла не присоединиться к разговору, услышав об этом событии.

- Боже мой! Линкс наконец сделал ход!

- Да, но свидание прошло как обычная дружеская посиделка.

Эмбер догадалась об исходе свидания, основываясь на поведении Мариэлы.

- Кстати, леди Кэрол, что вы думаете о лорде Вайсхарде?

- Господин Вайс? Он добрый человек, который всегда заботится о здоровье своих подчиненных.

(Мариэла и леди Кэрол... должно быть, они причинили мужчинам столько горя...)

В отличие от углубляющейся дружбы Элио и Шерри, Мариэла и Кэролайн продолжали пребывать в блаженном неведении относительно своих собственных любовных дел. Меруру и Эмбер могли только вздохнуть в знак поражения.

Паллуа инстинктивно понял, что лучше не участвовать в этом разговоре. Он тихо встал со своего места, чтобы составить компанию Эмили.

- О, я люблю истории с принцессами, - вставляла она, вмешиваясь в разговор Шерри и Элио.

Дождь за окном не прекращался и барабанил по потолочному окну и мощеным дорогам с поразительной громкостью.

Внутреннее пространство аптеки "Солнечный Свет" было островком спокойствия, отделенным от страшного внешнего мира.

*******

В тот момент, когда Громовая Императрица Элси начала атаку, пятьдесят шестой этаж стал чисто белым. Изображение мощного электрического разряда было выжжено в глазах людей и Дракона, даже после того, как они закрыли их.

Он сопровождался оглушительным ревом. Небесный Удар ударил по воткнутому мечу Хааге, как громоотвод, вызвав дрожь, которая сотрясла землю, демонстрируя огромную силу навыка.

Небесный Удар пронзил Красного Дракона насквозь, заставив хлынуть дым из его тела. Он потерял равновесие в воздухе и начал падать.

- Мы выиграли!?- крикнул один из солдат, но Леонхард ответил:

- Ещё нет! Нужно прикончить его, пока он неподвижен!

Все начали бежать к Красному Дракону, в то время как земля дрожала под ними от удара его тела о землю.

Единственное, что пострадало от падения существа, — это камень, на который оно приземлилось; сам Дракон, обгорелый и дымящийся в некоторых местах, не имел других видимых повреждений.

Авантюристы и Солдаты не были уверены, как долго Небесный Удар будет ограничивать движения Дракона, поэтому они хотели проткнуть его крылья, пока он был на земле, чтобы лишить его способности летать.

Хотя они не знали о степени интеллекта Красного Дракона, эти Драконы в целом были очень умны. Провокация со звоном щитов и последующая атака молнией были эффективны только потому, что это был первый раз, когда он сражался с людьми, и уловка, вероятно, не сработает во второй раз.

Дракон мог похвастаться подавляющей силой, но он использовал одни и те же атаки. На этом этаже не было никаких других монстров, кроме Вулкана. Именно недостаток боевого опыта дал войскам возможность действовать.

- Быстрее! У нас есть шанс покончить с ним! - кричал Вайсхард.

Воля каждого солдата и авантюриста стала единой. Они должны были победить Красного Дракона, прежде чем он научится сражаться.

Но все забыли одну важную деталь: на этом этаже был ещё один противник - ходячая гора огня.

Бум! Бум! Бум-Бум-Бум!

Без всякого предупреждения лава стала вырываться из всех щелей одновременно.

Ходячая гора огня медленно приближалась к людям. Она была ещё далеко. Но что, если весь пятьдесят шестой этаж был телом этого существа?

Слой льда на теле Вайсхарда мгновенно растаял от резкого повышения температуры.

Обжигающий воздух обжигал легкие тех, кому не повезло вдохнуть. Другие получили повреждения рук и ног из-за ослабленного слоя льда. Хотя перчатки и другие защитные одежды покрывали их руки и ноги, солдаты и авантюристы скрипели зубами, вероятно, от обожженной кожи и язв под ней.

- [Ледяное Поле]! Брат, используй зелье! - крикнул Вайсхард Леонхарду.

- С ранами можно будет разобраться позже! Сосредоточься на своей магии!

Как только они снова получили защиту от жара, все воины бросились вперёд к Дракону. Магма извергалась из окружающих лавовых бассейнов обжигающими гейзерами, создавая огненный дождь. Всё, к чему они прикасались без защиты Ледяного Поля, вызывало глубокие ожоги, но они не могли позволить себе обращать на это внимание.

Громовая Императрица Элси бежала впереди всех и готовила свои заклинания чтобы атаковать ими всеми сразу. Дик с копьём в руках готовился к решающему удару, в то время как Леонхард и Хааге с мечами в руках напрягали ноги, готовясь прыгнуть на врага.

(Ещё немного и мы доберёмся до Красного Дракона!)

Но внезапно, Красный Дракон распахнул глаза.

Со свистом он атаковал своих крошечных врагов в облаке грязного дыма и горячего воздуха, а затем ловко встав на лапы снова взмыл в небо.

- [Молния!]

- [Каменное Копье!]

Громовая Императрица Элси и солдат-маг из Сил Подавления Лабиринта запустили свои заклинания в Красного Дракона, прежде чем тот поднялся высоко. Но их магия была недостаточно заряжена, и даже две атаки вместе взятые не могли сравниться с предыдущим ударом Элси. Это только спровоцировало разъяренного Красного Дракона, которого они повалили на землю раньше.

Огромная пасть Дракона открылась. Никто не мог избежать его огненного дыхания в упор.

- Атакуйте его пасть!

- ДАААААА!

Каждый человек повернулся лицом к Дракону, и запустил в него мечи и копья.

Им хотя бы нужно было изменить траекторию его дыхания.

Однако их атаки не достигли Красного Дракона, он увернулся и направил своё дыхание только на Громовую Императрицу Элси.

- Элси!

Вайсхард тут же выпустил ледяную стену, чтобы защитить её, но она исчезла, как бумага перед пламенем. Хотя молниеносная императрица Элси пыталась отступить, она не могла быстро уйти с траектории дыхания на таком расстоянии.

(Дорогой, Паллуа, Элио...)

Громовая Императрица Элси-нет, Элмера, та, что отправилась на битву, мечтая о счастливом будущем для своей семьи. О чем она только думала? Последнее что она увидит и почувствует это только огонь и жар?

БУУУУУУУУ-МММММ*

Дыхание Дракона создало мощнейший удар в упор по Громовой Императрице Элси. Его атака была достаточно сильной, чтобы потрясти весь этаж.

Окружающая земля была взорвана, и взрыв уничтожил окрестности. Лёд, защищавший Элмеру, мгновенно исчез.

Огненное дыхание было настолько сильным, что от человека даже не осталось бы и пепла. Особенно при прямом попадании.

Красный Дракон торжествующе взревел и взлетел ещё выше. С каждым взмахом его крыльев ураганные ветры опустошали местность, сметая пепел того, что встретило его огонь.

(Элси!!!)

Леонхард, Хааге и Дик не могли говорить, их рвало кровью из-за того они тоже попали под раздачу Дракона, но не так сильно, как Элмера. Когда они потеряли ледяную защиту и вдыхали обжигающий воздух, страдало не только горло, но и сами лёгкие.

И всё же они ползли по раскаленной земле с проблеском надежды, что Громовая Императрица Элси всё ещё жива и нуждается в помощи.

Эпицентр удара, в котором находилась Элси обрушился, словно как кратер.

Когда Дракон начал махать крыльями и создал бушующий ветер, он обнажил эпицентр, в котором стоял мужчина, защищающий Громовую Императрицу Элси.

Он был выше среднего роста, одетый в обычную одежду, которую носили простолюдины. Он выглядел так, будто бы простой гражданский оказался в самой глубокой части Лабиринта. Кроме того, его рукава и манжеты брюк были сожжены. Несмотря на отсутствие одежды и невзрачное телосложение, его конечности даже не были поцарапаны.

Но самое главное, у этого человека, стоящего босиком на раскаленной земле без ледяной защиты, не было ни единого ожога—даже покраснения.

У этого человека были очень мягкие черты лица. Он с удивлением посмотрел на Громовую Императрицу Элси из-за очков, от которых не осталось ничего, кроме искореженной оправы, и пробормотал: - У меня какое-то чувство дежавю.

- Дорогой!

Треск-треск-треск*

Громовая Императрица Элси-нет, любимая жена Войда, Элмера обвила руками шею своего мужа. Из её тела начало исходить статическое электричество. Её контроль должно быть, ослабел из-за переполнявших её эмоций.

- Я вспомнил. Ты была так же наэлектризована, при нашей первой встрече.

У этого человека находилось время предаваться старым воспоминаниям.

Красный Дракон намеревался уничтожить Элмеру, но Войд спас её.

- Почему этот человек не получает ни единого ожога!? -крикнул Вайсхард.

- Тебе следует расширить своё Ледяное Поле. - вместо ответа сказал Войд.

Вайсхард мгновенно пришёл в себя и распространил ледяную защиту на всех сразу. У всех солдат были раны, покрывающие их тела, но после снятия масок и приема высокосортных зелий они восстановились до такой степени, что снова могли двигаться.

В это время, Красный Дракон, заметив нового странного противника стал неуклонно подниматься всё выше и выше.

- Ррррррооооооооар!

Они услышали в крике чудовища явную ярость.

Он отомстил за то, что его подбили. Хотя его дыхание должно было сжечь врагов дотла, он не убил ни одного из них.

Поднявшись достаточно высоко, Дракон открыл пасть для следующей атаки.

- Если вы отступите сейчас, я прикрою всех.

Перед готовящимся взрывом, спокойный голос Войда достиг ушей Леонхарда.

(Миссия провалена.)

Леонхард был расстроен.

(Если мы сейчас отступим, то...)

Красный Дракон, получив боевой опыт стал бы ещё сильнее. Он, возможно, даже научился бы уворачиваться от Небесного Удара, который поразил его раньше.

Помимо Дракона, к войскам приближался Вулкан.

(Если битва затянется, то с ним тоже придется сражаться.)

Леонхард посмотрел на Хааге, который рисковал своей жизнью; на Дика, который сжимал свои немногие оставшиеся мифриловые копья. Он посмотрел на Вайсхарда, который сражался рядом с ним, и офицеров Сил Подавления Лабиринта.

Они все понимали ситуацию. Даже если они продолжат сражаться, они не доберутся до Красного Дракона.

Все они знали, что произойдет, если они отступят сейчас.

Вот почему никто не сдавался. Они были готовы сражаться до последнего вздоха; если была хоть какая-то возможность победить своего врага, они хотели продолжать битву.

Посмотрев на всех, Леонхард отдал один-единственный приказ.

- Отступить!

(Мы не умрём сегодня.)

http://tl.rulate.ru/book/5225/1087031