Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 208 - Война за Мир I

— Ах!

Больше всех удивилась не кто иная, как Ледяная Королева. Оглядевшись по сторонам, она бросилась куда-то и вернулась с попкорном.

Хруст! Хруст!

Ледяная Королева с заинтересованным выражением лица наблюдала за происходящим, поедая попкорн. В это время Со Джун Хо глубоко задумался.

«Как удивительно...»

Естественно, он был удивлен тем, что Шин Сон Хён обладает огромными способностями к рассуждениям. Это было в некотором смысле шокирующе.

«Как, черт возьми, он может угадать, кто я такой, с такими-то способностями?»

Он потерял дар речи, потому что это было так нелепо, и даже почувствовал легкий стыд. Конечно, это была правда, что он Мрачный Призрак. Но разве то, как это было сделано, не было притворством?

«Продолжай в том же духе, «Интуиция (А)».»

Это была «настоящая» интуиция, где все процессы в середине были неправильными, но, тем не менее, она давала точный ответ. Это была интуиция, подобная богу.

«Немного страшно думать об этом в таком ключе.»

Инстинктивное чувство Шин Сон Хёна вызвало у Со Джун Хо легкие мурашки. Эти нелепые способности, должно быть, поставили его в положение Девяти Небес.

«А еще он очень дотошный...»

Шин Сон Хён никогда не показывал, что подозревает личность Со Джун Хо. Даже после того, как он использовал артефакт, Шин Сон Хён внешне никак не изменился.

«Но как только он увидел тьму, окутавшую театр, он решил, что нашел решающее доказательство, и спросил...»

Умение тщательно скрывать свои эмоции и действовать ради цели также было одним из навыков, необходимых Игроку.

«Это большое облегчение.»

В настоящее время рассуждения Шин Сон Хёна были слишком небрежными, и из-за того, что они были небрежными, образовалась брешь для атаки.

«Если бы он продержался чуть дольше...»

Со Джун Хо вспотел. Тогда действительно не было бы выхода.

— Прежде всего...

Глаза Шин Сон Хёна сверкнули, когда Со Джун Хо заговорил. Со Джун Хо поднял руки над головой и сделал крестик.

— Спасибо, что думаете обо мне хорошо, но я не Мрачный Призрак.

— Хааа, я так и думал, что вы это скажете. Шин Сон Хён не поверил ему. — Мрачный Призрак был как волк, который всегда был один, пока не встретил других Героев, но вдруг после его возвращения, я подумал, что это странно, что у него есть что-то вроде представителя. Но что, если вы и есть Мрачный Призрак? Вопросы внезапно получили ответы.

— ...

Это было правдой. Со Джун Хо написал сценарий в своей голове и быстро прочитал его.

— Я думаю, что время немного не совпадает.

— Время?

— Да, я уже все рассказал Джу Хе. Вон там.

Со Джун Хо указал на небо.

— Наверху... Вы хотите сказать, что рассказали Джу Хе все на Небесном Театре?

— Да, вы можете спросить Джу Ху позже.

— Тогда зачем отрицать, если вы уже все ей рассказали?

— Это потому, что я действительно не Мрачный Призрак.

— Это чепуха. Со всеми этими доказательствами нет никакого выхода.

— Мне жаль, но выход не нужен. Со Джун Хо глубоко вздохнул. Он нахмурился и сказал: — Пожалуйста, пообещайте мне, что сохраните все секреты, которые я вам расскажу.

— ... Если вы, Игрок Со Джун Хо, не являетесь Мрачный Призраком, обещание будет выполнено. Я клянусь именем Девяти Небес и Гильдии Токкэби.

— Этого достаточно.

Со Джун Хо слегка поднял руку и собрал свою магию. В то же время на лице Шин Сон Хёна появилось предвкушение.

«Неужели он наконец-то признается и покажет мне «Стража Тьмы»?!»

Однако, чем больше ожиданий, тем больше разочарований. То, что вышло из кончиков пальцев Со Джун Хо, было льдом, а не тьмой.

— ...Лед?

Со Джун Хо кивнул на недоуменный взгляд Шин Сон Хёна.

— Это мой навык, «Преследователь Мороза».

Причина не называть навык «Заморозки» была проста. Все элементальные умения S-класса никогда не определялись одним словом.

У них были такие названия, как «Страж Тьмы», «Правитель Пламени», «Управляющий Пространством» и так далее. Тем не менее, они всегда принимали одну и ту же форму.

— «Преследователь Мороза»... Шин Сон Хён с пустым выражением лица вдруг сказал: — Подождите, а как тогда объяснить тьму, покрывшую Небесный Театр?

— Я думаю, вам следует спросить у Подземелья, а не у меня.

— Вы хотите сказать... что это была сила Подземелья?

Шин Сон Хён проглотил стон, но его глаза все еще не потеряли блеска. Он не сдавался и начал настойчиво допрашивать Со Джун Хо. — Тогда как вы объясните свое назначение представителем Мрачного Призрака? У него и у вас не было никаких общих знакомых до этого.

— Разве я уже не показал вам?

Треск!

Лед, упавший на землю, разбился на куски. Глаза Шин Сон Хёна расширились, он уставился на лед, словно пытаясь пронзить его взглядом.

— Это все? Неужели я ошибся с последовательностью?

Как и ожидалось, хорошо, что Шин Сон Хён был умным, так как ему не нужно было говорить много слов, чтобы он понял. Шин Сон Хён уже начал писать свою новую «гипотезу».

— Мрачный Призрак не встретил вас после своего возвращения... Он медленно поднял голову и посмотрел на Со Джун Хо. — Игрок Со Джун Хо, вы вытащили Мрачного Призрака из ледяной глыбы.

— Верно. Я спас его изо льда ровно 11 ноября.

— Понятно... Шин Сон Хён медленно кивнул.

Безусловно, в словах Со Джун Хо не было никакой лазейки, и все было объяснено.

— Тогда Скайя Киллиленд и Гилберт Грин тоже...

— Да. Если я стану сильнее, то в ближайшем будущем смогу вытащить и двух других.

— Я все понимаю...

Причина, по которой Мрачный Призрак использовал Со Джун Хо в качестве своего представителя, была проста. Со Джун Хо спас его, а он мог спасти его друзей.

«Вот почему он сделал Со Джун Хо своим представителем и поддерживал его всем сердцем.»

Кусочки головоломки сошлись. Это была совершенная логика, и никакие сомнения не могли проникнуть в нее.

— Фух... Шин Сон Хён вздохнул с сожалением. — Это немного разочаровывает. Я инстинктивно думал, что был прав.

— Ну, эта штука, называемая интуицией, иногда ошибается. У меня тоже так бывает.

Даже его «Интуиция» была такой...

— Тогда, пожалуйста, нигде не рассказывайте об этом разговоре. Это конфиденциальная информация.

— Да... Шин Сон Хён кивнул и посмотрел на Со Джун Хо с другим взглядом, чем раньше. — Если вы вернете всех 5 Героев, то придете ли вы тогда в Гильдию Токкэби?

Со Джун Хо был человеком, способным растопить ледяную глыбу Ледяной Королевы. Возможно, он обладал элементальным навыком S-класса. Очевидно, он стал бы необходимой фигурой для рейда на 3-й Этаж.

— Простите, но я не намерен вступать в Гильдию. Не только в Гильдию Токкэби, но и в любую другую Гильдию.

— Это прискорбно. Но я всегда оставляю дверь открытой, так что стучитесь, если вдруг передумаете.

После разговора эти двое также покинули Подземелье. Шин Сон Хён сразу же направился в лазарет. Он должен был встретиться с Кон Джу Хой, которая проходила там лечение.

— Ты уже все слышала от Джун Хо...

Кон Джу Ха кивнула, так как ей обрабатывали рану, полученную от Медвежонка.

— Все верно. «Преследователь Мороза» был очень сильным навыком.

— Понятно...

На этом все возможные сомнения были исчерпаны. Их вздохи нарушили тишину, которая длилась некоторое время.

— Мастер, почему вы вздыхаете?

— ...Ничего. А ты?

— О, я... думаю, мне нужно купить несколько толстых ватных одеял.

— Зима уже почти закончилась, но одеяло[1]? Шин Сон Хён ухмыльнулся, похлопал Кон Джу Хе по плечу и вышел из медицинского кабинета.

— Одеяло, да? — пробормотал он, размышляя о том, что произошло сегодня. — Может, мне тоже купить?

Он решил спросить у Кон Джу Хи, где можно купить одеяло, позже.

***

Рейд Гильдии Токкэби в Подземелье закончился горькой реальностью — семью смертями. Если бы это была другая Гильдия, то она бы попала в заголовки газет с заголовком об успешном рейде в Подземелье. Однако это была одна из лучших Гильдий и одна из «Большой Шестерки». Смерть семи членов Гильдии стала огромной темой для обсуждения.

[Потери Токкэби, 7 членов Гильдии погибли в одном рейде в Подземелье.]

[Гильдия Токкэби выплачивает огромную компенсацию семьям погибших...]

[Опасность монстров подтверждена еще раз, человечество все еще в опасности.]

...

Тух.

Шин Сон Хён отложил газету и приказал: — Позаботьтесь о СМИ. Используйте эту возможность, чтобы убедиться, что те, кто распространяет ложную информацию, будут тщательно растоптаны.

— Да, понял.

— ...А где Игрок Со Джун Хо?

— Я слышал, он готовится к отъезду.

— Передай ему, чтобы зашел. Награда готова.

— Нам придется поторопиться. Чан Кён Хун поспешно покинул офис.

Тук-тук.

Через некоторое время зашел Со Джун Хо.

— Входите.

Когда Со Джун Хо вошел, Шин Сон Хён предложил ему присесть и сказал: — Я не буду много говорить. Игрок Со Джун Хо, вы внесли блестящий вклад в качестве гостя.

— Я не отрицаю этого.

В этой ситуации быть скромным было ничем иным, как глупостью.

— Я долго думал, что подарить вам полезного... В конце концов, я решил подарить вам это.

Шин Сон Хён протянул конверт.

«В нем чек или что-то еще?»

Со Джун Хо взял конверт и спросил: — Могу ли я открыть его?

— Пожалуйста...

Внутри конверта было рекомендательное письмо. Со Джун Хо изобразил понимание.

— Это рекомендательное письмо для дворян?

— Нет, это не так.

— Тогда что...

— Вы слышали о Мудреце Башни Обсерватории?

— Мудрец Башни Обсерватории...

Конечно, он слышал о Мудреце. Когда он изучал современную историю в больничной палате вскоре после своего возвращения, Мудрец постоянно упоминался.

— Я слышал, что Мудрец — это Игрок, который понимает природу вещей и может предсказывать будущее с невероятной сверхъестественной силой.

— Это верно. У него нет стремления к славе и материальным вещам.

У Мудреца не было никаких желаний. Те, кто желал получить его учение, зависели от его настроения, когда они смогут встретиться с ним. Даже если ему преподносили сокровища и редкие вещи, Мудрец оставался невозмутимым.

— В том числе я, шесть мастеров «Большой Шестерки» и президент Ассоциации Игроков вынуждены ждать несколько месяцев, чтобы просто встретиться с Мудрецом.

— Я не ожидал, что это будет в такой степени.

Разве все они не были людьми, обладающими абсолютной властью? Со Джун Хо с трепетом посмотрел на рекомендательное письмо.

— Тогда, возможно, это рекомендательное письмо...

— Неважно когда, но если вы возьмете это рекомендательное письмо с собой, Мудрец найдет для вас время.

— ...!

Это была гораздо более значимая награда, чем Со Джун Хо мог себе представить.

— Я думал, что в лучшем случае это будет эликсир или снаряжение Эпического класса.

Со Джун Хо был доволен наградой. Он хотел лично встретиться с Мудрецом Башни Обсерватории, о котором слышал только в сказках.

— Я получил нечто замечательное. Спасибо. Я хорошо использую это рекомендательное письмо.

— Я также должен поблагодарить вас. Если бы не вы, я бы потерял еще больше подчиненных.

Шин Сон Хён отличался от О Дэ Сика, Гильдмастера Синей Гильдии. Если О Дэ Сик считал членов Гильдии своей семьей и младшими братьями и сестрами, то Шин Сон Хён считал членов Гильдии своими подчиненными.

«Но никто не знает, кто из них более прав...»

Понаблюдав за Шин Сон Хёном несколько дней, Со Джун Хо понял, что Шин Сон Хён не был человеком, который издевался над людьми низкого уровня, используя свое положение или статус. Он был хрестоматийным примером «компетентного босса». Хотя посторонним он казался холодным, члены Гильдии Токкэби доверяли ему и следовали за ним, потому что он руководил ими, не считаясь со своими личными чувствами.

«Это как посмотреть на себя прошлого.»

Если быть точным, Шин Сон Хён выглядел точно так же, как Со Джун Хо в былые времена, конечно же, в бытность свою Мрачным Призраком. В отличие от него, нынешний Со Джун Хо чем-то напоминал О Дэ Сика.

— Тогда увидимся в следующий раз.

— Да, в следующий раз.

Они надеялись, что в следующий раз увидятся на более высоком Этаже. Однако, проглотив свои слова, они пожали друг другу руки.

[1] Относится к недоразумению Кон Джу Хи в главе 206, когда она хотела зарыться под множество одеял, чтобы спрятаться от смущения.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2431399