Готовый перевод Blue Lock: Rising Underdog / Синяя Тюрьма : Звездный Час Неудачника!: Глава 8

Когда все вернулись на свои позиции, мяч был у команды X.

- Передай уже мяч... - Баро посмотрел на парня рядом с ним, и тот, казалось, слегка вздрогнул.

Парень прошел к нему, чтобы продолжить игру снова, и Баро сразу же пошел вперед, бросаясь обратно к воротам команды Z.

Дело в том, что ввод 11 нападающих в команду в основном становится игрой предсказания того, где будет передан мяч или как решить задачу, как подобраться достаточно близко к воротам.

Это означало, что реальной защиты не было, и кто-то вроде Баро мог снова и снова бегать по полю, как поезд, и забивать сам, потому что он не полагался на своих товарищей по команде.

Что, конечно, он и сделал на этот раз, потому что никто не подошел достаточно близко, чтобы он потерял мяч. И принимая во внимание большую вену на голове, он, вероятно, был в ярости.

Даже у Гагамару не было шансов против удара с близкого расстояния в штрафной.

Харуо мог только вздохнуть, наблюдая за тем, как вся задняя часть игроков суетится. Им определенно нужна тренировка в обороне.

Счет быстро стал 1:1, не прошло и 10 минут. Они были в первом тайме, и проблемы возникали как лесной пожар.

- Запомните это, любители... Крестьянский мусор вроде тебя ничем не лучше мяча, который я пинаю. Мы здесь не для того, чтобы дружить. Ты здесь только для того, чтобы заставить меня сиять. Я - истинный король! - Баро произнес небольшую речь, и его товарищи по команде, казалось, уже заранее праздновали победу.

Команда Z снова как-то заволновалась. Игараши даже жаловался, почему Гагамару не выполняет свою работу.

- Эй, Гагамару, ты же вратарь, так почему бы тебе не сделать свою работу?!

- Но я пытался...Где была ваша защита? - сказал Джин в ответ.

- Давайте, ребята. Это был всего лишь треп… - Куон снова попытался разрядить их обоих, пока не стало еще хуже.

Харуо даже видел, как Исаги и Райчи вступили в жаркий разговор о том, как они просто должны начать играть вместе. Но Райчи жаловался, что он не может забить так, и единственный, кто выиграет от этого, будет форвард. И это был Исаги.

- Ладно! Хватит с меня этого дерьма! Бачира, переходи на правый фланг. Я займу твое место. Пора показать вам, идиотам, как вы играете в футбол. - Теперь Харуо был раздражен, так как все жаловались и пытались найти козла отпущения всего за один гол от Команды Х.

- Эй, отпусти меня на эту позицию, если ты ее меняешь! - Райчи хотел прервать его, но как раз в тот момент, когда он попытался возразить, громкоговорители зазвучали, призывая их команду вернуться к игре.

Харуо начал оглядываться по сторонам и увидел, что левое крыло открыто.

Сейчас самым опасным противником был Баро…

Но если они будут продолжать делать мимолетный стиль, который не давал ему возможности думать и действовать, он станет бесполезным.

Вопрос был в том, как это сделать. Судя по всему, противник даже начал организовываться.

И то, что Игараши все еще был упрям и продолжал красть еще один мяч, предназначенный для наращивания атаки, сводило Харуо с ума. Однако внезапно что-то щелкнуло у него в голове…

- ПРИДУРОК!!! Я, БЛЯДЬ, СНИМУ С ТЕБЯ СКАЛЬП, ЕСЛИ ТЫ СНОВА ПОТЕРЯЕШЬ МЯЧ!! ВЕРНИСЬ В ЦЕНТР ПОЛЯ И ВСТАНЬ НА СВОЮ ПОЗИЦИЮ!!

Но из-за этого крика Игараши, казалось, слегка вздрогнул, и противник получил мяч и снова передал его Баро.

Харуо смог только прищелкнуть языком и двинулся на перехват.

Райчи и Кунигами тоже попытались вмешаться.

- Не надо! Оставайтесь на своей позиции и отмечайте возможных игроков, которым он мог бы передать пас!!

Харуо бежал прямо рядом с Баро и пытался завладеть мячом, но их физические особенности были слишком разными, и после того, как он слегка споткнулся, пытаясь перехватить мяч, Харуо даже получил локтем в лицо, хотя и случайно.

Из небольшого пореза на губе у него потекла кровь, и он сплюнул ее на поле после того, как встал.

Он мог только видеть, как Баро делает еще один гол, пройдя через оборону, которая снова была в ослабленном состоянии.

Именно эта сцена, отразившаяся в его глазах, каким-то образом испортила ему настроение.

Мгновение назад он чувствовал себя таким довольным, но теперь реальность ударила снова.

Это просто напомнило ему о его прошлой жизни, когда он смотрел на эти проклятые спины, которые праздновали свои победы, в то время как он стоял один на поле с тяжелым сердцем и мячом под ногами.

- Вернемся к тренировкам. Еще один удар, еще толчок, снова и снова. Удастся ли им это в следующий раз?!

Что-то внутри него закричало, и Харуо почувствовал, как в его сердце закипает какая-то эмоция.

- Неужели мы действительно проиграем? Ты, должно быть, издеваешься надо мной, - Невольно смертный взгляд метнулся к Игараши, и бедняга вздрогнул и ничего не сказал.

Все из команды Z заметили крайне плохое настроение Харуо.

- Сугевара... - Исаги нахмурился и попытался вернуть Харуо. Они все никогда не видели, чтобы он так терял хладнокровие.

- Просто займите свои позиции... - Харуо просто проигнорировал Исаги и вернулся на свое место. - В конце концов, если это будет продолжаться, я буду единственным, кто спасется от этой команды полудурков...

Этот комментарий сильно ударил по остальной команде Z. Он действительно пытался заставить их играть, но если они, черт возьми, они хотят делать свое собственное дерьмо, так тому и быть. Но он постарается, чтобы в этом матче забил только он. Для него не имело значения, станет ли он для них ублюдком.

- Давно я так не злился... - подумал Харуо. Это был первый раз после его новой жизни, когда он чувствовал себя таким расстроенным. Форвард без команды может делать все, что захочет. Без поддержки это было похоже на человека, пытающегося сдвинуть гору.

Поэтому он перестал быть хорошим парнем и начал принимать тот факт, что эти парни вполне могут быть проигранным делом.

Затем Харуо перевел взгляд на Баро.

- Но ты, ублюдок, не возьмешь надо мной верх! Я сожру тебя!! И я выиграю это!!!

[*Закаленная в битве решимость: S* развита.]

[Футбольный Вундеркинд: А+ повышен до футбольного Вундеркинда: А+2]

Но вопреки его решительности результат оказался другим.

Когда старт был закончен, команда Z была на рекордно низком моральном уровне, и следующие 3 гола от команды X и Баро просто скрепили эту сделку. То, что это был хет-трик Баро, делало ситуацию еще хуже.

Даже второй гол Харуо, который он забил после того, как был эгоистичен, как и другие, и стрелял со средней дистанции, ничего не мог изменить.

Команда видела, что Харуо был зол и пытался вернуться, но команда почему-то просто не работала вместе от слова совсем…

И это продолжалось тем, что Баро забивал один за другим, а на часах оставалось 2 минуты до того, как была достигнута половинная отметка.

Харуо подслушал, как Бачира и Исаги наращивают последние силы в последнем толчке.

Исаги и Бачира, казалось, играли вместе, и Харуо заметил их игру.

Это был первый раз, когда Харуо, казалось, почувствовал некоторую химию и порядок в этой хаотичной команде больших голов.

Каким-то образом даже Райчи и Кунигами пошли вперед, чтобы поддержать атаку.

- Наконец-то вы, ребята, действительно возвращаетесь к этому. - По неизвестной причине настроение Харуо немного улучшилось. - Но вам понадобится немного больше, чем просто поддержка. Что ты будешь делать, Исаги?

Видя, как Баро останавливает Исаги, казалось, что атака теперь заблокирована.

Но Исаги не колебался и передал мяч справа от себя, где Кунигами побежал вперед.

Увидев это, Харуо широко улыбнулся.

- Ха! Как будто он мог попасть с такого расстояния! - крикнул противник, который отмечал Бачиру.

- Давай! - крикнул Харуо, и Кунигами нанес мощный левый удар прямо в ворота.

- Да!! Поехали!!! - Кунигами был в восторге от своего первого гола в ворота "Блю Лок".

-[Ренсуке Кунигами]-

[Футбольный вундеркинд: А+] [НОВЫЙ]

[Чудовищная Мощная Атака: А+]

[Одаренная Левая Нога: U]

Вот почему он был идеальным решением.

То, что Исаги помнил о своей силе выстрела и фаворитизме левой ноги, было очень хорошим суждением.

- Молодец, Исаги, - подумал Харуо, и раздался свисток, означавший конец первого тайма.

Игра, счет которой был 3:4, ушла на перерыв…

http://tl.rulate.ru/book/52237/1355242