Готовый перевод Blue Lock: Rising Underdog / Синяя Тюрьма : Звездный Час Неудачника!: Глава 1

Мальчик худощавого телосложения, с белокурыми волосами до плеч, завязанными сзади в низкий хвост, смотрел на листок бумаги своими карими глазами.

За двумя челками по обеим сторонам его лица скрывалось безразличное выражение, и ни единого намека на улыбку появлялось на его здоровой, загорелой коже.

- Приглашение на проект по улучшению игроков? - пробормотал он содержание письма и одновременно спросил, о чем идет речь?

- Разве это не здорово? Разве ты не говорил, что хочешь стать профессиональным футболистом? Почему бы тебе не принять это приглашение? - спросила его в ответ женщина с длинными светлыми волосами и любящей улыбкой на лице.

Мальчик посмотрел на женщину, стоявшую перед ним. Это была его мать. Ростом она была около 172 сантиметров. Поскольку он был немного выше со своими 178 сантиметрами, ему пришлось немного посмотреть вниз.

Но с того момента, как он увидел ее голубые глаза, он немного смутился и отвел взгляд.

Он определенно не привык к тому, что кто-то так много на него смотрит, и искреннее счастливое выражение, которое он увидел на ее лице, явно сообщало ему, что она действительно рада за него.

- Ну да, это так… Но я не уверен насчет этого проекта! Кроме того, я начал играть только полгода назад. И самое главное, это приглашение от Японской футбольной ассоциации. Я даже не уверен, что хочу представлять Японию...

Женщина слегка нахмурилась. - Эй, а ну-ка хватит! Ты не должен быть таким! Твоему отцу было бы грустно это слышать!

Эта фраза заставила молодого подростка нахмуриться в ответ. - Да, именно так... Как насчет того, чтобы он для разнообразия показался здесь?

- Подожди, Харуо! - Женщина хотела что-то сказать, но мальчик пошел прочь и ушел в свою комнату. - Харуо...

Наверху, в своей комнате, подросток лежал на кровати и вздыхал. Посмотрев в сторону за окном, он увидел проплывающие мимо облака.

- Второй шанс, и все же это ничуть не изменилось.

Закрыв глаза, он вспомнил свою прежнюю жизнь.

Футбол был и остается его страстью с юных лет. Спорт, который так прост снаружи, что он легко соблазняет вас, но достаточно сложен, что не многие могут овладеть им.

Изнурительные усилия, которые он вкладывал в каждый час чистой тренировки. Стараясь совершенствоваться даже незначительно, чтобы достичь лучшей физической формы и высот в своих навыках.

Но что такое усилие без таланта? Люди говорят, что талант дается, но без усилий он растрачивается впустую…

Это может быть правдой, но без таланта каждая унция усилий также будет потрачена впустую!

У Александра, также известного теперь как Сугевара Харуо, было именно это.

Он вложил все свое сердце и пот в тренировки. И с усилием ему удалось выйти на региональный уровень. Но не более того…

Его тело просто не давало ему такого шанса. Он перепробовал все и сыграл почти все роли на поле.

Когда он был маленьким, его тело редко позволяло ему играть где-либо дольше 5 минут. В этот момент воздух кончался, и он был так измучен, что оставалась только лишь боль.

Итак, он начал с того, что стал так им нелюбимым вратарем. Оттуда, с усиленной тренировкой выносливости, он стал защитником.

Из защитника он продолжал совершенствовать свой пас, чтобы стать полузащитником, и благодаря чистой силе воли и более безумным тренировкам он увеличил свой темп и характер, чтобы стать опытным нападающим.

Все усилия, которые он приложил, принесли ему желаемые результаты. Но это было только до тех пор, пока уровень футбола не стал все более трудным, и его тело снова ударилось о твердую крышку, одновременно поднимаясь по лестнице возраста.

Соединяя это вместе с разрушительной травмой на поле, результат от доктора сокрушил его мечты на одном дыхании.

Это не было чем-то вроде сломанного колена. Ибо это было бы, по крайней мере, травмой, полученной от спорта, который он любил.

Нет, его тело, в общем-то, болело с самого начала, и было уже удивительно, что он дошел до такого уровня…

Приняв свою судьбу неохотно после того, как выплакал всего себя, он мог только продолжать тихонько всхлипывать и терпеть.

Но вопреки всем советам он все равно продолжал играть. Единственное утешение, которое он нашел, была надежда, что он каким-то образом сумеет оправиться даже после этого. Просто чтобы сыграть еще одну игру!

И в какой-то момент у него все получилось. Он действительно приучил свое тело к такому аспекту, что у него появился шанс стать настоящим профессиональным игроком.

Ну, может, это и была вторая лига, но все равно профессиональный футбол!

Для него это уже было то, чего он желал. Его шанс стать первоклассным был уже упущен с самого начала.

Некоторые могут сказать, что это было, по крайней мере, лучше, чем большинство, но он всегда упрекал их, что он мог бы справиться лучше и стать футболистом мирового класса, если бы не его тело. Но ложь самому себе только съест тебя…

А когда пришло время, и, хотя он старался изо всех сил, этого оказалось недостаточно.

Почему так произошло? Ну, тут все просто. Он умер, не обращая внимания на свое тело. Несмотря на всю решимость, которую он отдавал своему спорту, тот только вознаградил его мучительной смертью на поле.

Вспоминая об этом, Сугевара мог только криво улыбнуться. Его нынешнее тело было настолько одаренным, что он был зол на предыдущего владельца, умирающего от передозировки наркотиков после общения с неправильными людьми.

Такое настоящее расточительство!

Когда он снова начал заниматься своим любимым видом спорта, то заметил, как сильно все изменилось. Он быстро овладел основами, и даже его собственные техники были переучены довольно легко.

Все те навыки, на которые он потратил столько усилий в своей прошлой жизни, теперь стало так легко получить снова.

Сначала он приписывал это своему опыту, но после обучения вещам, в которых он никогда не был хорош, он начал замечать полную перемену. Он мог определить разницу в врожденном таланте.

Это было так несправедливо!

Талант настолько велик, что потребовалось всего несколько месяцев, чтобы получить все свои прошлые навыки и даже улучшить большинство из них.

Но в тот момент он вступил в футбольный клуб и снова играл на поле. Именно в этот момент он увидел истинного виновника всего этого.

Это единственное, что делало все по-другому.

- [Харуо Сугевара] -

[Ненасытная Жадность: U]

[Безумный Пожиратель: U]

[Футбольный Вундеркинд: B-]

[Инстинкт Чистого Гола: B]

[Тяжелый Дальний Удар: B]

[Пространственный Прорыв: B-]

[Плавное Касание: C+]

[Низкий Пас: А]

[Дриблинг: B]

[Быстрые Ноги: B]

[Спринт: B-]

[Опытный Футбольный Интеллект: C+]

[Крепкое Тело: C]

[Невероятная Выносливость: B-]

[...]

Глядя на это, он снова начал ухмыляться. Не потому, что он был счастлив, а потому, что чувствовал себя обманутым.

Первая официальная игра, в которой он поучаствовал, была также моментом, когда он заметил силу, которой сам же и обладал. Концентрация и попытка проанализировать способности игрока внезапно позволили ему увидеть их талант и то, в чем они были хороши.

Но не это его так потрясло. Скорее дело было в том, что если он выполнял определенные критерии, то мог пожирать навыки, которыми обладали его товарищи по команде или враги.

Чтобы он мог украсть талант у людей…

Ну, он не буквально воровал их талант, а, скорее, копировал его.

Если бы у кого-то были быстрые ноги, он мог бы пожрать их и стать быстрым. С одной только этой способностью он украл способности своей старой жизни и уже успел достичь национальных в своей второй жизни.

Это было совсем нечестно! Особенно после тех огромных усилий, которые он вложил в этот вид спорта. Теперь эта сила превратила в насмешку. Он мог бы начать уже несколько месяцев назад и пожирать разные таланты.

Это привело бы к тому, что он попал бы в национальную сборную с командой, а не просто не дотянул бы до нее и выбыл вместе с командой.

Но в то же время он уже видел себя на мировой арене со своими способностями. Ему нужно только пойти куда-нибудь еще и пожрать ещё больше навыков.

Однако теперь возникло небольшое затруднение.

Харуо был метисом, если вы не заметили. Он был наполовину японец, наполовину русский. Это было неожиданно, так как Россия и Япония были как бы не в хороших отношениях в том, что они конкурировали.

И как метис, независимо от национальности, он был своего рода остракизмом общества.

Все это слишком сильно напоминало ему его прежнюю жизнь... Да, он был смешанной крови в его последней жизни. Если быть точным, в прошлой жизни он был наполовину немцем и наполовину русским.

Это также создавало те же проблемы в социальном плане, и это еще больше усилило его желание не помогать стране, в которой он жил, и уехать за границу.

Сначала он хотел представлять Россию, так как с этим он мог бы играть в европейском футболе и азиатском футболе. Чемпионат мира также стал бы разумной целью.

Теперь, однако, JFA приглашает его к себе…

Это явно пахло чем-то, что должно было притянуть его к сборной Японии.

Кроме того, он упоминал, что футбол здесь не является национальным видом спорта? Это также заставило его задуматься, действительно ли он должен играть за них. Для людей, которые не ценят спорт?

Поэтому, снова взглянув на газету, он просто положил ее на голову и заснул.

---

В последующие дни он принял решение и стоял со своим упакованным рюкзаком перед высоким и стройным мужчиной, одетым в черный костюм.

Он стоял на возвышении, и его глаза, обрамленные толстыми стеклами очков, смотрели на него с бесстрастным выражением.

- Поздравляю, вы неотшлифованные драгоценные камни. Меня зовут Джинпачи Эго!

- Все вы, сопляки до 18 лет, были выбраны исключительно на основе моих критериев и предубеждений, чтобы быть здесь сегодня. Все 300 из вас!

Группа из 300 человек начала сплетничать, и Харуо проанализировал некоторых из них. Его глаза стали несколько жадными.

[...]

[Футбольный Талант: В+]

[Футбольный Талант: А]

[Футбольный Талант: А-]

[...]

Думая о словах, которые сказал парень, он слегка ухмыльнулся. Эти бесстрастные глаза, которые выглядели такими аналитическими, не были шуткой. Особенно те таланты, которые бросались в глаза, когда смотрели на него более внимательно.

- [Джинпачи Эго] -

[Скаутский Гений: S]

[Аналитический Мозг: A+3]

[Эффективность Коучинга: A+1]

[Тактическая ловкость: А+2]

Видя все эти сочные таланты, которые можно поглотить, он очень хотел взять их. Особенно то, что талант S-класса станет полезным позже, если он вдруг подумает сменить роль.

Это может даже пригодиться, если он когда-нибудь захочет создать свою собственную команду для игры. В конце концов, на этот раз он родился в 2002 году, и большинство талантов, которые он знал из своей прошлой жизни, уже прошли свой расцвет.

Но, честно говоря, он не нуждался в том, чтобы его глаза говорили ему все, что ему нужно было знать.

На самом деле, сначала Харуо потерял дар речи от того, что было так много хороших талантов, но, думая об этом, это также имело смысл. Эти ребята были подобраны вручную этим парнем, у которого была способность S.

А талант без полировки никогда не блеснет!

Теперь Харуо действительно заинтересовался этим проектом. В зависимости от того, как пойдет дело, все эти ребята могут стать первоклассными игроками. Может быть, даже мирового класса.

- Я изложу все в простых выражениях. Японии нужно только одно, чтобы стать сильнейшей державой в футболе. И это создание революционного нападающего. Из 300 присутствующих здесь сегодня я выкую лучшего нападающего в мире с помощью определенного проекта!

Джинпачи продолжил и объяснил структуру здания, в котором они сейчас находились. Оно было похоже на футбольный мяч и имело форму пятиугольника, в котором было 5 основных зданий и футбольное поле посередине.

После того, как здание было показано, он продолжил объяснять определенные правила и то, что в конечном итоге будет проектом, растягивающимся на месяцы.

- Вы, последний стоящий игрок… станет лучшим нападающим в мире. Это все для деталей. Приятно познакомиться!

В этот момент Харуо широко улыбнулся и шагнул вперед.

- Эй, где мне записаться - сказал Харуо и сгорал от нетерпения заключить сделку. Даже если он зря потратит время, это не повредит, если он останется достаточно долго, чтобы наесться навыками досыта.

Ему было наплевать на команду, в которой он был. В конце концов, это была команда неудачников, и несколько месяцев не помешали бы его карьере.

Джинпачи посмотрел на него и жестом указал за спину, где открывались ворота.

- Просто пройди через эти ворота, - сказал Эго, не сказав больше ничего.

Но тут заговорил другой человек, и даже Харуо на мгновение оглянулся.

- Что значит, мы пробудем здесь несколько месяцев? У всех нас есть команда, к которой мы должны вернуться. Скоро начнутся национальные соревнования. Я не собираюсь бросать своих товарищей по команде!

- Ресуке Кира, кажется? - Джинпачи слегка поправил очки. - Тогда просто вали отсюда…

Это заставило парня вздрогнуть, и на его лице задергалась бровь. На самом деле это было нормально - получить такой ответ. Если вам это не понравилось, просто уходите. Вот так просто.

- Если вы все хотите уйти, то сделайте это сейчас, - Даже после этого слова были и другие, кто жаловался. Так было до тех пор, пока Эго не сбросил маленькую бомбу.

- Хм, у вас у всех, должно быть, сломаны головы. Вы предпочли выбрать свою команду, а не стать лучшим нападающим в мире? Вы действительно хотите стать чемпионом средней школы в этой дерьмовой стране?

Разговор немного прервался, а затем продолжился о том, как Джинпачи должен извиниться за оскорбление своих национальных игроков, таких как Хонда и Кагава, назвав эту страну дерьмовой дырой.

Два самых известных футболиста японского происхождения не могут ошибаться, верно? Жалующейся стороной снова был Ресуке.

Это заставило Харуо громко рассмеяться, и Кира посмотрел на его реакцию. Даже Джинпачи слегка удивился и посмотрел в ту сторону, где он все еще стоял.

- Какая глупая наивность. Даже несмотря на то, что ваши так называемые герои находятся в национальной команде, они все равно отправились за границу в зарубежные клубы. И знаете почему? Потому что Япония отстой в росте талантов. Все, что они делают, это уничтожают его каждый раз, когда они получают его в свои руки. Когда это сборная выиграла чемпионат мира? И я не имею в виду тот дерьмовый клубный Трофей ФИФА, который предназначался исключительно для жалости. То-то же…

- Я хочу тебя кое о чем спросить. Если бы мы спросили этих национальных игроков, что они хотели бы видеть больше, была бы это команда, имеющая традиционную ценность, или команда, которая забивает голы и побеждает? Я почти уверен, что второе. Во всяком случае, если вы все еще не закончили колебаться, то вы все можете стать моей ступенькой на моем пути к званию лучшего нападающего! В любом случае, у вас нет другого выбора!

С этими словами и снисходительным смехом Харуо вошел в ворота.

Множество свирепых лиц посмотрели ему вслед и тоже направились к воротам. И в конце концов там никого не осталось, и все 300 человек вошли внутрь, когда ворота закрылись.

Джинпачи Эго посмотрел на ворота и положил руку на подбородок, думая о чем-то.

- Харуо Сугевара. Так что моя оценка оказалась верной. Я действительно надеюсь, что ты сможешь вырасти в то, что я представлял. Сияющие драгоценные камни, которые снова произведут революцию в футболе. - Жуткая улыбка на лице Эго была достаточно очевидна, чтобы его собственная уверенность в успехе этого проекта резко возросла после этого небольшого проявления эгоизма одним из игроков.

Это 2018 год, как раз вскоре после чемпионата мира, и начало новой эры игроков!

http://tl.rulate.ru/book/52237/1347787