Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 227 - Белый Рыцарь IV

Треск!

Со Джун Хо создал ледник на берегу океана, чтобы приземлиться на него. Вскоре после этого он почувствовал поток магии, когда его товарищи по команде прибыли с помощью «Телепорта».

— Чему ты научился за последний год? — спросила Скайя.

— Скажу честно. Меня очень впечатлило то, как ты ходишь по воде. — заметил Гилберт. Они выглядели одновременно любопытными и завистливыми. Когда они немного поговорили, их накрыла огромная тень.

[...] К ним подошло божество-хранитель южного моря, Левиафан. Он заговорил, пока трое Игроков смотрели на него.

[Прежде всего, позвольте мне выразить свою благодарность.]

Чудовище не ушло невредимым. Кровь все еще текла из многочисленных ран, полученных им от Демонов.

— Эй, змея, хочешь, я тебя вылечу? Я не так хороша, как жрецы, но должна быть в состоянии немного помочь. — предложила Скайя.

[Я отказываюсь. Я буду дремать где-нибудь в глубине океана и исцелять себя сам.]

Левиафан сразу же отказался. Возможно, он не хотел быть еще более обязанным простым людям.

[Я ожидал, что они в конце концов сделают это.]

— Ты знаешь о Демонах?

[Конечно. Я в курсе человеческих дел. В небе и море обитают бесчисленные чудовища, и они сообщили мне об этом.]

Левиафан плотно закрыл глаза, казалось, он был расстроен.

[Больше всего меня злит то, что они пришли за мной первыми, а не отправились к северному, западному или восточному морю.]

— Они думали, что с тобой будет легче всего справиться? — спросил Гилберт. Левиафан приоткрыл один глаз и посмотрел на него. Это был достаточно хороший ответ.

Левиафан спокойно сменил тему.

[За семьсот двадцать восемь лет моей жизни было не так много случаев, когда я был так сильно разгневан.]

— Семьсот двадцать восемь лет?! — воскликнула Скайя.

— Ты старше, чем я думал. — сказал Гилберт.

В отличие от двух других, Со Джун Хо просто кивнул в знак понимания.

[Белый Рыцарь, ты не выглядишь удивленным.]

— Не так давно я убил 500-летнего лича.

[А, та, что обитает на севере. Значит, она мертва.]

Казалось, что даже у монстров было что-то похожее на форумы Сообщества. Похоже, они могли получать информацию легче, чем ожидалось.

[...Хотя этого недостаточно, чтобы отплатить вам за вашу помощь...]

— Награда! Глаза Скайи сверкнули, и она протянула руки. От ее прямоты Левиафан потерял дар речи, он улыбнулся и кивнул.

[Да. Я могу дать вам не так много, но используйте их по своему усмотрению.]

Перед ними что-то сверкнуло. Скайя наклонила голову, всматриваясь.

— Это... чешуйки?

[Это чешуйки с моего тела. Они хороши для изготовления доспехов, но также имеют высокую художественную ценность из-за своего уникального цвета.]

Другими словами, дар Левиафана был сырьем.

[Человек, я хочу тебя кое о чем попросить.]

Левиафан посмотрел на Со Джун Хо.

[Что ты планировал делать, если эти Демоны возьмут надо мной контроль?]

— А? Ох. Он порылся в своем инвентаре и достал меч с зазубренными краями. Левиафан вздрогнул, увидев большое оружие. — Я принес это на всякий случай. Они могут управлять монстрами с помощью Демонического нефрита, так что мне пришлось бы прорвать твою плоть.

[...]

Левиафан выглядел потрясенным. Он поклонился в знак прощания.

[Прощайте, люди.]

Он быстро исчез в воде. Когда волны схлестнулись, послышался далекий голос.

[Спасибо.]

***

— Мм! Скайя потянулась. Давненько она так не играла. Ее лицо сияло, как будто она приняла зелье здоровья. — Убийство Демонов — лучший способ снять стресс. Ты так не думаешь, Гилби?

— ...Ну, думаю, это приятнее, чем использовать обычные мишени.

Со Джун Хо шел с двумя чудаками по бокам, оглядываясь по сторонам.

— Вот оно. Он остановился у здания с синей крышей. Именно здесь он спрятал замороженное тело Гордости. Он быстро вошел внутрь и растопил труп.

— «Исповедь Мертвеца».

Перед ним появилось воспроизведение памяти, а Скайя и Гилберт с интересом смотрели на него.

— Это круто.

— Так это и есть воспроизведение памяти?

— Да. Я собираюсь быстро просмотреть его воспоминания.

Со Джун Хо потянулся к телу, его рука дрожала сильнее, чем во время битвы. Он надеялся, что на этот раз ему удастся найти хорошую информацию.

Началось воспроизведение воспоминаний.

***

— ...Скажи это еще раз. — произнес темный голос. Люди, стоявшие на коленях у его ног, быстро вскочили, чтобы дать ему ответ или, скорее, оправдание.

— Магическая линия связи была прервана всеми участниками.

— Я думаю, им не удалось захватить Левиафана.

— ...

Он уже несколько раз слышал один и тот же доклад. Мужчина зажмурил глаза и прислонил голову к подголовнику.

«Мне конец.»

Этого человека звали Гу Ши Он, он был лидером одной из двух эскадрилий, участвовавших в этой миссии. Была простая причина, почему он не пошел с другими Демонами.

«Гордость. Я слишком доверял этому идиоту.»

Гордость был слабее его, но, тем не менее, он был командиром Эскадрильи. Гордость настаивал на том, чтобы возглавить миссию, поэтому Гу Ши Он остался позади.

«На одном поле боя нет необходимости в двух лидерах.»

Это была его самая большая ошибка...

Гу Ши Он начал грызть ногти. Он хотел как-то переложить вину на других, но свалить ее было не на кого, потому что все они погибли в Порт Лейне.

«Мы потеряли слишком много.»

Помимо восьмидесяти или около того других Демонов, члены Эскадрильи были самой большой потерей. Не то чтобы они были слабыми или некомпетентными. Каждый член Эскадрильи «Гордости» и Эскадрильи «Отчаяния» имел в своем арсенале хорошие навыки.

«Восемь из «Гордости», девять из «Отчаяния», не так ли?»

Единственное, что было хорошо, это то, что они не потеряли слишком много членов Эскадрильи. Гу Ши Он мог использовать это как оправдание.

«...И есть еще одна вещь, которую я могу сделать. Это будет самое большое.»

Когда Гу Ши Он поднял руку, Демоны у его ног осторожно встали, явно боясь, что он может заманить их в ловушку гошивон.

— Это ваш новый приказ.

— Ваше желание — наш приказ.

— Мы выполним его в меру наших сил.

— Мне это не нужно. Я просто хочу видеть результаты. Глаза Гу Ши Она вспыхнули. — Начните распространять слухи о Со Джун Хо.

— Слухи... О Со Джун Хо? Его подчиненные наклонили головы. Ледяное мастерство Со Джун Хо было очень впечатляющим, и он даже убил Гордость. Они ожидали, что Гу Ши Он прикажет им собрать больше информации об Игроке. Зачем им распускать о нем слухи?

«Это единственный выход...»

План Гу Ши Она был прост.

«Если он станет еще более известным, и они признают его угрозой, мое наказание будет более мягким.»

По иронии судьбы, чтобы выжить, он должен был преувеличить способности этого ублюдка.

— Это задание будет совершенно секретным. Не сообщайте об этом никому в Ассоциации.

— Какие слухи мы должны распространять?

Гу Ши Он нахмурился на глупый вопрос своего подчиненного. — ...Разыграйте это как можно лучше. Сделайте так, чтобы его считали Героем, сравнимым с Мрачным Призраком.

Гу Ши Он заставил себя успокоиться.

«Это хорошо...»

Если бы он снова столкнулся с Со Джун Хо, то уничтожил бы Игрока. Чем больше слухов о нем ходило, тем больше похвал получит Гу Ши Он, когда убьет его.

«Я благодарен тебе за то, что ты выжил в гошивоне в течение года... Но ты слишком навязчив, Со Джун Хо.»

Гу Ши Он закрыл глаза. Если он будет держать их открытыми, то может напасть на одного из своих подчиненных.

***

Прошло много времени с тех пор, как «Страж Тьмы» пировал. Труп Гордости бесследно исчез, и Со Джун Хо обернулся.

— Что скажете?

— ...Хм. Трудно сказать.

— Да, пока рано говорить.

— Согласен. Со Джун Хо согласился с ними обоими.

Поскольку Гордость был командиром Эскадрильи, он владел большим количеством информации.

«Но в этот раз нам определенно повезло...»

Вернее, они добились успеха благодаря тщеславию Гордости. Он возглавил важную миссию для Ассоциации, но не взял с собой основных членов Эскадрилий.

«Он планировал улучшить свою репутацию, приняв участие в битве сам.»

Благодаря информационному отделу Ассоциации Демонов, Павильону Темной Луны, Гордость знал, что 5 Героев планировали прибыть в Порт Лейн.

«Неудивительно, что Демон переоценил свои навыки и потерял бдительность...»

Однако на этот раз они, возможно, были слишком успешны. Втроем они уничтожили около сотни Демонов, и ни на одном из них не было даже царапины.

«Возможно, они будут больше опасаться нас...»

Возможно, они даже начнут считать Со Джун Хо угрозой. В конце концов, каждый Демон, который сталкивался с Со Джун Хо, был убит.

— Ладно, я все решила. — резко сказала Скайя. — Я хочу пойти в Магическую Башню.

— ...Ты?

— С таким отношением?

Лица Со Джун Хо и Гилберт опустились. С ее вспыльчивым характером ей было бы трудно приспособиться к строгой обстановке Магической Башни.

— Почему ты так говоришь? Я могу выполнить работу, когда мне это нужно. — сказала она нехарактерно серьезно. Она прислонилась к стене. — Ты сказал, что все, кто хорошо владеет магией, связаны с Магической Башней.

— ...Ну, люди будут уважать тебя гораздо больше, если ты скажешь, что ты маг из Магической Башни. Но там действительно много талантливых магов. — пояснил Со Джун Хо. Скайя стала сильнее после последнего посещения Магической Башни. Это был еще один шанс для нее восстановить способности, которые она имела в прошлом. — И если ты сможешь показать свои способности в Магической Башне...

— Люди начнут видеть 5 Героев в новом свете, вместо того чтобы считать нас пережитками прошлого. — заключила она.

— Тренировка, говоришь? Гилберт кивнул. — Тогда я пойду к Артуру. Я буду тренировать Стражей и немного потренируюсь сам в суровых горах.

— ...Похоже, мы все будем тренироваться. — сказал Со Джун Хо. Это было неплохо.

«Они слишком хорошо знают, что в конце концов их догонят, если они будут полагаться только на свою былую славу.»

Они были умны.

— Я буду ждать от вас новостей.

— Ну что, пойдем? Скайя протянула руку. — Куда вы, ребята, хотите пойти? Очевидно, я пойду в столицу. В конце концов, это рядом с Башней Магов.

— Я пойду в убежище Стражей, как я уже говорил. — сказал Гилберт.

— Хорошо. Увидимся позже, Гилби. Она отправила его «Телепортом». Затем она протянула руку Со Джун Хо. — Как насчет тебя?

— О, у меня еще есть дела, так что я останусь здесь еще ненадолго.

— Есть дела?

— ...Да. Со Джун Хо вздохнул, глядя на Драконью Скалу вдалеке. — Я должен снова начать копать...

Он упустил время, поэтому не смог привести в действие бомбы. Теперь ему нужно было их обезвредить.

http://tl.rulate.ru/book/52221/3411402