Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 205 - Земля Вечности IV

— Разве я вам не говорила? Наша Хэ Вон очень талантлива. — сказала Кон Джу Ха. Как она и говорила, целитель из «Большой Шестерки» был на другом уровне. Газовщику казалось, что он никогда не оправится, но теперь он вскочил со своего места.

— Ха-ха, вы все беспокоились обо мне? Вы заставляете меня краснеть.

— Я рад, что вы в порядке. Но вам не стоит больше давить на себя...

— ...Простите, что был обузой. Если бы не помощь Чан Хэ Вон, он не смог бы ходить самостоятельно. По его бледному лицу было видно, что он еще не скоро полностью восстановится.

— Хорошо, что вам нужно очистить только один аттракцион.

— Мне повезло. Спасибо.

После победы над Гепардиком в сафари больше не было опасных врагов. Остальные животные были слишком заняты, убегая от дикого пожара, который создала Кон Джу Ха.

— Ух ты! Мы здесь!

— Мне все еще немного больно, но мы выбрались благополучно!

— Какое облегчение, принцесса!

Как только они вышли из сафари, началась вечеринка в честь этого события.

— Вы справились! Вице Мастер Чан Кён Хун ждал у входа. Он подошел к ним. — Капитан Кон, вы совершили нечто великое. — сказал он.

«Реальный Ужас Сафари» было одним из самых сложных аттракционов. Она взялась за него, чтобы выполнить свой долг перед Гильдией.

— Как здесь дела? — спросила она.

— ...Ну так. Горькая улыбка Чан Кён Хуна ответила на ее вопрос.

— Сколько людей погибло? — нервно спросила Кон Джу Ха.

Чан Кён Хун вздохнул. — Четверо.

— Ч-четверо?!

Это были не случайные члены Гильдии. Это были Ранкеры из лучшей Гильдии в мире. Как только они пройдут Подземелье, их смерть наверняка станет горячей темой.

— Осталось не так много аттракционов... Но есть еще один самой высокой сложности. — сказал он.

— Как насчет Мастера Гильдии?

— ...Он еще не вышел из третьего аттракциона.

«Он уже на третьем аттракционе?»

У Со Джун Хо отвисла челюсть. Конечно, «Реальный Ужас Сафари» было самым большим аттракционом Земли Вечности. То, что они справились с ним за два часа, уже впечатляло. Но за это время Шин Сон Хён уже успел пройти два аттракциона и работал над третьим.

«Я хочу увидеть его бой, если представится возможность...»

Проглотив свое сожаление, Чан Кён Хун напутствовал их. — И будьте осторожны. Мастер Гильдии сказал, что оригинальные талисманы опасны.

— О, мы знаем. Мы столкнулись с одним. Правда, победить его оказалось легче, чем я думала.

— ...Вы встретили одного? И вы легко его победили? Чан Кён Хун выглядел потрясенным.

«Мастер Гильдии сказал, что если Джу Ха будет бороться с ним... Возможно, у каждого из них свой уровень силы по сравнению с другими?»

Он проверил брошюру. — Мастер Гильдии победил Кролика и Мышонка. А как насчет вас?

— Гепардик.

— Значит, остались только тигр и медведь. Чан Кён Хун нахмурился, глядя на брошюру. — Моя гипотеза оказалась верной. Похоже, что оригинальные талисманы появляются только в аттракционах самой высокой сложности.

— Я так и думала. Нам повезло, и мы легко победили его, но он был очень сильным. — сказала Кон Джу Ха, кивая при воспоминании. — Если бы мне не удалось провести внезапную атаку, у нас были бы большие проблемы. Правда, Мистер Джун Хо?

— Да, это облегчение, что ты смогла покончить с ним таким образом. Со Джун Хо кивнул.

— Понятно. Внезапная атака... Чан Кён Хун продолжил. — Значит, это должно означать, что Гильдмастер сражается с одним из двух оставшихся талисманов. — заключил он.

— Где находится последний аттракцион с самой высокой сложностью?

— Вон там. Он повернулся и указал на палатку. — Он называется <Путешествующая Труппа Небес>. По названию нельзя сказать, что это будет за аттракцион.

— И сколько человек могут войти?

— Двое.

— ... Кон Джу Ха обдумала это. — А где Ин Хо?

— Он сейчас работает над одним из аттракционов с другими членами команды.

— Значит, здесь нет никого, чтобы очистить его? — спросила она.

— Я планировал дождаться Гильдмастера, но если он задержится... Чан Кён Хун выглядел решительным. — Мы с вами пойдем внутрь.

— Понятно.

Путешествующая Труппа Небес. Ее название не давало особого представления о том, что это будет за аттракцион.

Ледяная Королева сделала заманчивое предложение. — Контрактор, мне заглянуть в палатку?

При звуке ее голоса Со Джун Хо сразу же побежал в уборную и проверил, нет ли там кого-нибудь. После этого он повернулся к ней.

— Ты?

— Да, я...

Всякий раз, когда она предлагала свою помощь, она оказывалась очень полезной. Она даже помогала ему во время игры в покер в казино Хауса.

— Ты можешь это сделать? — спросил Со Джун Хо.

— Это несложно... Хотя, наверное, есть монстры, которые могут видеть Духов... Она пожала плечами. — Но умру ли я по-настоящему? Наверное, меня можно было бы отозвать, но это было бы все...

— Тогда помоги мне...

Она ухмыльнулась, увидев, как быстро он ответил. — Контрактор. Видишь ли, в жизни...

— Ничто не приходит бесплатно.

— Верно. Ты очень мудрый.

Неужели нужно было ходить кругами, чтобы получить немного сладостей?

— Так что ты хочешь съесть на этот раз?

— Осматривая это место, я увидела нечто под названием «Чуррос». Однако там не было работников, и оно не продавалось.

— Я угощу тебя в следующий раз. — сказал он.

Теперь, когда она получила окончательный ответ, Ледяная Королева на своих коротких ножках выскочила из уборной.

— Я вернусь, так что жди здесь.

— Возвращайся так быстро, как только сможешь.

В уборной плохо пахло.

***

Она вернулась примерно через двадцать минут.

— Почему ты так долго? Я думал, что-то пошло не так, и я... Он запнулся, увидев сахарную вату в обеих ее руках.

— Не пойми неправильно. Это другой вкус, чем в прошлый раз. — сказала она.

— ...

Когда он сузил глаза, она прочистила горло и заговорила: — В любом случае, я тщательно осмотрела палатку, так что слушай внимательно.

— Вздох, хорошо. Что было внутри?

— Сцена. — сказала она, демонстрируя сахарную вату. — Места для зрителей находились здесь, а сцена была вот такого размера. За ней была гримерка, и там сидел большой медведь.

— ...Медведь. Выражение лица Со Джун Хо изменилось. Главный талисман Земли Вечности...

«Это, должно быть, оригинальный талисман, Медвежонок.»

— Как он выглядел?

— Я лишь мельком взглянула, но... Ее лицо стало серьезным. — Он был сильным. Сильнее, чем девушка, которая использует огонь.

У Ледяной Королевы был богатый опыт. Как королева Нифльхейма, она прошла через бесчисленные сражения. Ее суждения были точными.

— А если бы с ней был Чан Кён Хун, тот человек, который был раньше? — спросил он.

— Не знаю, он кажется слабее той лисы.

— Я тоже это заметил...

Конечно, Вице Мастер Токкэби был опытным Игроком. Однако он не мог сравниться с Кон Джу Хой.

«Они называют его Мудрецом Токкэби.»

Другими словами, он был кем-то вроде советника.

— Что если я пойду с ней?

— Хм, если вы двое будете работать вместе, ну... я не знаю. Хотя Ледяная Королева знала его силу лучше, чем кто-либо другой, она все равно не могла дать определенного ответа.

— Значит, мы не можем позволить им двоим войти вместе. — заключил Со Джун Хо.

— Но, контрактор, неужели ты думаешь, что этот человек просто позволит тебе войти, как тебе заблагорассудится?

Чан Кён Хун выглядел как жесткий принципиальный человек. Мало того, он также испытывал большую гордость за Токкэби.

— Наверное, он не захочет еще больше обременять меня как чужака. — сказал он.

— Я думала о том же. Что же ты будешь делать? — спросила она.

— А что ты думаешь? Я сделаю так, чтобы у него не было другого выбора, кроме как отправить меня. Приняв решение, Со Джун Хо вышел из уборной.

***

— Он слишком долго... Чан Кён Хун постоянно нервно поглядывал на часы. Это была просто привычка, ведь в Подземелье никто не мог определить время.

Все, что он мог сказать, это то, что солнце уже начало садиться.

«Это не обычное Подземелье. Мы не знаем, что произойдет, когда наступит ночь.»

Он хотел пройти все аттракционы до наступления ночи, но Шин Сон Хён все еще находился внутри третьего аттракциона — Дом с Привидениями.

Чан Кён Хун сглотнул и принял решение. — У нас нет другого выбора, Капитан Кон.

— Верно.

Он молча посмотрел на нее. Она была ниже ростом и моложе большинства членов Гильдии, но он снова поручал ей жизненно важную миссию. Его грудь сжалась от этой мысли, но они ничего не могли поделать. Все остальные члены Гильдии были заняты другими аттракционами, и они были единственными сильными Игроками на данный момент.

— Думаю, мы должны войти внутрь сами. — сказал он.

— Почему-то я знала, что это случится. Пойдемте.

Они стали подходить к очереди в Труппу Небес.

Чан Кён Хун ворчал на нее, как мама. — Вы должны быть внимательной. Этот аттракцион на самом высоком уровне сложности.

— Я человек, который прошел сафари. Так что не волнуйтесь... А? Ответ Кон Джу Хи превратился в вопрос. Она не ожидала, что там кто-то будет, но кто-то их ждал. — Мистер Джун Хо? Разве ты не ходил в туалет?

— Я вернулся. У нас есть немного времени, поэтому я собирался сходить на другой аттракцион. Думаю, этот последний.

Чан Кён Хун мгновенно побледнел от его холодного ответа. — Смотрите сюда, Со Джун Хо! Этот аттракцион находится на самом высоком уровне сложности, и в нем есть оригинальный талисман!

— Мммм... Понятно. Со Джун Хо выглядел удивленным. Затем он поднял кулаки. — Я буду стараться еще больше, если это так.

— Вздох, проблема не в этом. Чан Кён Хун непреклонно покачал головой. — Это экспедиция нашей Гильдии. Я не могу позволить постороннему человеку взять на себя такое огромное бремя. Немедленно отойдите в сторону.

Он хотел утащить Со Джун Хо, но Кон Джу Ха прервала его. — Нет.

— Что? Почему...

— Посетители, которые вклиниваются в очередь, также погибают. — сказала она.

— ...! Чан Кён Хун повернулся к Со Джун Хо, внезапно вспомнив забытые правила. Неужели Со Джун Хо рассчитал это и встал в очередь раньше?

— О... точно. Это ведь было правило, да? Я совсем забыл об этом. — сказал Со Джун Хо.

— ... Он был хорошим актером, но это уже не имело значения.

«...Нам конец.»

Чан Кён Хун потер лицо руками. Как и подобает Мудрецу Токкэби, шестеренки в его голове начали быстро вращаться.

«Несмотря на то, что он очень талантлив, он еще не достиг 100-го уровня.»

На 83-м уровне ему было еще слишком рано раскрывать свой потенциал.

А если он попадет в этот аттракцион?

Слишком много вещей может пойти не так. А в худшем случае...

Могут распространиться вредные слухи. Ведь люди говорили, что он первый Игрок с таким потенциалом со времен Ким У Джуна и Шин Сон Хёна.

«Люди любят раздувать драму. Они могут распустить слух, что Гильдмастер убил Со Джун Хо, потому что испугался его потенциала.»

Несмотря ни на что, Чан Кён Хун должен был остановить это. Вся слава, которую «Токкэби» заработали за эти годы, может рассыпаться как пыль.

«Я-я все еще могу все исправить.»

К счастью, аттракцион допускал двух человек, а значит, кто-то мог войти вместе с Со Джун Хо.

«Я должен войти.»

Таким образом, даже если Со Джун Хо погибнет, они смогут избежать худшего исхода. Если бы Вице Мастер умер вместе с ним, они бы получили сочувствие, а не возмущение.

— О, тогда я пойду с тобой! — воскликнул приятный голос.

— ...?

К Со Джун Хо подбежал коротышка Игрок. Это был не кто иной, как Кон Джу Ха.

Чан Кён Хун безнадежно уставился на нее. — Капитан Гон, что вы делаете?

— А? Я иду на аттракцион. А что?

Неужели она действительно должна была спрашивать?

«Точно, я забыл. Джу Ха собиралась бросить вызов этому аттракциону. Я забыл о такой очевидной вещи.»

Чан Кён Хун разразился сдавленным смехом, окончательно выйдя из себя.

Кон Джу Ха протянула кулак в сторону Со Джун Хо. — Йо, похоже, мы снова объединяемся.

— Похоже...

— Просто доверься мне. Я доведу тебя до конца.

— Хорошо, я так и сделаю. — сказал Со Джун Хо, ударив кулаком по ее кулаку.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2429007