Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 146 - Зацепка I

— Я его поймал? — пробормотал про себя Нино, глядя вверх. Наверное, да, учитывая, что копья вонзались в него со всех сторон. Не было бы никакого пространства, чтобы кто-то мог увернуться.

Но почему...

Почему он не мог увидеть труп Со Джун Хо? Его глаза сузились.

Как только он собирался что-то сказать, все его волосы встали дыбом, а тело отреагировало на огромное количество жажды крови и магической энергии позади него.

«Черт!»

Главной слабостью его магнитного поля было то, что он не мог ничего почувствовать, когда был без заряда. Вот как сейчас. — Гуф...! Он звал на помощь.

— ...?! Но Гуф ничего не сказал и оттолкнул Нино.

Удар!

Клык Черного Дракона вонзился в грудь Нино.

— Кхал Сигнер хорошо выбрал свою правую руку. Как и полагается Демону. Со Джун Хо не удивился тому, что Гуф предал товарища, с которым только что сражался. Вернее, Гуф смог это сделать только потому, что никогда не считал Нино своим товарищем.

Со Джун Хо ударил кулаком по окровавленному лицу Нино. Нино отлетел в сторону, его тело перевернулось, и он умер. «Страж Тьмы» уже двигался в его теле, так как Со Джун Хо выпустил его в тело Нино, когда тот ударил его мечом.

— ...Что ты только что сказал? Лицо Гуфа потемнело. Он не ожидал, что Со Джун Хо назовет имя Кхала Сигнера, ведь это означало, что Игрок знает о его личности.

— Ты уже забыл о Сигнере? Он спас тебя из Пещеры Мертвых Врат 6 лет назад.

— ...! Глаза Гуфа расширились. Даже среди Демонов было всего несколько человек, которые знали об этом. И они никак не могли столкнуться с Со Джун Хо. — Кто тебе это сказал?

— Сигнер. — ответил Со Джун Хо, стряхивая кровь с меча. — Его смерть была жалкой. Он встал на колени и умолял меня пощадить его, говоря, что расскажет мне все, что знает.

— Это... Невозможно. Гуф задрожал. Кхал Сигнер, которого он знал, был гордым человеком. Он встретил бы смерть с достоинством, а не с унижением. — Прекрати нести чушь и нападай.

— Ты уверен, что это чепуха? Изнутри шлема Со Джун Хо раздался негромкий смех. — Откуда бы я еще узнал твое имя и историю, если бы он сам мне не рассказал?

— ... Лицо Гуфа исказилось от противоречия. Он отказывался верить, что его начальник мог так поступить, но в то же время слова Со Джун Хо были убедительными.

— Вот что я тебе скажу. Он никогда не считал тебя своим товарищем... Нет, он даже не считал тебя своим подчиненным. Ты был просто одним из его послушных лакеев.

— Ты много болтаешь! — крикнул Гуф в ярости. Со Джун Хо задел больное место. В глубине души он также задавался вопросом, считает ли Кхал Сигнер его братом, как это делал Гуф.

«Как я и думал, он не уверен в себе.»

Со Джун Хо ухмыльнулся. Он не позволит Демону умереть легкой смертью. Он сделает ее как можно более мучительной и жестокой.

«Кхал Сигнер всегда беспокоился о Гуфе.»

В отличие от того, каким он казался, Гуф был очень эмоциональным. Кхал Сигнер думал, что однажды Гуф позволит своему гневу взять верх над ним.

«Он был прав.»

«Поле Битвы в Другом Мире» дрогнуло, сжалось и поймало его в ловушку. Но Со Джун Хо был намного быстрее.

«Поле Битвы в Другом Мире — мощный навык.»

Если бы Гуф не потерял самообладание, Со Джун Хо был бы в беде. Демону нужно было лишь создать безопасную зону, в которой он мог бы спрятаться, и обстреливать Со Джун Хо из этой зоны.

Поэтому Со Джун Хо еще больше издевался над ним. Чем больше Гуф терял рассудок, тем выше были шансы Со Джун Хо на победу.

Пуф!

Со Джун Хо пролетел как вспышка света и ударил Гуфа по лицу.

— ...! Сила удара была настолько мощной, что Гуф даже не смог вскрикнуть. Он инстинктивно поднял руки, чтобы защитить лицо.

Это была его последняя ошибка. Если бы Гуф попытался контратаковать, Со Джун Хо был бы вынужден отступить.

Вшух!

Клык Черного Дракона пронзил его беззащитную грудь.

— Веселитесь и горите в аду вместе с Сигнером.

— Ургх... Я... Буду ждать...

— Чушь. Зачем мне туда идти? В этот момент у Со Джун Хо практически был свободный пропуск в рай.

Взмахнув мечом, Со Джун Хо сокрушил внутренности Гуфа и ударил его ногой в грудь. Тело Гуфа упало и медленно погрузилось в землю, а мир вокруг них начал разрушаться.

Со Джун Хо моргнул от яркого солнечного света, и его взгляд остановился на знакомой хижине.

— Джун Хо! И на знакомом лице...

— ...Скайя? Почему ты здесь?

— Счастливая монета!

«Монета? А, монета, которую она дала мне, когда мы расстались.»

— Я наложила на нее заклинание. Оно предупреждает меня, когда на владельца нападает Демоническая энергия.

— О, неудивительно. Со Джун Хо задумался, почему она подарила ему монету.

Скайя с обеспокоенным лицом осмотрела его сверху донизу. — Ты в порядке? Как насчет Демонов? Ты убил их всех? Они были сильными? Сколько их было? Мне их побить для тебя?

— Я в порядке, я убил их всех, и я уже побил их всех в одиночку. — сказал он холодно.

Скайя испустила вздох облегчения. — Хорошо. Я волновалась, что что-то пошло не так... И я не смогла попасть в пространство, которое он создал...

— Ты слишком много волнуешься. Ты знаешь, кто я. Тебе следовало больше беспокоиться о своих противниках.

— ...Точно, я забыла! Нет смысла беспокоиться о тебе. Скайя усмехнулась. — О, это Королева!

Она обнаружила Ледяную Королеву, которая отчаянно пыталась спрятаться за ногой Со Джун Хо. Глаза Скайи сверкнули, когда она подняла ее.

— Хе-хе! Я поймала тебя!

— ...Эй, не обращайся с ней как с покемоном.

— Не обращайся со мной так. Как Королева Нифльхейма, я предпочитаю формальности... Она боролась в руках Скайи. Не успел сработать радар Скайи, как они столкнулись с ней, как только вышли с «Поля Битвы в Другом Мире» Гуфа.

— Вы такие шумные, идите играть вон туда. — сказала Со Джун Хо, оглядываясь по сторонам. К счастью, Демоны тоже были изгнаны с «Поля Битвы в Другом Мире».

— Ты собираешься прочитать их воспоминания? — спросила Скайя.

— Да. Не знаю, как остальные, но Сигнер заставил Гуфа выполнять всю работу. Другими словами, Гуф должен был знать о Ассоциации Демонов даже больше, чем Кхал Сигнер. Это было потому, что последний всегда приказывал ему делать ту работу, которую сам Кхал Сигнер делать не хотел. — Пожалуйста, дай мне хорошую зацепку.

Каким бы прочным ни был дом, он рухнет, если вынуть один столб или кирпич. Столб — вот что искал Со Джун Хо.

[Исповедь Мертвеца активирована.]

[Воспоминания Гуфа воспроизводятся.]

Когда солнце начало садиться, по хижине пронесся холодный ветер.

— ... Досмотрев воспроизведение на обочине дороги, Со Джун Хо медленно встал. В какой-то момент к нему присоединилась Скайя, и ее глаза вспыхнули.

— Джун Хо.

— ...Да. Он молча кивнул.

Они обнаружили зацепку.

***

Монстры в горах Канала были как минимум 80-го уровня, поэтому даже самые уверенные в себе Игроки отправлялись туда, только достигнув 85-го уровня. Невозможно было предсказать, что произойдет на поле боя, поэтому было принято охотиться на монстров на несколько уровней ниже.

— Горы Канала соединяются с самой северной горной цепью континента — горами Плача. Канальские горы часто называли «северным концом» Империи Рубен, потому что никто никогда не добирался до Плачущих гор. За ними находился неизвестный регион под названием «Черное Поле».

Со Джун Хо быстро добрался до Канальский гор благодаря помощи Скайи и Ледяной Королевы. Несмотря на то, что было важно приспособиться к своей новой силе, то, что он увидел в воспоминаниях Гуфа, было еще важнее.

В данный момент Скайя и Со Джун Хо обедали в трактире в Денвере, городе перед горами Канал. Они были в масках и шляпах, чтобы скрыть свои личности.

— Как ты думаешь, что там такого, что они заблокировали? — спросила Скайя.

— Что ты имеешь в виду?

— За горами Плача. Я много чего слышала за последние несколько недель, пока бегала по окрестностям... Но никто не знает о Черном Поле.

Сотни лет назад на Черном Поле была наложена магическая печать первым Архимагом, который также основал Магическую Башню. Согласно древним текстам, печать нельзя снимать любой ценой.

— Не знаю. Земля Демонов?

— ...Это тебе «Интуиция» подсказала?

— Нет. Это просто предположение.

— Хммм... Скайя была очень заинтересована Черном Полем, особенно потому, что даже она не могла наложить магическую печать на такую огромную территорию.

— В конце концов, у тебя будет достаточно времени, чтобы осмотреться. Но сейчас у нас есть более важные дела.

— Да, хорошо.

Они нашли большой кусок информации из воспоминаний Гуфа.

«Место встречи.»

Члены Ассоциации Демонов были очень тщательными и организованными.

«Даже на Земле я чувствовал, что они стали гораздо более скрупулезными, чем раньше.»

Понеся такие огромные потери в эпоху 5 Героев, они стали еще более осторожными. Таким образом, было не так много фантомов, которые могли бы дать им зацепку. Среди них были Демоны, связанные с «эскадрильями», их непосредственные начальники и восемь руководителей Ассоциации.

«У Кхала Сигнера была печально известная репутация Демонического Лучника, но он не смог вступить в эскадрилью.»

Конечно, это не было связано с недостатком мастерства. Командирам эскадрилий просто нужны были сильные и послушные члены. У Кхала Сигнера была привычка ходить вокруг да около и делать все, что ему вздумается, поэтому более самолюбивые Демоны не хотели брать его на службу.

«Но всегда есть исключение...»

Был только один командир эскадрильи, который хотел завербовать Кхала Сигнера. Они не стали связываться с самим упрямым Кхалом Сигнером, а обратились к его правой руке Гуфу.

«Гуф уже ходил туда раньше.»

С момента их встречи не прошло и года, так что это было совсем недавно.

Со Джун Хо также узнал от старого Демона, что у Ассоциации Демонов есть филиал в Канальский горах. Учитывая эти два факта, они составили довольно ясную картину.

«В филиале будет по крайней мере один Демон в эскадрильи.»

Но даже если бы это было не так, Демоны все равно приходили и уходили туда.

Именно поэтому Со Джун Хо и Скайя проделали весь путь до Денвера.

— Что ты думаешь? Стоит ли нам идти прямо сейчас? Или ты хочешь подождать, чтобы быть осторожным? — спросила Скайя, пока Со Джун Хо намазывал масло на хлеб.

— Хммм... Рука Джун Хо остановилась. — До полнолуния еще пять дней.

Даты их встреч всегда приходились на полнолуние в четные месяцы.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2366143