Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 131 - Воссоединение II

На следующий день Со Джун Хо «проводил» Скайю в кабинет президента Ассоциации.

— Это офис президента Ассоциации. — сказал Со Джун Хо, провожая ее.

— Ты очень хороший гид, Игрок Со Джун Хо.

— ...Спасибо за комплимент.

Со Джун Хо выглядел очень похожим на подчиненного, когда вел Скайю.

Секретари наклонили головы, увидев его.

— О боже, разве это не Игрок Со Джун Хо? Когда он спустился?

— Я слышала, что он вчера заказывал обслуживание в номер. Но мне интересно, кто эта красавица рядом с ним?

— Разве она не знаменитость? Кажется, я ее где-то видел...

— Да ладно, у Игрока Со Джун Хо нет причин быть таким угодливым со знаменитостью.

— Если это небесно-голубые волосы до пояса и светло-голубые глаза...

— Это точно Скайя Киллиленд-ним... Этого не может быть, верно?

— Хо-хо-хо, хорошая шутка.

Секретари вспомнили характеристики Архимага и покачали головами, улыбаясь.

Прибыв в офис президента Ассоциации, Скайя спросила слегка нервным голосом: — Джун Хо, как я выгляжу?

— Ты выглядишь очень худой.

— Эй...

Скайя сильно нахмурилась, а Со Джун Хо сузил глаза.

— Почему ты вдруг спрашиваешь меня об этом? Ты случайно не...?

— Не воображай ничего странного. Это не так.

Насколько он знал, Скайя и Шим Токгу встречались некоторое время в прошлом. Он не знал почему, но в один прекрасный день отношения между ними стали холодными. Возможно, это произошло потому, что они расстались.

Тук, тук, тук.

— Войдите.

Как всегда, Шим Токгу встретил Со Джун Хо с яркой улыбкой, когда они вошли в кабинет президента Ассоциации Игроков. Вскоре он повернул голову и посмотрел на Скайю.

— ... Прошло много времени. С возвращением.

— Да.

Скайя проигнорировала улыбку Шим Токгу и сухо ответила, садясь на диван.

Со Джун Хо наблюдал за этой сценой ястребиными глазами и закрыл дверь, размышляя...

«Она все еще злится?»

Если они действительно ссорились в прошлом, то для Шим Токгу это было почти 27 лет назад, а для Скайи это было совсем недавно.

Скайя скрестила ноги, уставилась на полку, где были выставлены различные памятные знаки, и сказала: — Я слышала, ты стал президентом Корейской Ассоциации Игроков? Поздравляю, ты сделал карьеру, о которой мечтал. Это здорово.

— ...Да, спасибо.

Это был явно саркастический тон, но Шим Токгу непринужденно улыбнулся. Затем он приготовил чай и поставил его перед ними.

— Скайя вернулась одна, значит... Должны же были быть какие-то обстоятельства для этого? — спросил Токгу.

— О, случилось то, что случилось...

Со Джун Хо быстро и подробно рассказал ему о Проклятии Лютого Холода и о ситуации со Скайей.

— Штраф, это хуже, чем я думал. — прокомментировал Шим Токгу.

— Конечно, жаль терять 70 статов Магии, но если это может спасти моих товарищей, я без колебаний сделаю это.

— Хммм, я тоже думаю, что это суждение правильное. Шим Токгу медленно кивнул, а затем сказал: — Реалистично, я думаю, что это сможет облегчить твоё бремя еще больше.

— Реалистично... Тебе всегда это нравилось. Это слово. — ухмыляясь, пробормотала Скайя.

Шим Токгу сделал вид, что не услышал ее, и продолжил: — Ты сказал, 70 статов Магии и 50-процентное снижение всех статов на месяц, верно?

— Да.

Со Джун Хо попросил его подождать немного, а затем открыл окно статуса.

[Со Джун Хо]

Уровень: 60

Титул: Принёсший Весну (+2)

Сила: 198(-99) Выносливость: 187(-94)

Скорость: 184(-92) Магия: 149(-75)

Слава: 1,220

Ему удалось насладиться 60-м уровнем лишь на мгновение. В конце концов, все его показатели снова упали ниже 100.

«Хааа, хотя написано, что он будет восстановлен через месяц...»

Это также означало, что ему придется оставаться на месте в течение месяца.

Когда Со Джун Хо объяснил свои показатели, Шим Токгу кивнул: — Думаю, 2-й Этаж слишком сложен для таких показателей. Почему бы тебе не спуститься после лечения Симуса?

— ...Хм, значит, останемся на Земле?

— Разве это не безопаснее, чем Передовая? К тому же, ты сможешь войти во Врата, если захочешь, ведь максимальный уровень врат на Земле — 80.

— Но разве не будет много слухов?

Со Джун Хо был Игроком, который отправился на Передовую с самыми большими ожиданиями. На самом деле, он сыграл там потрясающую роль. Но что, если он вдруг спустится на 1-й Этаж и попадет в Врата?

— Это слишком опасно. Любой человек с хорошей интуицией найдет связь между мной и Скайей, потому что время похоже.

— ...Ну, если подумать, то это возможно.

Шим Токгу немного подумал и предложил другой способ. — Тогда, почему бы тебе не поработать учителем в «Гнезде» около месяца? Я могу устроить тебя туда.

— А, то место, о котором ты говорил в прошлый раз?

Гнездо было местом, где обучали Игроков, пробудившихся в раннем возрасте. Это была академия подготовки Игроков мирового класса, расположенная в Тихом океане.

— Ну, было бы здорово учить детей, но сейчас я этого не чувствую. Со Джун Хо покачал головой.

Даже если бы у него была снижена статистика на месяц, он не мог бы просто опустить руки и играть. За это время он должен был поймать хоть одного монстра, чтобы хоть на минуту быстрее растопить остальных друзей.

— Тц, это очень плохо. Тогда что ты собираешься делать? — спросил Шим Токгу.

— Мне придется остаться в Гиллоне. Точнее, я буду повышать свою славу, выполняя квесты в окрестностях Гиллеона.

— Неплохо...

Шим Токгу повернул голову в сторону Скайи и спросил: — Скайя, что ты собираешься делать?

— Что ты имеешь в виду?

— Ты сказала, что твой уровень остался прежним, а это значит, что ты можешь прямо сейчас перейти на уровень Передовой.

Он спрашивал, хочет ли она уйти на пенсию. Скайя сразу поняла, на что он намекает, и быстро поставила точку.

— Конечно, я собираюсь подняться. Я слышала, что на Передовой есть место, называемое Магической Башней. Будет очень интересно посмотреть на новую магию.

Он знал это. Как жадные люди не могут пройти мимо прибыли, так и Скайя не могла пройти мимо Передовой.

Со Джун Хо пробормотал, вздохнув: — Думаю, это тоже хорошо. Первоначальный план состоял в том, чтобы довести ее до 30-го уровня в течение месяца, а затем подняться вместе.

— ...Что? Разве можно достичь 30-го уровня за месяц?

— Твоя ситуация отличается от моей. Со Джун Хо пожал плечами.

Он работал изо всех сил, не забывая о том, что за ним охотятся Демоны. Естественно, было много ограничений на его действия, и он не мог использовать 100% своих способностей в общественных Вратах. Но она была другой...

«Потому что я здесь...»

Если предположить, что он будет тщательно охранять ее, она сможет достичь 30-го уровня за месяц, если будет ходить в неочищенные Врата днем и ночью.

— Ну, нам больше не нужно этого делать. — заметил Со Джун Хо.

— Тогда, когда вы собираетесь объявить, что она вернулась? Если вы все равно собираетесь проявлять активность, вы не сможете долго скрывать это. — сказал Шим Токгу.

— Разве есть необходимость тянуть с этим? Мы можем сделать это сегодня. — сказала Скайя.

Шим Токгу кивнул. — Хорошо, тогда давайте на всякий случай заранее перенесем ледяные статуи других Героев из музея...

— Я уже сделал это. — тут же ответил Со Джун Хо и продолжил: — Как только мы объявим, что еще один проснулся, Демоны подумают, что мы можем разбудить и других Героев. Не может быть, чтобы они просто ждали и не видели. Поэтому я рассказал об этом Скайе, как только разбудил ее.

— Это было так тяжело. Я только что проснулся после 26-летнего сна, но не успел даже передохнуть, как мной тут же воспользовались...

В настоящее время ледяные статуи других Героев находились в тайном месте под названием Логово Скайи.

Пак.

Со Джун Хо достал из инвентаря маску Мрачного Призрака и сказал: — Планы изменились. Давайте немного отложим продвижение Мрачного Призрака на Передовую.

— Почему вдруг?

— Мы можем оказать подавляющее воздействие на Демонов.

Если двое из 5 Героев сразу поднимутся на 2-й Этаж, Демонам будет легче действовать на Земле. Конечно, Со Джун Хо поднимется на 2-й Этаж вместе с ней, но важно было восприятие.

— Мрачный Призрак находится на Земле. Архимаг — на Передовой.

Именно такое восприятие могло принести чувство стабильности жителям и давления на Демонов.

— Это хорошая идея. Тогда я назначу пресс-конференцию на вторую половину дня.

— Мммм...

Со Джун Хо с любопытством посмотрел на Скайю. Честно говоря, ее худое лицо выглядело далеко не здоровым.

— Разве можно выглядеть такой худой? Недруги могут смотреть на тебя свысока.

— Не беспокойся об этом, Джун Хо. Если я пойду на 2-ой Этаж и разорву нескольких из них, они не смогут смотреть на меня свысока.

Она была действительно страшной. Он был очень рад, что они подружились.

Со Джун Хо вздрогнул и медленно кивнул. — Хорошо, тогда давайте устроим пресс-конференцию прямо сегодня днем. И...

Со Джун Хо отправил фотографию Шим Токгу через свою «Виту». Это была фотография комнаты в Музее Истории Сеула, и на ней было видно, что осталось только три ледяные статуи.

— Давайте распространим и эту фотографию.

— ...Вы пытаетесь заманить Демонов, не так ли?

— Нужно пользоваться случаем и убивать их понемногу, ведь обычно они себя не показывают.

Шим Токгу был поражен до глубины души. Это было очень похоже на Мрачного Призрака — обращать пристальное внимание на детали и извлекать все выгоды таким образом.

— Тогда я поставлю несколько Игроков возле музея, чтобы они ничего не заподозрили.

— Это хорошо...

После того, как примерный план был создан в одно мгновение, Со Джун Хо поднялся со своего места. Он планировал выйти из комнаты на случай, если эти двое захотят поговорить о личных вещах.

— Ах, да.

В этот момент к столу подошел Шим Токгу и протянул «Виту».

— Здесь десятки тысяч фильмов, от классических шедевров до последних новинок.

— Десятки тысяч? Когда я смогу посмотреть их все? Со Джун Хо был шокирован.

— Когда я буду свободна... Ледяная Королева выскочила и схватила «Виту», крепко обняв ее и ликуя. На Передовой не было телевизора, поэтому она лепила снеговиков для развлечения. Но теперь она могла смотреть свои любимые фильмы и драмы где угодно и когда угодно.

— Но ты же знаешь, что не можешь смотреть его в любом месте и в любое время, верно?

— Контрактор, не слишком ли ты обращаешься со мной как с ребенком в последнее время? Я старше, чем...

— Ты старше? Сколько тебе лет?

Ледяная Королева просто ударила «Витой» по его икре.

— Я мудрее тебя. Я буду смотреть только тогда, когда буду в комнате после завершения всей работы, так что не волнуйся.

— О божечки, ты мудрая~? Она действительно сводит меня с ума. — сказала Скайя, глядя на Ледяную Королеву и находя ее очень милой.

— Уф...

Ледяная Королева нахмурилась и быстро спряталась за ногой Со Джун Хо. После вчерашнего дня, проведенного вместе, уже начал проявляться феномен того, что Ледышка избегает Скайю.

«Это так хаотично, это убивает меня...»

Он разбудил только одного человека, но больше не мог с этим справиться. Когда в будущем он разбудил еще трех человек...

«Ну, в те времена здесь всегда было шумно и хаотично.»

Даже обычно тихие Гилберт и Мио часто болтали, когда были все вместе.

— Было бы здорово, если бы мы смогли встретиться как можно скорее.

Услышав бормотание Со Джун Хо, Шим Токгу и Скайя сделали паузу. Затем они улыбнулись.

— Это случится в ближайшем будущем.

— Эта нуна будет помогать тебе с этого момента, так что не волнуйся слишком сильно.

— ...Да. За последний год мне пришлось через многое пройти, так что посмотрим, что у тебя получится с этого момента.

Во второй половине дня была проведена пресс-конференция под предлогом важного объявления от Мрачного Призрака.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2346160