Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 312.1 - Те, кто встретились, должны расстаться, а те, кто расстались, встретятся снова V

Небесный Демон смотрел на землю со скучающим выражением лица.

— К-кхак... Бога Грома вырвало кровью. Трудно было описать то ужасное состояние, в котором он находился. Его две ноги были отрублены, и две его руки также были отрублены от плеча.

— ...

Однако его тело все еще извивалось, отказываясь сдаваться. Он пытался встать и продолжать бороться.

Небесный Демон наблюдал за этим зрелищем, сидя на камне.

— Просто лежи. Ты очень хорошо сражался, — посоветовал он.

Небо не могло издать ни крошечной нити грома, не говоря уже о ревущем драконе молнии.

— Ты потерял слишком много крови.

Однако внутренние повреждения Бога Грома были самыми страшными. Травмы, полученные им 6 лет назад, были бомбами замедленного действия, и по мере усиления битвы они стали быстро разъедать его жизненную силу.

— ...

Бог Грома едва мог держаться даже в самом начале, и с таким недостатком он никогда не мог сравниться с Небесным Демоном. В то время как Небесный Демон стал еще сильнее за последние 6 лет, Бог Грома находился в ослабленном состоянии.

— Все люди в конце концов становятся старыми, больными и слабыми... Хотя такого могущественного человека, как ты, можно назвать не человеком.

Они были такими эфемерными существами. Небесный Демон с сожалением посмотрел на Бога Грома. — Ты отказал мне в прошлый раз, когда я предлагал, но что насчет сейчас?

— Ха... Хе-хе-хе... Он неуловимо рассмеялся. — Ты... говоришь мне... выпить... кровь грязных Демонов?

— Ты не боишься смерти? Ты можешь снова стать молодым. Ты даже можешь вернуть себе силу своих лучших дней.

— Забудь об этом... Никогда...

Бог Грома не боялся смерти, и у него не было никакого желания жить вне провидения природы.

— Я полагаю, что это предел даже для тебя.

— Кехе-хе... Ты много говоришь... Для глупого ребенка... Который боится такого старика, как я...

— Ты меня неправильно понял. Напротив, я просто предложил тебе возможность.

Небесный Демон дал Игрокам достаточно времени, чтобы стать сильными. Однако самые могущественные из них стали слабыми спустя совсем немного времени.

— Бойся... Не такого старика, как я... Но их когти... Разорвут тебя на части.

— Хм... Несколько человек пришли на ум. — Шин Сон Хён и Ким У Джун... ты имеешь в виду этих людей?

— Ха, ха-ха! Даже истекая кровью, Бог Грома не переставал смеяться, хотя в этом не было ничего смешного. Это обеспокоило Небесного Демона.

— ...Почему ты смеешься?

— Их когти... уже прижались к твоей шее... а ты даже не заметил... ты что, тупица?

Когти? На его шее? Небесный Демон задумался на секунду и заговорил снова: — Ты имеешь в виду своего ученика?

— О, Гын Ву... Мой Гын Ву... Он великолепен... На лице Бога Грома появилась мягкая улыбка.

Много раз он испытывал гнев и разочарование из-за ученика, которого он вырастил в последние годы своей жизни. Однако он все равно был счастлив. Пэк Гын Ву еще предстоит пройти долгий путь, но когда придет время, он расправит крылья и взлетит в небо.

«Я не смогу этого увидеть...»

Он хотел сказать Пэк Гын Ву, что гордится им, и поблагодарить за то, что тот повел себя лучше, чем он ожидал, но сдержался, потому что Пэк Гын Ву мог почувствовать, что что-то не так. Теперь он понял, что все равно должен был сказать ему об этом.

Бог Грома проглотил горький смех и продолжил. — Ты... ничего не знаешь...

Небесный Демон не знал, что Пэк Гын Ву — не единственное оружие, которое он приготовил. Он не знал, что у Бога Грома был второй ученик, который был даже острее, чем тот, которого он воспитывал годами.

«Конечно, не знаю, считает ли этот негодяй меня своим учителем...»

Теперь, когда он подумал об этом, парень пообещал угостить его выпивкой. И он тоже хотел кое-что ему рассказать.

Бог Грома моргнул глазами. Его сознание начало угасать.

— ...

Небесный Демон уставился вниз на его едва дышащую фигуру. Даже если бы он задал еще какие-нибудь вопросы, то Бог Грома уже не смог бы ответить.

— Как скучно.

Когда он встал, все руководители Ассоциации Демонов опустились на колени.

— Куда нам вас проводить?

— Куда... Куда, в самом деле... — пробормотал Небесный Демон, оглядывая Плачущие Горы.

Идти было некуда. Император обнажил свой меч, и сотни тысяч солдат отправились в поход на Внешние Земли. Когда-то их предшественники бежали сюда после изгнания с Земли, а теперь они окончательно потеряли свой второй дом.

«Мы не сможем их одолеть.»

К сожалению, он еще не был достаточно силен, чтобы противостоять мечу императора. Это означало, что Демоны больше не смогут оставаться на 2-м Этаже.

— ...Тогда, я полагаю, вопрос снова стоит так: вверх или вниз. Он уже знал ответ.

— Мы поднимемся наверх.

Поднимаясь по Этажам, он культивировал свою силу. Он соберет непреодолимое количество силы и уничтожит все, что построило человечество.

— ...Точно так же, как вы разрушили нашу базу.

Небесный Демон обернулся.

За ним, словно тени, следовали десятки Демонов.

***

Корейская Ассоциация Игроков была полна людей с самого утра.

— А что с остальными? — спросил Шим Токгу.

— Они выбирают одежду и делают макияж. Рахмадат сказал, что его это не волнует, и пошел тренироваться, — сказал Со Джун Хо.

Сегодня Корейская Ассоциация Игроков должна была сделать три больших объявления. Первым, конечно же, было возвращение Мио.

— Для второго тебе придется самому подняться на трибуну. Ты сегодня главный герой, — сказал Шим Токгу.

— Я знаю. Речь идет о падении Ассоциации Демонов, верно?

Хотя император в данный момент охотился на Демонов, слухи уже успели распространиться. Никто не знал, почему он вдруг сделал этот шаг; однако это станет известно сегодня.

И последнее объявление касалось официального вступления Мрачного Призрака в Девять Небес. По сравнению с первыми двумя, это объявление должно было быть менее тяжелым.

— Мрачный Призрак должен остаться в больнице еще на некоторое время.

Главной причиной, по которой Со Джун Хо скрывал свою личность, были Демоны. Он внутренне готовился раскрыть свою личность, как только станет таким же могущественным, как Небесный Демон. Однако Небесный Демон был мертв, а Ассоциация Демонов распалась. Таким образом, у него больше не было причин держать свою личность в секрете, но также не было причин утруждать себя ее раскрытием.

— Ты же знаешь, я не из тех, кто любит внимание, — сказал он. Жизнь Со Джун Хо нравилась ему в сто раз больше, чем жизнь Мрачного Призрака. Он освободился от постоянных взглядов и теперь мог свободно передвигаться, что было бы невозможно в роли Мрачного Призрака.

— Это с трудом заработанная свобода. Я не очень хочу возвращаться к такой удушающей жизни, — объяснил он.

— Это хорошее решение. Я тоже думаю, что так будет лучше, — согласился Токгу.

Существования Мрачного Призрака как символа было достаточно. В конце концов, уже родился новый герой по имени Со Джун Хо.

— Время летит незаметно. Мне кажется, что прошло всего несколько дней с тех пор, как я навещал тебя в больнице. Шим Токгу вспомнил, каким одиноким казался его друг, глядя в окно. — Ты выглядел таким жалким, как собака под дождем. Это такое чудо, что ты смог собрать их всех.

— Я могу сказать это только задним числом, но это было действительно тяжело.

— Ты прошел через многое. Хотя, конечно, в будущем ты пройдешь еще больше.

— Эй, может, хотя бы скажешь, чтобы я отдыхал в такие дни?

Шим Токгу рассмеялся, жалуясь. Он проверил свою «Виту». — Хм? Они сказали, что у стойки регистрации тебя ищет некто Пэк Гын Ву. Это ученик Бога Грома?

— Он здесь! Я сейчас вернусь.

Со Джун Хо поспешно вышел, но вернулся, чтобы забрать традиционный ликер, который он купил. Это был уникальный корейский ликер, которого сохранилось всего несколько бутылок. Его было трудно достать, но ему удалось найти его, чтобы выпить с Богом Грома, когда они снова встретятся.

— Гын Ву! Со Джун Хо подбежал к столу и, ухмыляясь, поприветствовал его.

Тот мягко улыбнулся. — Трудно привыкнуть к таким людным местам, как это... после долгого проживания в горах.

— Скоро привыкнете. Как насчет старика?

— Хм... У Пэк Гын Ву было необычное выражение лица. — Ну, он сказал, что придет сюда вовремя... Но когда я спросил у лифта, они сказали, что он до сих пор не спустился.

— А? Он определенно сказал, что будет участвовать. Он сказал, что официально объявит вас своим учеником.

— Да. Он так долго тянет, что я даже немного волнуюсь.

Со Джун Хо взглянул на время. До начала церемонии оставалось еще около семи часов. — Тогда я приведу его.

— А? Весь путь до Плачущих Гор? В таком случае, я должен пойти вместо вас.

— Вовсе нет. У меня получится побыстрее.

Не имея возможности опровергнуть его, Пэк Гын Ву смущенно улыбнулся. — Тогда я рассчитываю на вас.

— Отдохните, пока меня не будет.

Как раз когда он собирался покинуть Ассоциацию Игроков, Ча Щи Ын позвала его.

— Подождите, Джун Хо-ним! Куда вы собрались?

— Мне нужно кое-что быстро уладить на 2-м Этаже.

— Простите? Но вам нужно переодеться, сделать макияж и порепетировать.

— Это не займет много времени. Если я буду быстрым, то вернусь в течение часа.

— Но это все еще тесно...

— Пожалуйста, подготовьте мою одежду и макияж, чтобы я мог заняться ими сразу после возвращения.

Успокоив Ча Щи Ын, Со Джун Хо сразу же направился к лифтам Тихого Океана. Его сердце начало колотиться по другой причине, нежели когда он разбудил Мио.

«Держу пари, он будет шокирован.»

Со Джун Хо хвастался, что, спустившись с гор, он вырвет Демонов с корнем. Прошло не так много времени с тех пор, как он вышел из Плачущих Гор, а Ассоциация Демонов уже была уничтожена.

Мысль о том, что можно получить высокую оценку, когда старик был так скуп на комплименты, заставила его рассмеяться.

— В Денвер, пожалуйста. Он воспользовался Телепортационными Воротами в город у Плачущих Гор и призвал свою магическую силу.

Он оттолкнулся от земли, увеличив мощность «Разгона» до семидесяти восьми процентов, и почувствовал себя довольно хорошо, когда начал мчаться в гору, как белка-летяга.

«Я пропустил дорожку.»

В те времена он каждое утро преодолевал эту горную тропу вместе с Пэк Гын Ву. Когда они достигали вершины, старик ждал их во дворе с завтраком на столе.

«Его бибимбап был хорош.»

Тренировки были трудными, но теперь эти моменты стали дорогими воспоминаниями. Со Джун Хо не смог сдержать улыбку, которая все время появлялась на его лице, и пошел еще быстрее.

— Фух. С облегчением выдохнув, он приземлился на самый высокий пик, и перед ним открылся знакомый склон. Сразу за ним находился знакомый двор и дом.

— !..

В этот момент его улыбающееся лицо медленно разрушилось. Вонь крови, ударившая в нос, заставила его остановиться.

«Почему здесь пахнет кровью?..»

Его лицо опустилось. Он побежал вверх по холму, словно одержимый.

Рядом с камнем, на котором Бог Грома всегда отдыхал, лежала куча плоти и крови. Когда Со Джун Хо увидел эту сцену, его зрачки расширились, и он задрожал.

— Сэр?

— ...

Ответа не последовало.

— Сэр!..

Он бросился к Богу Грома и обнял его. Первым делом Со Джун Хо проверил дыхание Бога Грома.

«Он все еще дышит!»

Как только он это понял, он открыл свой инвентарь.

«Пожалуйста... Пожалуйста!..»

Он схватил столько зелий, сколько смог удержать, и вылил их на тело Бога Грома, словно это была вода. Он не стал сдерживаться и использовал десятки бутылочек. Только тогда Бог Грома с огромным усилием открыл глаза.

— Кха!..

— С-сэр, вы очнулись?

— ...Эй, ты собирался утопить меня?

— Простите...

— Хе-хе...

Со Джун Хо улыбнулся, увидев, как Бог Грома захихикал.

Со Джун Хо помог ему подняться. Там, где должны были быть его руки и ноги, ничего не было.

— Что... Как... Кто... Почему?! — закричал Со Джун Хо, его эмоции захлестнули его. Он быстро взвалил Бога Грома на спину. — Давайте немедленно спустимся вниз. Я знаю одну талантливую священницу. Она может...

— Джун Хо. Бог Грома медленно покачал головой. Его дыхание стало учащаться. — Я знаю свое тело. Садись сюда, и давай поговорим.

Он уже мог видеть свет. Мысленно он уже находился в момент перед заходом солнца, когда солнечный свет был самым сильным.

— ...Вы можете жить. Вы не умрете! Если мы быстро спустимся и вылечим вас!..

— Джун Хо. Ты так просто отправишь меня в путь? Когда Бог Грома посмотрел на Со Джун Хо, его глаза были ясны, как никогда. Бог Грома резко дышал, но в его голос вернулась теплота.

— ...

Со Джун Хо сильно сжал губы. Он слишком хорошо знал, что имел в виду Бог Грома, ведь он переживал это бесчисленное количество раз.

— ...Кто это был?

— Кто ж еще? Бог Грома не лгал. Даже если он скажет Со Джун Хо не мстить за него, идиот перед ним все равно это сделает. В таком случае, то, что он должен был дать своему ученику сейчас, было реалистичным советом. — Этот ублюдок — монстр. Монстр. Не спеши бросаться безрассудно. Ты ему пока не подходишь.

— ...

— Подними свой уровень, насколько сможешь... И используй этот «Разгон» или как он там называется... и тренируй свой навык «Заморозки»...

Он читал ему те же лекции, что и всегда.

— У тебя есть склонность слишком полагаться на магическую силу. Это плохая привычка, так что исправь ее.

— Подвергай сомнению все, что ты видишь, слышишь и чувствуешь. Ты знаешь, насколько ты хорош и имеешь богатый опыт, поэтому ты склонен слепо доверять себе.

— Всегда думай наперед и развивайся. Игроки должны становиться сильнее... Если ты соглашаешься на меньшее, все кончено.

Это было то же самое ворчание, что и всегда. Несмотря на то, что это было неприятно, голос Бога Грома был наполнен заботой и беспокойством.

И от этого Со Джун Хо стало еще грустнее.

— ...Шмыг.

Ассоциация Демонов была уничтожена.

Он пробудил всех своих товарищей, как всегда представлял в своих мечтах.

Он думал, что оставшиеся дни будут наполнены счастьем.

Однако он ошибался.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2695753