Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 299 - Внешние Земли V

В туманном лесу глубокой ночью продолжалась жаркая погоня.

— Хаф, хаф.

Хвост Гилберта Грина раскачивался на бегу. Он достал из жилета шприц и вколол его себе в руку, но все еще хмурился.

«...Я уже на последнем зелье.»

Как ни странно, но в его венах сейчас текла не кровь, а зелье. Сегодня он влил в себя слишком много зелий.

«Прямо сейчас за мной гонятся пятеро.»

И это после того, как он расправился с большинством из них. Вначале за ним гнались тридцать Демонов.

«Они идут на меня безрассудно. Наверное, они думают, что смогут легко убить меня, если просто сократят расстояние, ведь я снайпер.»

Самым неприятным было то, что они были правы. В конце концов, его специальность заключалась в стрельбе с такого расстояния, что его обычно не было видно.

— !.. В этот момент что-то привлекло его внимание, и он внезапно опустился на землю. Когда мимо него пронеслось мерцающее копье из пламени, он с силой нажал на курок.

— Акх! С последним криком тело мага, прятавшегося в деревьях, упало вниз.

— Хаф, хаф... Тяжело дыша, Гилберт усмехнулся про себя.

«Я так много тренировал выносливость, чтобы не задерживать своих товарищей...»

Но спустя двадцать шесть лет все его усилия пошли прахом, и ему пришлось начать свой путь заново. В связи с этим он вновь проникся восхищением к Со Джун Хо.

— Так не пойдет. — решил Гилберт. Даже если бы он продолжал бежать, он бы ни за что не смог избавиться от них. В таком состоянии он все равно не мог справиться с четырьмя Демонами, так как был измотан.

«Я использую свою козырную карту.» Глаза Гилберта вспыхнули, и он убрал свою снайперскую винтовку в инвентарь, а затем достал белый револьвер.

«Я действительно не хотел использовать его, если не придется...»

Он издал глубокий вздох.

Гилберт встал, когда почувствовал, что враги приближаются к нему со всех четырех сторон.

— Тебе уже надоело бегать?

— Ах ты, сукин сын. Ты действительно заставил нас потрудиться. У Демонов не было причин для цензуры после того, как Гилберт доставил им столько хлопот.

— ...Вы все говорите так грубо. Я рад, что у Артура нет рядом таких людей, как вы.

— О чем ты говоришь?

Кипя от жажды крови, Демоны быстро просканировали местность.

«Он выглядит как идиот, но он один из знаменитых 5 Героев.»

«Он ждал нас здесь...»

«Неужели он устроил здесь ловушку?»

Вместо того чтобы броситься к нему, они стали чего-то ждать. Мгновение спустя, один из них произнес.

— Я закончил проверку. Здесь нет никаких ловушек. — объявил Демон.

Только после этого Демоны злобно улыбнулись.

— Ну и дела. Так ты говоришь, что он остановился, потому что у него закончилась выносливость?

— Я нервничал без причины. Я думал, что он устроил какую-то огромную ловушку или что-то в этом роде.

— Что я говорил? Он единственный из 5 Героев с известной слабостью.

Слабость Гилберта: если его местоположение будет обнаружено и ему придется вступить в ближний бой, его боевые качества сильно снизятся.

«Что ж, для меня будет хорошо, если вы ослабите бдительность.»

Гилберт рассмеялся, когда Демоны стали дразнить его.

— ...Эй, почему этот ублюдок смеется?

— Я действительно зол. Давайте просто убьем его.

Атаки полетели в его сторону все разом. Гилберт быстро откатился в сторону и спрятался за деревом. — Мир стал таким жестоким. Я больше не могу спокойно смеяться.

Он достал что-то из нагрудного кармана.

«Значок.»

Нет нужды говорить, что он носил его не только для того, чтобы похвастаться. Он нажал на кнопку в центре значка и бросил его.

Щелк! Ба-ба-бам!

Значок разлетелся на сотни кусочков, которые повисли в воздухе.

— Ха-а-а... Ха-а-а... Гилберт с силой выровнял дыхание и вынырнул из-за дерева. Он принимал удары, которые мог выдержать, вместо того, чтобы уворачиваться от них.

— Кеук!

Что-то вонзилось в его плечо, а лодыжка была рассечена так глубоко, что виднелась кость. Однако он даже не обратил внимания на кинжал, застрявший в его боку и давящий на легкие.

«Сосредоточься. Сконцентрируйся, Гилберт Грин.»

Он поднял левую руку, чтобы заблокировать копье. Его лицо исказилось от боли, но даже тогда он не закрыл глаза. В конце концов, глаза снайпера были его жизнью.

«Револьвер Повторяющегося Завета». Так назывался пистолет в его руке. На самом деле это был пистолет уникального класса, Со Джун Хо купил его примерно за семь миллиардов вон и подарил ему.

«Этот пистолет использует магическую силу, психическую энергию и силу воли пользователя, чтобы создать пулю.»

Каждый раз, когда пуля попадала в неодушевленный предмет, а не в живое существо, она рикошетила в противоположном направлении. И всякий раз, когда это происходило, разрушительная сила, проникающая способность и скорость пули увеличивались ровно в два раза.

«Два года.»

После того как Со Джун Хо подарил ему этот пистолет, Гилберт два года посвящал ему не менее двенадцати часов в день, тренируясь с ним. Именно благодаря огромным усилиям, которые он приложил, он мог сделать такое самонадеянное предположение.

«Кроме меня, в мире больше нет никого, кто мог бы использовать это злое оружие.»

Со Джун Хо с его «Мастерством Владения Оружием (S)» невозможно использовать это оружие, пока он истощен. Таков был уровень этого револьвера.

Была только одна причина, по которой Гилберт решил приручить оружие, пережить много бессонных ночей и пролить слезы от напряжения.

Он должен был быть готов к ситуации, когда не сможет завалить врага.

«Я хочу кое-что рассказать своему прошлому...»

Он уже давно не обращал внимания на физическую боль. Его взгляд был прикован к сотням осколков, парящих в воздухе и сверкающих, как звезды. Сейчас ему нужно было сделать так, чтобы звезды сошлись в одну точку.

«Я хочу сказать себе, что усилия, которые я приложил, не были напрасными, даже 26 лет спустя.»

Чистая белая пуля засияла. Каждый раз, когда шар света рикошетил от одного из сотен осколков, он становился все более свирепым.

— Какого черта он целится... — начал Демон, наблюдая за беспорядочным полетом пули света.

Однако не успел он закончить фразу, как его тело взорвалось. Это была очень гротескная сцена, особенно если учесть, что в него попала пуля размером с ноготь.

— Несмотря на то, что использование этого оружия утомительно, оно оправдывает свое название.

Пуля Револьвера Повторяющегося Завета становилась сильнее с каждым рикошетом, и она всегда клялась принести ему уверенную победу.

Как сейчас...

Ба-ба-ба-бам!

Свет. Это был свет.

Гилберт не успел увидеть, как его пуля расправилась с Демонами. Он мог лишь строить догадки, глядя на их растерзанные трупы.

— Действительно, чертовски быстрая пуля... — пробормотал он, когда его тело отказало.

Он прислонился к дереву. — Хаф, хаф...

Он потерял слишком много крови. И у него больше не осталось зелий.

«Но зелье... Вот здесь есть одно...»

Глаза Гилберт начали опускаться. С огромным усилием он потянулся к бутылочке с зельем, прикрепленной к поясу мертвого Демона.

Однако его рука не могла дотянуться до далекой бутылки.

— ...Хм...

Когда его сознание начало медленно ускользать, он услышал знакомый надменный голос.

— Думаю, мне можно попросить десять.

***

Если спросить Игроков-ветеранов, на кого бы они предпочли охотиться — на Демона, Игрока или монстра, то в десяти случаях из десяти они выберут охоту на монстра. Сражаться с человеком было просто физически и умственно утомительно.

Однако Демоны были другими. Они предпочитали охотиться на Игроков, а не на монстров. Почувствовав вкус этого, они никогда не могли насытиться, поэтому сделали охоту делом всей своей жизни.

«Да, я определенно охотник... я должен им быть...»

Зрачки Гуладина расширились. Он наблюдал сцену, которую совсем не представлял.

— В-ветряной!..

Треск!

Шея пользователя ветра сломалась. Его подчиненный мог вызвать шторм, способный сотрясти большую территорию, если бы они сконцентрировались, но они погибли напрасно, не сумев вызвать даже ветерка.

«Нет... нет...»

Гуладин в недоумении покачал головой; он не мог поверить в эту реальность.

Это было неправильно — совершенно неправильно. С тех пор как он стал Демоном, и особенно после того, как стал Лидером Эскадрильи «Обжорства», он никогда не испытывал такой битвы. Он всегда был в роли командира, рядом со своими сильными подчиненными.

— Где Гуладин? — спросил Со Джун Хо, схватившись за горло Демона. Его лицо было холодным.

— Гух....кеок...

Даже вырвавшись из Небесной Сети и пройдя весь путь до места, где должен был находиться Гуладин, Со Джун Хо так и не смог его увидеть.

Когда Демон не ответил, в воздухе образовалась сосулька и пронзила бедро Демона.

— Я спросил тебя, где Гуладин.

— Ку... угх... я — Гуладин. — сказал Демон, гогоча.

Конечно, он не был Гуладином и не говорил этого из преданности. «Узел Разума» просто заставил его ответить именно так.

— ...Так ли это?

Хруст!

Раздался отвратительный звук, словно наступили на цикаду. Лицо Демона было разбито, и он умер на месте.

В отличие от разбитого лица Демона, лицо Со Джун Хо было чистым, без единого пятнышка. С безразличным выражением лица он вытер кровь со своей руки об одежду мертвого Демона.

«...Черт.»

Гуладин проглотил резкое ругательство. Члены Эскадрильи «Обжорства», составлявшие Небесную Сеть, были, конечно, слабыми. Они стали сильнее только потому, что Шеф-повар часто отдавала свои блюда всем, у кого был потенциал. Тем не менее, они были всего лишь расходным материалом.

Однако здешние Демоны были совсем другими.

«Они сильны, даже среди почетных бойцов других Эскадрилий...»

Их было тридцать. И тридцать членов его почетных бойцов не могли убить только одного Игрока. Если бы дело было близким, Гуладин не стал бы свидетелем того, что он только что увидел; однако они были полностью раздавлены.

«Хорошо, что я все еще спрятан.» Гуладин облегченно вздохнул и свирепо посмотрел на Джун Хо. «Он монстр в человеческом обличье.»

Так он оценил Со Джун Хо. На самом деле Со Джун Хо убил неожиданно полторы сотни Демонов, пытаясь вырваться из Небесной Сети. Высокий уровень, приличное снаряжение, разнообразные навыки... Он посрамил их всех, и даже не запыхался.

«Это не может закончиться вот так...»

Гуладин хотел просто остаться здесь, тихий как мышь, пока не пройдет буря.

«...Шеф-повар не простит меня, если я сделаю это.»

Гуладин выглядел так, словно хотел заплакать. Он прекрасно знал, что если Шеф пометит его, то его ждет участь гораздо худшая, чем смерть.

«Я должен убить его, несмотря ни на что. Только тогда это будет стоить того.»

Его руки сжались вокруг копья, и он почувствовал холодок на шее. Честно говоря, ему было страшно, но он не был уверен в себе.

«Шеф одарила меня многими навыками.»

Навык «Кожа Хамелеона (А)» позволял ему скрываться, сливаясь с окружающей средой. Благодаря этому навыку Со Джун Хо до сих пор не нашел его.

«И он должен думать, что Гуладин уже мертв...»

Кроме того, он наверняка ослабил бдительность, ведь битва только что закончилась.

«Медленно. Если я буду нетерпелив, то все испорчу.» Гуладин медленно подошел к Со Джун Хо. «Полуночный Посетитель (А)» заглушил его шаги. «Всё на месте.»

Его глаза в этот момент не были красными. Гуладин был уверен, что Со Джун Хо сразу же заметит его, если соберет всю свою Демоническую энергию.

«Каким бы сильным он ни был, он все равно человек.»

Он был выдающимся, но не на уровне Небес. Гуладин слышал, что даже Небесный Демон умер, когда его сердце пронзили. А он почитал Небесного Демона как бога. Поэтому было вполне естественно, что простой человек умрет, если проткнуть его голову или сердце.

«И ты не исключение...»

Гуладин нацелил свое копье на затылок Со Джун Хо, словно ядовитая змея.

«Быстро и лаконично.» Он несколько раз прокрутил в голове симуляцию. В тот момент, когда он ударил копьем, оно наполнилось Демонической энергией. В то же время другой его навык, «Быстрота (А)», увеличил скорость его оружия в четыре раза.

Он был уверен в результате, поэтому медлить не стоило. Копье Гуладина выстрелило.

— ?!

Треск!

Из земли поднялась стена льда, блокировав его атаку.

— Черт побери! — выругался он. Скорость реакции Со Джун Хо была нечеловеческой. Если только Со Джун Хо не готовился к внезапной атаке, он не мог среагировать так быстро.

— Это было неплохо, Гуладин.

Когда стена треснула, Демон смог наконец увидеть холодное лицо Со Джун Хо.

— Ты спрятал свою Демоническую энергию, не издал ни звука, тщательно прицелился в мою голову и даже использовал своего подчиненного в качестве приманки. Ты отлично справился.

— Как ты... Гуладин задрожал. Он и не подозревал, что Со Джун Хо использовал «Исповедь Мертвеца», чтобы прочитать воспоминания мертвых Демонов, с которыми он столкнулся.

— Сегодня ты совершил только одну ошибку.

— ...И какую же? Гуладин задохнулся, инстинктивно понимая, что сейчас умрет.

— Ты не убежал, увидев меня.

— Черт, ты!..

Треск!

Не успел он закончить свое возмущенное проклятие, как сосулька пронзила его сердце.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2680364