Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 191 - Территория Проглатывающего Солнца II

Со Джун Хо воспользовался вратами телепортации в Магической Башне, чтобы попасть в город на западе.

«Они сказали, что дорога на лошадях займет три месяца.»

Он не мог потратить столько времени на переезд из одного места в другое.

«Я всегда принимал это как должное. Телепортация стоит дорого.»

Даже телепортация в соседнее место стоила как минимум несколько тысяч долларов.

Однако Со Джун Хо не сильно переживал даже после того, как потратил почти все деньги.

«Ассоциация Игроков хорошо мне платит.»

Его зарплата была сопоставима с тем, что платили Игрокам крупные Гильдии. Ему платили по курсу на 2-м Этаже, и он также получал деньги каждый месяц.

Единственная проблема заключалась в том, что до дня зарплаты оставалось еще более двух недель.

«Мне нужны деньги, чтобы потратить их до этого времени. Но 150 золотых эквивалентны примерно 1,5 миллиардам вон.»

Он внезапно остановился посреди дороги. — Я вижу его.

Город был окружен деревянным забором, который был не очень высоким. За ним возвышалась пара гор-близнецов. Высокие вершины были в форме звериной пасти, казалось, обращенной друг к другу. На закате солнце садилось точно между двумя вершинами.

— Какое приятное зрелище. Кажется, что оно действительно проглатывает солнце. — сказала Ледяная Королева, любуясь открывшимся видом.

— Да...

Этот город находился недалеко от цели его Квеста — злобного монстра, который на данный момент съел 120 человек.

— Пойдем.

Войдя в город, Со Джун Хо первым делом направился в Гильдию Авантюристов.

— Хм, Гильдия Авантюристов должна отличаться по размеру в зависимости от места. — пробормотала Ледяная Королева, когда они вошли внутрь. Здание было небольшим, и в нем было не так много сотрудников. В данный момент здесь находилось всего около десяти Игроков и Авантюристов.

— Ну, это не должно повлиять на работу Гильдии Авантюристов.

Со Джун Хо подошел к доске объявлений о квестах. Из десятков плакатов его взгляд привлек один.

[Убить Тролля-мутанта].

Оценка: B-

Описание: Убейте тролля-мутанта, который терроризирует Западное Солнце.

Награда: 150 золотых, 600 Славы.

«Тролль-мутант... Этот монстр был троллем?»

Тролли были известны своей высокой скоростью восстановления выносливости. Их кровь также часто использовалась для изготовления зелий.

Рррип!

Когда Со Джун Хо оторвал бумагу, все в Гильдии уставились на него.

— Они наблюдают за тобой с интересом и завистью. Ты теперь довольно известная личность, раз тебя узнают даже в таком глухом городке. — заметила Ледяная Королева. Авантюристы лишь на мгновение взглянули на него из невинного любопытства, в то время как Игроки выглядели неловкими и раздраженными.

— Это ведь Со Джун Хо, не так ли? Доверенное лицо Мрачного Призрака...

— Да. Я слышал, что он довольно хорош.

— Тц, он не понимает деловой этики.

— Мы здесь на несколько дней дольше, чем он...

Со Джун Хо рассмеялся, не потрудившись больше ничего сказать. Это был не Диснейленд. Время прибытия не имеет ничего общего с Квестами, которые вы проходите.

— Меня всегда раздражает зависть неумелых...

— Не обращай на них внимания. Со Джун Хо вышел из Гильдии и порылся в своем инвентаре. — Я хотел провести хотя бы одну ночь в трактире...

— У тебя есть деньги? — тихо спросила Ледяная Королева.

— У меня есть 1 серебро и 22 медяка. — ответил он, доставая оставшиеся деньги. Это было эквивалентно примерно 120 тысячам вон. Этого было более чем достаточно, чтобы провести ночь в гостинице в таком маленьком городке, как этот. — Я не могу спать на улице, знаешь ли.

Учитывая, что гостиница находилась в маленьком городке в сельской местности, он не ожидал многого. Но этого было более чем достаточно, чтобы защитить его от ночного холода.

— Давай проведем небольшое исследование. Со Джун Хо включил тусклую волшебную лампу, когда солнце начало садиться. Он открыл форумы сообщества.

«Сначала посмотрим самые старые статьи.»

Он поискал тролля-мутанта и Западное Cолнце.

Обычно он не делал этого, но этот монстр был особенно свирепым.

«На данный момент он убил 120 человек. Это не обычный монстр.»

Профессиональные Игроки проводили исследования, прежде чем охотиться на опасного монстра.

[Награда 10 золотых! Появился дорогой монстр!]

[40 Игроков и 34 Авантюристов убиты за один день монстром в Западном Солнце.]

[Губернатор Западного Солнца повышает награду за монстра до 50 золотых.]

[Кто убьет монстра? Игроки снова собираются в Западном Солнце.]

...

[Губернатор Западного Солнца поднимает награду за монстра до 150 золотых. — Пожалуйста, убейте его.]

[Гильдия наемников «Синие» отправляется в Западное Солнце, чтобы выполнить квест.]

Статьи были упорядочены по датам. Со Джун Хо просмотрел каждую из них в поисках информации.

«Судя по остаткам битвы, тролль-мутант имеет рост около 4 метров. Он больше, чем обычный тролль.»

«Учитывая, как долго длятся бои, у тролля должна быть удивительная скорость восстановления.»

«Он уже убил 120 человек... Должно быть, он уже эксперт в борьбе с людьми.»

Как опытный Игрок, Со Джун Хо мог вывести важную информацию, просто просматривая статьи и фотографии, где происходила битва.

— Вот и все о монстре. Затем он посмотрел на губернатора.

«Это беспрецедентно для благородного человека — поднять награду настолько, чтобы защитить граждан.»

Так сказал ему лысый Пли... Но, судя по тому, что он увидел, губернатор имел замечательную репутацию среди горожан.

— Люди всех возрастов обожают его? Он такой же, как я.

— ...Я не хочу этого признавать, но этот губернатор, должно быть, великий человек.

Западное Солнце было крошечной, отдаленной деревней, в которой даже не было главы города. Однако после назначения нового губернатора 10 лет назад город быстро развивался.

«Налоги здесь ниже, чем в соседних городах, здесь хорошие удобства, а главное, здесь отличная общественная безопасность.»

Благодаря этому за последние 10 лет здесь не было ни одного серьезного насильственного преступления. А по мере распространения слухов о Западном Солнце, население даже начало увеличиваться.

— Теперь я понимаю, почему он назначил такую большую награду. Со Джун Хо понимающе кивнул. Если избавиться от тролля-мутанта, то город начнет расти еще больше. Возможно, он даже станет городом и получит Телепортационные Врата от Магической Башни. Этот тролль-мутант, должно быть, и сейчас доставляет губернатору немало головной боли.

«Я избавлюсь от него для вас...»

Очевидно, тролль-мутант выходил только тогда, когда солнце начинало садиться.

Когда город проглотил солнце...

***

На следующее утро к Со Джун Хо пришел неожиданный посетитель.

— ...Губернатор?

— Да. Он слышал, что вы приняли квест тролля-мутанта, и пригласил вас позавтракать с ним.

Губернатор Западного Солнца прислал к нему слугу, чтобы пригласить его на завтрак.

— Нет причин отказываться. Возможно, ты даже сможешь найти больше информации о чудовище. — прокомментировала Ледяная Королева. Со Джун Хо согласился с ней и последовал за слугой.

Поместье губернатора оказалось неожиданно большим и опрятным для сельского дворянина.

«Я думал, он будет более простым человеком, исходя из того, что я читал...»

В конце концов, дворяне оставались дворянами.

Двор за воротами был огромным, но он был заполнен животными.

— ...Здесь действительно много животных. И самых разных. — заметил Со Джун Хо.

— Губернатор очень любит животных. Он очень мягкосердечный. — сказал слуга.

Со Джун Хо смотрел на разных животных, пока его провожали в столовую. Она была заполнена скворечниками, мисками для рыб, клетками для хомяков и тому подобным.

— Добро пожаловать. Рад познакомиться с вами. Губернатор был изящным мужчиной с круглыми очками на носу. — Я губернатор Западного Солнца, Фаво.

— Приятно познакомиться. Я Со Джун Хо, Игрок.

— Пожалуйста, присаживайтесь.

Фаво, похоже, был вегетарианцем. На его тарелке лежали овощи. Однако Со Джун Хо подали хорошо прожаренный стейк.

— Я не люблю мясо, но вы должны съесть что-нибудь сытное, прежде чем отправитесь на охоту. — объяснил он.

— Вы очень внимательны. Спасибо.

Фаво заговорил, когда они начали есть: — Я немного изучил вас. Вы великий человек.

— Мне еще предстоит пройти долгий путь.

— Ха-ха-ха, вы очень скромны. Легенда о Мрачном Призраке и 5 Героях очень известна здесь. Его глаза были добрыми, когда он смотрел на Со Джун Хо. — Если такой человек, как он, выбрал вас в качестве своего доверенного лица, значит, он увидел в вас потенциал.

— Возможно...

Пока они ели, к ним подошли разнообразные кошки и собаки и принялись за корм.

— Вы, должно быть, действительно любите животных. — прокомментировал Со Джун Хо.

— Да. Они — единственное, что приносит мне такую радость. Фаво ярко улыбнулся при упоминании о животных. Когда он протянул руку, собаки подошли и начали лизать ее, виляя хвостами. — Мне нравятся животные, потому что они простые и честные. Если я дарю им любовь, они возвращают ее.

— Вы также довольно известны тем, что являетесь губернатором, который любит своих граждан.

— Но, конечно, они также возвращают любовь, которую я даю. В конце концов, люди — это животные.

Закончив трапезу, Со Джун Хо вытер рот салфеткой. — Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о тролле-мутанте?

— Хм... Я не уверен. Фаво погладил свой подбородок. — Честно говоря, я видел тролля-мутанта только один раз и очень издалека.

— Как это было?

— ...Мне было страшно. Я никогда не встречал монстра с такой мощной аурой.

— Так вот почему вы назначили за его голову награду в 10 золотых.

— Оглядываясь назад, я не должен был этого делать. Лицо Фаво было полно сожаления. — Я должен был с самого начала назначить большую награду. Если бы я сделал это, 120 талантливых Игроков и Авантюристов не были бы без нужды принесены в жертву...

— Это не ваша вина. Это они виноваты в том, что не смогли объективно оценить свои навыки.

Фаво встал и проводил Со Джун Хо до входа. — Не хочу давить на вас, но я надеюсь, что у вас все получится.

— Я постараюсь.

Он вышел из поместья и долго шел, пока не оглянулся на ужин, который он только что ел с Фаво. — Что ты думаешь? — спросил он у Ледяной Королевы.

— Не было ничего особенно странного. Я могу сказать, что он действительно любит как животных, так и своих людей. — ответила Ледяная Королева. Со Джун Хо чувствовал то же самое.

— Пли, этот негодяй. Он все время говорил, что ни один идеальный правитель не любит своих граждан. Если бы он не подозревал других так сильно, возможно, Пли не облысел бы.

Со Джун Хо вернулся в гостиницу и расслабился, попивая чай с пирогом. А за два часа до захода солнца он покинул деревню, направившись к горам-близнецам.

У входа за ним наблюдали несколько Игроков...

— Цель только что покинула деревню.

У них был только один приказ...

— Задержать его. Несмотря ни на что, наша Гильдия будет той, кто убьет тролля-мутанта.

— Есть, капитан.

Четверо мужчин последовали за Со Джун Хо, сверкая глазами.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2407022