Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 138 - Суперзвезда I

Скайя и Со Джун Хо направились обратно к гостинице «Росинка». На Передовой у них не было такой роскоши, как в Ассоциации, и самым уединенным местом для тренировок была комната для гостей.

— Может быть, в будущем мне стоит купить особняк с личной тренировочной площадкой... — пробормотал Со Джун Хо.

— А? Ты что-то сказал?

— Ничего. Со Джун Хо слегка покачал головой. Он сделал им по чашке чая и сел. — Так что же это за техника, благодаря которой я стану как минимум вдвое сильнее?

— Во-первых... Скайя протянула руку ладонью вверх. Со Джун Хо тупо уставился на нее.

— ...Ты просишь меня заплатить тебе? — спросил он.

— Что ты хочешь сказать? Дай мне руку, чтобы я могла кое-что проверить.

Когда он протянул ей руку, Скайя проверила его пульс, как врач. Ее глаза расширились от удивления. — Боже, ты принял зелье или что-то еще?

— Зелье? Я ничего не принимал с момента пробуждения.

В те времена 5 Героям продавали каждое новое зелье или даже давали их бесплатно. В конце концов, чем сильнее они становились, тем больше людей они могли спасти.

«Конечно, сейчас я могу только мечтать об этом, ведь люди слишком заняты заботой о собственной прибыли.»

Со Джун Хо отдернул руку. — Почему ты спрашиваешь?

— Ну... Твои магические контуры выглядят намного прочнее, чем раньше. На этом уровне ты не должен терять магическую силу. — объяснила Скайя.

— О, это из-за Пещеры Испытаний. После того, как он преодолел 10 этаж, уровень потери магии достиг 0%, что означало, что лишняя энергия больше не вытекает из него.

— Хорошо. Ты выполнил основные требования.

— Требования для чего?

— Для возможности достичь следующего этапа. Она кивнула. — Джун Хо, ты знаешь, что я изучала STEM[1] до того, как начали появляться Врата?

— Да. Ты изучала инженерное дело, не так ли?

В те времена она навязчиво изучала науку, а не магию. Скайя усмехнулась и кивнула. — Верно. Позволь мне объяснить тебе, как Скайя Киллиленд, студентка инженерного факультета.

Она показала пальцем на голограмму компьютера. — Ты помнишь такие? Сейчас мы пользуемся только голограммами, но раньше мы пользовались компьютерами.

— Конечно, помню. Я немного знаю о них. Как и большинство старшеклассников и студентов, Со Джун Хо интересовался компьютерами.

— Хорошо. Тогда, знаешь ли ты, что такое ускорители для ПК? Производители устанавливают их в свои устройства.

— Ага.

Ускорители для ПК, как следует из названия, это функция, повышающая производительность компьютера. Все, что вам нужно было сделать, это нажать кнопку BIOS, чтобы активировать ее.

— Но есть и обратная сторона использования ускорителей. — сказал Скайя.

— ...Несмотря на то, что они повышают производительность, они потребляют гораздо больше энергии.

— Это верно. Большинство людей не знают, как разогнать свое устройство, поэтому ускорители были последним средством, установленным производителями. Другими словами, это нерентабельно.

Таким образом, компьютерные энтузиасты обращаются к гибельному пути разгона.

— Когда мы придумывали «Бустер», мы тоже имели в виду компьютеры. — говорит Скайя.

— Мне кажется, тогда вы сказали примерно следующее: «Джун Хо, если бы твои магические контуры были немного сильнее, и ты бы выполнил еще одно требование... Ты бы смог использовать гораздо более эффективную технику.»

— У тебя хорошая память. Точно! Поздравляю, ты достиг обоих этих условий.

— ...Достиг? Со Джун Хо моргнул.

Было легко понять, что он достиг первого условия.

«Когда уровень потери магии достигает 0%, твои контура становится сильнее. И...»

Он получил от барона Вашти книгу навыков «Укрепление Контуров (B)». Как только он освоит этот навык, его магические контура станут намного сильнее, чем сейчас.

— Но ты сказала, что я достиг и второго условия. Что это такое?

— Хммм, полагаю, ты не так уж много знаешь о «Разгоне». — заметила Скайя.

— Я знаю только основы. Я не такой уж большой ботаник.

«Разгон» позволял превзойти пределы возможностей компьютера и использовать больше энергии для оптимизации производительности. В теории он был похож на ускорение, но эффекты были совершенно разными. Чем больше вы хотели увеличить тактовую частоту, тем меньше напряжения вы использовали. Это было все, что Со Джун Хо знал о «Разгоне».

— Тебе нужно знать только основы. Знаешь ли ты, что тебе абсолютно необходимо для достижения максимально возможной скорости обработки данных?

— ...Друг, который хорошо разбирается в компьютерах?

— Ошибаешься, идиот. Это охладитель.

— Охлаждающая жидкость?

— Да. «Разгон» позволяет превзойти пределы возможностей процессора и подать на него гораздо большее напряжение. Это позволит тебе достичь максимальной производительности, но при этом выделяется безумное количество тепла. Если ты не сможешь сдержать его, процессор умрет.

— ...Это страшно.

Скайя сравнивала его тело с компьютером. Если он не сможет справиться с жарой, его мозг замкнется.

— Даже если ты попытаешься использовать вентилятор, он будет постоянно включаться и выключаться, поэтому ты не сможешь достичь максимального «Разгона». — объяснила Скайя.

— Вот почему тебе нужно охлаждающее устройство...

— Верно. Если ты хочешь, чтобы я рассказала тебе о вариантах...

— Нет, спасибо. Давай вернемся к делу.

Скайя выглядела разочарованной, когда продолжила. — У тебя есть навык «Заморозка». Думаю, это сработает как охладитель.

— Да, я уже пробовал, но ничего не вышло. Со Джун Хо покачал головой. — «Заморозки» не хватило даже на то, чтобы справиться с перегревом от «Бустера».

— Ты уверен? Этого не должно быть... — усмехнулась Скайя. Ледяная Королева, сидевшая рядом с Джун Хо, тоже покачала головой.

— Ты недостаточно глубоко задумываешься о таких вещах. Что бы ты делал без своей нуны?

— ...Мы теперь одного возраста.

— Ты смешной. Значит, ты называешь Токгу «хёном»?

Со Джун Хо не знал, что ответить.

Он быстро сменил тему. — Итак, как я должен использовать «Заморозку»?

— Я имею в виду именно то, что сказала. Используй её, как охлаждающую жидкость.

Он все еще не понимал, как можно использовать навык создания льда в качестве охлаждающего средства. Со Джун Хо нахмурил брови. Он выжидающе смотрел на Скайю, но уже начал проявлять нетерпение.

— Сначала расскажи мне, что ты пробовал делать с помощью «Заморозки».

— Я покрыл свое тело льдом и понизила температуру вокруг себя. После напряженных сражений даже это было тяжело. Ему пришлось обратиться за помощью к Ледяной Королеве.

— ...И это все?

— Да. Со Джун Хо наклонил голову. Мог ли он сделать что-то еще?

Скайя почесала голову. — Слушай внимательно. Нет смысла использовать «Заморозку», чтобы охладить свою кожу. Ты должен использовать его на своих врагах, а не на себе.

— Тогда что же мне делать?

— Ты должен наполнить всю магическую энергию внутри себя энергией Льда.

Значит, он изменит элемент своей магической энергии? Со Джун Хо моргнул.

— Независимо от того, насколько сильны мои магические цепи, вливание энергии внутри меня в какой-либо элемент будет вредным. — сказал он.

— Джун Хо. Ты так ничего и не понял. Скайя похлопала его по плечу. — «Разгон» — это гонка со временем.

— ...

Оптимизировать производительность, одновременно снижая напряжение, насколько это возможно — вот альфа и омега «Разгона».

— Ты должен создать энергию, с которой могут справиться твои магические контура, и при этом не допустить перегрева.

Это звучало пугающе. К тому же, это было чревато повреждением магических цепей, если он ошибется.

— ...Мне действительно нужно зайти так далеко?

— Выбор конечно за тобой. Но если ты все просчитаешь, разве это не лучший вариант? Скайя постучала пальцем по виску.

«Разгон» был несомненно смехотворным.

«Если я найду способ справиться с жарой, то смогу использовать больше магии, чем обычно.»

«Бустер» уже сделал его силу и скорость намного выше, чем обычно, но «Разгон» сделает его еще более могущественным.

«...Это заманчиво.»

Кроме того, не было большой разницы в потреблении магии между «Разгоном» и «Бустером».

Единственной проблемой был перегрев. Но пока он держал его под присмотром, все было идеально.

— Похоже, я буду занят некоторое время... Со Джун Хо откинулся на спинку дивана.

Скайя сделала глоток чая. — Возможно, это займет у тебя не больше недели или двух.

Она встала, собираясь уходить.

— ...Куда ты идешь?

— Я? В путешествие. Она взмахнула руками в беговом движении. — Я говорила тебе, что планирую отправиться в самостоятельное путешествие, как только закончу лечение Симуса.

— ...Да, но я думал, что ты останешься еще на несколько дней, по крайней мере.

— Это было бы ленью... Демоны, вероятно, в этот самый момент преследуют людей. — сказала она.

— У тебя достаточно денег? — спросил Джун Хо.

— Токгу дал мне немного. И я получила немного от барона Вашти, так что теперь я богата. Скайя подбросила в воздух монету, и Со Джун Хо поймал ее.

— Что это?

— Счастливая монета. У меня всегда с собой есть одна. Она защитит тебя от несчастья.

— ...Я думал, ты маг, а не шаман.

— Пссс. Скайя рассмеялась и помахала рукой. — Я проведу небольшое расследование для задания барона Вашти. Ты все равно не в лучшей форме. Отдохни месяц, а двигаться начнешь, когда восстановишься. И не дави на себя слишком сильно.

— ...Ты тоже не в лучшей форме. — прокомментировал Со Джун Хо.

— Но мои показатели намного выше твоих. Я просто немного ослаблена. Не то чтобы все мои показатели были сброшены. Конечно, сейчас было не так много Демонов, способных противостоять ей. Неважно, сколько времени прошло, статы 5 Героев все еще была невероятно высокой после приема всех этих зелий.

«Надеюсь, я тоже скоро смогу восстановить свои показатели.»

Ему нужно было восстановить еще около 150 единиц каждого показателя. Голова начинала болеть, когда он думал о том, сколько раз ему придется повышать уровень, прежде чем он достигнет своих первоначальных показателей. Единственное, что мотивировало Со Джун Хо, это тот факт, что он получит больше статов за уровень, чем другие.

— Практикуй «Разгон», пока меня не будет, но не нажимай на него. Твоя нуна позаботится обо всех Демонах, так что не волнуйся. — сказала Скайя.

— Я не собираюсь перегибать палку ради такого дела. Я не буду торопиться. — заверил он.

Скайя огляделась. — Ах, какая жалость. Похоже, наша маленькая Ледышка все еще не вернулась из Мира Духов.

— ...

Мир Духов был ложью. Ледяная Королева просто пряталась. Даже сейчас она вздрогнула, когда назвали ее имя, и схватилась за штанину Со Джун Хо.

— Это действительно позор. Я как-нибудь найду способ попасть в Мир Духов. Может быть, я даже найду способ находить Духов.

Со Джун Хо почувствовал, что Ледяная Королева дрожит у его ног.

— ...Пожалуйста, не надо. Духи тоже заслуживают уединения.

— Хмпф, хорошо. Давайте сначала разберемся с Демонами, а об этом подумаем потом.

Скайя отдала Со Джун Хо свой идентификатор сообщества и помахала рукой, после чего исчезла.

— Я завидую ее телепорту.

По крайней мере, он сможет использовать его вместе с ней во время чрезвычайных ситуаций, что позволяло ему чувствовать себя спокойно.

«Зная Скайю, она скорее всего будет слишком сильно давить на себя. Я волнуюсь.»

Скайя знала, сколько Со Джун Хо в одиночку боролся за последний год, чтобы спасти своих друзей. Возможно, она думала, что теперь ее очередь принять факел и что именно она должна сделать всю работу, чтобы Со Джун Хо мог жить безбедно. Скайя никогда не забывала о долге.

— ...Я не могу сбить ее с пути. Несмотря на то, что Со Джун Хо просили отдохнуть, пока она сама расправится со всеми Демонами, он не собирался слушаться. Он хотел как можно быстрее поднять уровень и восстановить свои показатели, чтобы потом встать рядом с ней плечом к плечу.

«И первый шаг к этому — «Разгон».»

Его глаза пылали решимостью, когда он думал о предстоящих тяжелых тренировках.

Ледяная Королева вползла на его плечо. После того, как она стала больше, она уже не могла поместиться на одном плече. — Контрактор, откройте окно сообщества. Я хочу отредактировать.

— ...Ты не закончила это в прошлый раз? Разве сейчас не нужно просто загрузить?

— Нет. Она покачала головой. — После возвращения на Землю, изучая материал, я поняла кое-что важное. Если ты дашь мне еще несколько дней, я создам еще больший шедевр, который понравится зрителям.

«...Шедевр? Зрители?»

Похоже, она была очень предана своей роли режиссера. Со Джун Хо кивнул в знак согласия и открыл окно.

Пока Ледяная Королева заканчивала свой «шедевр», он осваивал «Разгон».

«Я дам себе месяц.»

Пока его тело не заживет...

[1] STEM — science, technology, engineering and mathematics — эта аббревиатура означает термин, относящийся к академическим дисциплинам: естественные науки, технологии, инженерия и математика.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2353970