Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 283 - Недремлющий Город IV

Голова Рахмадата покатилась в сторону Чжон Хёна.

— Брось меня в сторону моего тела.

— И-и-ик! Чжон Хён выглядел так, будто вот-вот заплачет, глядя туда-сюда между Со Джун Хо и головой Рахмадата.

«Ну, это нормальная реакция.»

Чжон Хён, наверное, никогда не видел, чтобы кому-то отрезали голову и он выжил.

Со Джун Хо издал небольшой вздох и схватился за голову Рахмадата.

— ...Больно, ублюдок. Ты всегда хватаешь меня за бакенбарды.

— Правда?

Это было своего рода наказание, способ сказать ему, чтобы он прекратил играть. Он швырнул его в тело Рахмадата, который схватил голову и положил ее на шею.

— Отлично! Она снова на месте, хе-хе. В одно мгновение место соединения с телом зажило без единого шрама.

Наблюдая за происходящим, Чжон Хён был ошеломлен.

— Он такой же человек, как и мы, да?.. — пробормотал он.

— Я не уверен. Он человек, но я не знаю, стоит ли говорить, что он такой же, как мы...

Рахмадат покрутил шеей в разные стороны, проверяя, правильно ли она закреплена.

— Он довольно быстрый. Атака тоже была точной и глубокой. — сказал он. Как он и думал, его противник оказался довольно сильным. Рахмадат ухмыльнулся, показав зубы. — Это довольно весело. Это хороший противник, чтобы поработать над моей реабилитацией.

— ... Розмари наклонила голову и посмотрела на свою руку. Она точно отрубила голову Рахмадата, и до сих пор люди всегда умирали, когда она это делала. Но видя, что человек перед ним был в полном порядке, она начала колебаться.

— ... Розмари повернула голову и посмотрела на своего создателя, Пиглета. Несмотря на то, что на ее лице был только рот, она каким-то образом смогла передать свой вопрос о том, что делать.

— Что ты имеешь в виду? Просто убей его. Неважно, сто раз или тысячу, продолжай убивать его. Его навык регенерации не будет длиться вечно. Пиглет захихикал. — Но у тебя, Розмари, бесконечная выносливость.

Розмари была результатом поглощения сна 20 000 жителей Маливы и преобразования его в энергию. Как таковая, она была неудержима.

— Киик! Розмари засмеялась вместе со своим хозяином и обняла одно из деревьев во дворе. Раздался хруст, когда она вырвала дерево из корней и бросила его в Рахмадата.

— О? Глаза Рахмадата сверкнули, и он принял атаку там, где стоял, даже не потрудившись увернуться. — Хап. Теперь моя очередь.

Он огляделся, затем обхватил руками огромный столб у входа в особняк. — Хап!

Мышцы его тела вздулись. Его красное лицо и выступающие вены показывали, что он настроен серьезно.

— Он опять завелся... — пробормотал про себя Со Джун Хо. Челюсть Чжон Хёна все еще висела, поэтому Со Джун Хо слегка ударил его. — Шеф Чжон.

— Э... Э?

— Шеф Чжон!

— Да! Чжон Хён едва сумел взять себя в руки, увидев, как Рахмадат вырывает колонну и крышу здания, а затем размахивает ими.

Со Джун Хо положил руку на рукоять своего меча и сказал: — Нам тоже пора двигаться.

— А? Куда...

— Этот монстр — просто творение мастерства Пиглета. Большинство подобных творений умирали вместе со своими хозяевами.

Чжон Хён мгновенно всё понял, и его глаза засияли. — Конечно! Значит, мы должны напасть на Пиглета!

— Да. Хотя это будет нелегко.

— Конечно, нет. Даже если он так выглядит, он все еще Лидер Эскадрильи...

— Это еще не все. Со Джун Хо закрыл глаза и ощупал все вокруг. Он чувствовал, как скрывают свое присутствие Демоны. — Как я и думал. Не может быть, чтобы Лидер Эскадрильи ходил в одиночку.

— Вы хотите сказать, что члены Эскадрильи тоже здесь?

— Всего их сорок восемь.

— !.. Чжон Хён ошарашено уставился на Со Джун Хо. То, что их было сорок восемь, было удивительно, но гораздо больше его поразило то, что Со Джун Хо нашел их вот так просто.

«Как... Неужели он действительно был Игроком всего два года?»

Он был не просто щедр. Лидерство, восприятие, способность понимать и реагировать на ситуацию у Со Джун Хо были на разных уровнях.

«Не хочу этого признавать... Но он намного лучше меня.»

Чжон Хён сглотнул. Он дебютировал восемь лет назад и даже поднялся на самый низ рейтинга. Однако ему все еще было трудно поверить в то, что он видит.

«...Когда он повысит свой уровень, это будет лишь вопросом времени, пока он не окажется на вершине Списка Рейтингов.»

Люди могли попасть в Список Рейтингов только после достижения наивысшего уровня. Таким образом, Со Джун Хо не мог стать его частью.

— Пф-ф, ты целишься в меня? Все восемь подбородков Пиглета затряслись от смеха.

«Этот ублюдок довольно резкий.»

По правде говоря, он был единственной слабостью Розмари. И если бы он умер, то исчезли бы и сны, которые Розмари поглощала у других.

«Но подготовка ко всему этому была сделана много лет назад.»

Пиглет сделал жест рукой, и спрятанные по всему поместью Демоны показались один за другим. Он уверенно представил членов своей Эскадрильи.

— Эти ребята пили кровь кобыл вместе со мной. Вы даже не сможете дотронуться до меня.

— Понятно... Со Джун Хо кивнул. Последний кусочек головоломки встал на место.

«Даже если он довольно силен, я не думал, что он намного сильнее Гордости.»

Однако как мог один Лидер Эскадрильи взять под контроль более 20 000 человек? Рассуждая здраво, Со Джун Хо считал это невозможным.

«Но ему помогли...»

Все сорок восемь членов Эскадрильи помогали ему.

Чжон Хён достал два кинжала и понизил голос: — Джун Хо-ним, у вас есть конкретный план?

— Нет.

Шр-р-ринь.

Когда Меч Амбиций тихо выскользнул из ножен, тело Со Джун Хо начало нагреваться.

«Шестьдесят... Семьдесят... Семьдесят восемь процентов...»

После достижения рекорда в восемьдесят пять процентов во время боя с Небесным Демоном, он теперь мог легко достичь семидесяти восьми процентов.

«Он не тот, для кого мне нужен план.»

После последовательных сражений с такими сильными людьми стандарты Со Джун Хо выросли. К несчастью для Демонов, это было не просто результатом его надменности.

— Боже, почему так жарко? Чжон Хён задохнулся, когда воздух вдруг стал горячим. В то же время Со Джун Хо оттолкнулся от земли и бросился вперед.

Вшух! Резь!

— ...

Первым, кого он разрубил, был Демон, наблюдавший за ним. Он даже не понял, что ему отрубили голову, пока не упал на землю.

Ших!

— ?...

Второй убитый им Демон находился чуть поодаль. Он прищурился, когда лезвие Со Джун Хо отразило лунный свет, убивая его.

Резь!

— Ты!.. Оскалившись, Демон не успел закончить фразу, как стал третьим жертвенным агнцем.

В мгновение ока Меч Амбиций убил трех Демонов под лунным светом.

— !.. Пиглет лежал на мягком диване, но затем он вскочил и встал на паланкин. В его глазах плескались неописуемые эмоции.

«...Я пропустил его атаку?»

Он не недооценил своего противника. Поскольку Со Джун Хо избавился от Гордости, Пиглет ожидал, что у того были базовые навыки. Однако «базовые» навыки, которыми обладал Со Джун Хо, оказались гораздо выше, чем он предполагал.

Паникуя, он приказал: — Я подготовлю «Душу Мечты», так что выиграйте мне немного времени!

— Но!..

Члены Эскадрильи выглядели испуганными. Их противник не был тем, с кем они могли справиться просто потому, что хотели. Им казалось, что они сражаются с призраком.

Шух! Ш-ш-ш!

Когда фигура Со Джун Хо исчезала, на них обрушивался смерч. Тех, кто пытался использовать свои навыки в бою, тех, кто прятался, и тех, кто убегал, ждал один и тот же конец.

Резь!

Когда двадцать Демонов погибли таким образом, они, наконец, кое-что поняли. Любые действия были бесполезны против жестокого меча Со Джун Хо.

— П-пиглет-ним!

— Заткнись! Пиглет зарычал и ударил своего подчиненного по голове. Во время создания магического круга он был так же чувствителен, как студент перед экзаменом в национальном колледже. — Все в порядке. Мне просто нужно закончить этот круг, и тогда все будет в порядке...

Навык Пиглета «Конструирование Магического Круга (S)» позволил ему стать Лидером Эскадрильи «Лень». Он никогда не подводил его раньше. На самом деле, заклинание, которое похищало сон жителей Маливы, было эффектом большого высокоуровневого магического круга.

— Т-там! — радостно закричал Пиглет через мгновение, обливаясь потом. Ему едва удалось закончить магический круг. Он тут же обернулся, а затем начал ругаться. — Шесть? Черт побери! Вас осталось только шестеро?

Он скрежетал зубами. В Эскадрильи «Лень» было сорок восемь членов, а сейчас осталось только шесть.

На самом деле, в этот момент их было всего пять.

— Всем отойти!

— К-капитан!

— Наконец-то!

Испуганные члены Эскадрильи бежали к нему, как к мессии. Тем временем Со Джун Хо смотрел на Пиглета с невыразительным лицом, стряхивая кровь со своего меча.

«...Какое чудовище.»

Когда Пиглет встретился с этими холодными глазами, он подсознательно отвернулся. Взгляд Со Джун Хо напомнил ему мертвого Небесного Демона.

— Но для тебя это все... Магический круг, который он создал своим навыком, был уже завершен и зловеще светился под лунным светом.

В этот момент Чжон Хён почувствовал неладное и бросился к Со Джун Хо. — Джун Хо-ним, у меня плохое предчувствие.

— Да. Мне кажется, он что-то замышляет. Со Джун Хо с опаской смотрел на магический круг, который сделал Пиглет. Он понятия не имел, что именно умел Пиглет, но это пахло опасностью. — Так, отойдите на минутку и... Шеф Чжон?

— Джун Хо Ним... Чжон Хён внезапно побледнел и схватился за грудь. — Я... не... чувствую себя так хорошо...

— Шеф Чжон! Шеф Чжон!

В одно мгновение Чжон Хён исчез, как пыль на ветру. Единственное, что произошло, это то, что магический круг Пиглета мигнул один раз.

— Фу-фу-фу. Лицо Пиглета исказилось, когда он закричал на Со Джун Хо. — Я выпил кровь кобылы. Я могу отнимать у других мечты, но могу и дарить им счастье.

— Куда делся шеф Чжон?

— Кто знает? Если ты хочешь знать...

Магический круг на земле вспыхнул еще раз.

— Иди и посмотри сам.

«Угх!»

Со Джун Хо быстро активировал «Заморозку», но свет не прекращался, накрывая его.

***

— ...

Со Джун Хо быстро взял себя в руки. Сначала он проверил состояние своего тела.

— А? Он обнаружил нечто странное.

«...Оно в ужасном состоянии.»

Крепкие мышцы, покрывавшие его тело, исчезли. Кроме того, его линия зрения также стала ниже. Другими словами, он стал меньше.

«Это проклятие, которое накладывает физический дебафф?»

Со Джун Хо встал и огляделся. Он находился в небольшой комнате.

«А это... Это как-то похоже на навык Гу Ши Она.»

Однако эта комната казалась ему очень знакомой. Ему казалось, что он был здесь давным-давно, и это навевало тоску.

Снаружи послышался звук моющейся посуды. Он поднес руку к поясу, но Меч Амбиций исчез, поэтому он пошарил по столу.

«...Тц, единственное оружие, которое я могу здесь использовать, это канцелярский нож.»

Хотя это и разочаровало, Со Джун Хо все же взял его с собой и тихо открыл дверь. Если появится враг, он ударит его им в шею.

Тудум-тудум-дум~

Но все эти мысли исчезли, как только он увидел женщину на кухне, на ней были перчатки для мытья посуды.

— А, ты проснулся, дорогой? Она ярко улыбнулась, увидев его.

Это было потому, что она была его матерью — его матерью, по которой он очень скучал.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2621944