Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 129 - Иду на встречу с вами IV

Как только Шим Токгу получил сообщение, он поспешил в свой кабинет из конференц-зала. Он толкнул дверь.

Хлоп!

— Ты, ты... — пролепетал он, увидев человека, сидящего на диване.

— Йо, что случилось? Со Джун Хо в это время ел чачжанмён. Он поднял голову и помахал палочками. [1]

— Что случилось? Ты даже не связался со мной. — сказал Шим Токгу, медленно подходя к нему.

— Появилось кое-что срочное. Я приехал, чтобы встретиться с другом.

— ...Ах ты негодяй. Шим Токгу потер нос, фыркнул и сел на противоположный край дивана. Он потянулся к покрытому соусом тансуйоку. — Ты ведь скучал по мне, не так ли? [2]

— А? Я не говорил, что это ты.

— ...Что? Но у тебя ведь нет других друзей, кроме меня?

Хлюп.

Рот Со Джун Хо был полон лапши. Он прожевал и проглотил, прежде чем заговорил: — Есть. Я спустился, чтобы сломать эти сосульки.

— ...!

Глаза Шим Токгу расширились при упоминании сосулек. Он еще раз проверил, закрыта ли дверь.

— Сосульки... Ты говоришь о других Героях? Ты наконец-то готов? — осторожно спросил он.

— Возможно. У меня такое чувство, что это сработает.

— Значит, получится... Руки Шим Токгу сжались в кулаки. Когда у Со Джун Хо появлялась «Интуиция», он всегда оказывался прав. Шим Токгу смотрел в потолок, его лицо было эмоциональным. — Наконец-то... Старость Героев закончилась, но вы, ребята, воссоединитесь. — прошептал он.

— Что ж, посмотрим... Со Джун Хо усмехнулся и похлопал себя по животу. — Я сыт. Кроме того, есть еще кое-что, что я должен тебе сказать.

— Хммм?

— Я собрал кое-какую информацию, пока жил на Передовой. Он рассказал Шим Токгу о Демоническом Нефрите и о монстрах, которые были вынуждены его поглотить, а затем о сыне барона Вашти.

Когда Со Джун Хо закончил, брови Шим Токгу сошлись. — Демонический Нефрит... Должно быть, эти изверги снова что-то замышляют.

— Это уже в процессе. В этот раз я смог остановить их... Но если все станет еще хуже, я не смогу остановить их в одиночку. [3]

— Значит, ты хочешь сказать, что мы не можем позволить им начать тренировать более сильных монстров... — заключил Шим Токгу.

— Вот почему ты должен передать информацию в гильдии. Я все равно не смогу остановить Демонов в одиночку, и я хочу знать, знают ли гильдии о том, что происходит. — пояснил Со Джун Хо.

— Я понял. Но если сын лорда Гиллеона оказался втянут в это... Значит ли это, что вещь из Демонического Нефрита можно отдать обычным гражданам Передовой? — спросил Шим Токгу.

— Пока не знаю. Со Джун Хо покачал головой. — Не было никаких признаков того, что в грудь Симуса был воткнут Демонический Нефрит. Да и не похоже, чтобы он стал Демоном. Так что... я думаю, он проглотил уменьшенную версию Демонического Нефрита или что-то вроде фрагмента.

— Фрагмент Демонического Нефрита... У меня голова болит. Если что-то подобное случится с дворянами или королевской семьей Империи Рубен...

— Это будет катастрофа. Полная катастрофа. — закончил Со Джун Хо. В худшем случае, Ассоциация Демонов сможет править Передовой.

Лицо Шим Токгу было бледным, и он кивнул. — Я подниму этот вопрос на предстоящей глобальной конференции.

— Я рассчитываю на тебя.

— Фух, как бы мне хотелось жить в мире без Демонов...

— Я осуществлю твою мечту. Когда-нибудь.

Шим Токгу прищурился при этих тяжелых словах. — Что ты имеешь в виду?

— Если эти ребята действительно проснутся... Я планирую объявить, что Мрачный Призрак поднимется на 2-й Этаж.

— А как насчет других Героев? — спросил Шим Токгу.

— Я не могу сказать, решат ли остальные остаться Игроками или нет. По крайней мере, я буду первым.

— ...Понятно.

Одна мысль о том, что 5 героев вместе поднимутся на 2-й Этаж, заставила сердце Шим Токгу учащенно забиться. Но никто из них не знал, чего хотят сами герои. Возможно, кто-то из них захочет уйти на пенсию.

— Кстати, разве Ледяная Королева... то есть, разве Ее Величество не спустилась с тобой?

— Да. Тонкая рука высунулась из-за дивана и помахала рукой.

Шим Токгу понизил голос: — ...Что она там делает?

— Она смотрит в наушниках пропущенные драмы и фильмы. — ответил Со Джун Хо.

— ...

— Не смотри на меня так. Она делает все это для меня.

— Для тебя? Что ты имеешь в виду?

Со Джун Хо потратил 15 секунд, объясняя её огромный потенциал в качестве режиссера.

— Черт, у нее такой талант? — спросил Шим Токгу.

— Разве это не круто? Вообще-то, она вчера даже эволюционировала...

Прошло много времени с тех пор, как друзья виделись, и они продолжали разговаривать в течение трех часов. Через некоторое время Шим Токгу начал дергать себя за галстук, как будто ему стало жарко.

— Я, наверное, не должен спрашивать об этом сейчас, но можно ли тебе не торопиться? А как же Симус?

— Все в порядке. Я поглотил всю Демоническую энергию на данный момент. Проблема в его запутанной магии, но это не окажет большого влияния на его жизнь. Примерно месяц, то есть... — пояснил Со Джун Хо.

— Понятно...

Со Джун Хо начал собираться уходить. — Я уже ухожу.

— Ты собираешься вернуться сюда? Или...

— Да. Я же не могу отвезти их в гостиницу или еще куда-нибудь. Моя квартира все еще пустует, верно?

— Конечно...

— Я могу просто позволить им остаться там на некоторое время.

Ледышка встала и достала наушники. — Мы уходим?

— Да. Ах да, Токгу. Со Джун Хо помахал планшетом. — Ты можешь скачать несколько дорам и фильмов на такой планшет? Чтобы я мог взять его с собой, когда буду возвращаться.

— Это не должно быть сложно. Классика подойдёт?

— Это... Со Джун Хо повернулся к Ледяной Королеве, и та кивнула.

— Классика вечна. Имей это в виду.

— Ох... Да, я приготовлю их для тебя.

Шим Токгу помахал рукой на прощание, а Со Джун Хо тихо вышел из Ассоциации Игроков, избегая взглядов окружающих.

***

Со Джун Хо в третий раз вернулся в Музей Истории Сеула. Он проворно направился в комнату с героями.

— ...

Он молча смотрел на четыре застывшие фигуры, прежде чем подойти к ним.

В его голове проносились разные мысли. Когда его грудь вздымалась от эмоций, буря в его глазах не утихала, пока не прошло десять минут.

— Контрактор...

— ...Да.

Ледяная Королева колебалась, прежде чем толкнуть его ногами вперед. Она пыталась сказать ему, чтобы он разбудил своего друга.

Со Джун Хо сглотнул. Он не знал, почему так нервничает. Его ноги дрожали, когда он делал один, два шага вперед.

— ...Это заняло много времени. — прошептал он.

Прошло уже 9 месяцев с тех пор, как он открыл глаза в этом музее. В зависимости от того, как на это посмотреть, для одних это время может быть долгим, а для других — коротким.

Он убил бесчисленное количество монстров и преодолел множество Врат. Он увидел мирную городскую жизнь, о которой мечтал, испытал новые вещи и встретил новых людей.

— Мне жаль, что я сделал все это в одиночку. Это было нечестно по отношению к вам, ребята.

Вот почему он хотел показать им то же самое, что видел сам. Он хотел, чтобы они почувствовали то же, что и он — независимо от цены.

«Вот почему я так старался все это время...»

Дрожащая рука Со Джун Хо протянулась перед ним. Когда он коснулся Рахмадата, перед ним появилось несколько системных сообщений.

[Эффект навыка «Заморозка (EX)» был проверен.]

[Печать может быть снята.]

[Ваш базовый магический показатель достаточно высок, чтобы снять ледяную печать.]

[Однако ваше понимание навыка «Заморозка» крайне низкое, поэтому будет штраф.]

[При снятии печати будет израсходовано 70 единиц Магии.]

[После снятия печати вы будете находиться под действием Проклятия Лютого Холода в течение одного месяца, и все показатели будут снижены на 50%.]

[После снятия вы не сможете снять еще одну ледяную печать в течение 90 дней.]

[Вы уверены, что хотите снять ледяную печать?]

— Черт...

Неудивительно, что в последнее время все шло слишком хорошо. Со Джун Хо разочарованно вздохнул и обратился к Ледяной Королеве. — Почему так много наказаний? Что это за Проклятие Лютого Холода?

— ...Проклятие Лютого Холода? Хммм, вероятно, ты получишь штраф, потому что твое понимание навыка «Заморозка» ниже, чем мое собственное, когда мы сражались.

— ...

Со Джун Хо ссутулился, чувствуя, как на его плечи наваливается ужас. Проклятие Ледяной Королевы все еще не было снято, даже спустя 26 лет.

«...Я чувствую себя идиотом. Я не знаю, была ли она слишком сильна или я просто слишком слаб сейчас.»

Он издал короткий вздох и осторожно убрал руку с ледяной статуи.

Даже если бы за это было предусмотрено наказание, он все равно был намерен снять печати. Он даже готов был отдать все свои показатели, если бы это означало, что он сможет освободить своих друзей.

«Я потеряю 70 единиц Магии, и все мои показатели снизятся на 50% на месяц...»

Но самое неожиданное наказание было и самым тяжелым. Ему придется тщательно выбирать, когда снимать печать.

«Я также должен учитывать свой собственный рост.»

Он мог снять ледяную печать, как только его Магия достигнет 200, но причина таких сильных штрафов заключалась в том, что его понимание навыка «Заморозка» было слишком низким.

«Я думаю, что штрафы уменьшатся, если я улучшу свои способности...»

Но кого же нужно пробудить первым?

Со Джун Хо почесал голову с расстроенным выражением лица. Он сел на землю.

— Это так раздражает.

Честно говоря, кто бы из четверых ни был выбран, он мог стать отличным помощником в бою. Конечно, им придется начинать с первого уровня, но их прежние способности все равно будут присутствовать, пусть и латентно.

«Но, как сказал Токгу, возможно, кто-то из них захочет уйти на пенсию.»

Он быстро произвел расчеты.

«Гилберт... Если он услышит, что Артур находится в опасном регионе, он сделает все возможное, чтобы подняться на 2-й Этаж. Что касается Мио, то, если ее образ мыслей остался прежним, она в первую очередь будет выполнять приказы своей богатой семьи. Рахмадат, мне даже не нужно думать об этом. Если он услышит, что там есть более сильные монстры и Демоны, он даже не станет меня слушать и побежит повышать уровень. Скайя? Если эта волшебница услышит, что существует мир фэнтези... Уф, но я не думаю, что смогу ее контролировать.»

То, что Со Джун Хо пришлось вот так оценивать своих друзей, было обидно, но ничего не поделаешь. Его первоначальные планы уже были вывалены в грязь. Чем полезнее будет кто-то, тем быстрее он сможет разбудить остальных Героев, будь проклята магия.

— Хорошо!

После долгих раздумий Со Джун Хо наконец принял решение. Он встал и вытер лед со своей задницы.

— ...Контрактор, ты уже принял решение? — спросила Ледяная Королева.

— Да. Он обдумал это несколько раз, но ответ был только один. — Мне жаль остальных, но...

Он посмотрел на каждую фигуру, пока его взгляд не остановился на одной. — Ее полезность превосходит все остальные.

Скайя Киллиленд. Она была Героем, рожденным в Англии. Грозный гений магии, которого боялись даже небеса.

— Не думаю, что кто-то, кроме Скайи или Рахмадата, сможет вылечить Симуса. Но, думая о предстоящем путешествии, ее невероятно большая огневая мощь была бы большим подспорьем.

«И самое главное...»

Ее было удобно иметь при себе. Она могла делать такие вещи, как телепорт, телепорт и телепорт...

«Когда мне нужна горячая вода или лед, или когда погода слишком жаркая или холодная...»

Если бы он просто попросил Скайю о помощи, все было бы решено. Почти как будто она была Дораэмоном...

— Я выбираю тебя. — решил Со Джун Хо. Его рука вскинулась.

[Эффект навыка «Заморозка (EX)» был проверен.]

[Печать может быть снята.]

...

[После снятия вы не сможете снять другую ледяную печать в течение 90 дней.]

[Вы уверены, что хотите снять ледяную печать?]

Он весь дрожал. Сердце колотилось так, будто вот-вот разорвется. Со Джун Хо силой подавил свое волнение.

— Отдай моего друга, ублюдок! — воскликнул он.

[Ледяная печать снята.]

[Потрачено 70 единиц Магии.]

[На вас наложено Проклятие Лютого Холода (30 дней).]

— Уф. Он почувствовал, что вся энергия покинула его тело.

Треск.

Холодная тюрьма Скайи разбилась, и из нее вылетели осколки льда. Со Джун Хо подхватил ее тело и осторожно положил на землю.

Затем Архимаг впервые за 26 лет открыла глаза.

[1] Чачжанмён — лапша в густом чёрном соусе с кусочками свинины и овощей.

[2] Тансуйоку — корейское китайское мясное блюдо с кисло-сладким соусом. Если название не правильное, поправьте меня пожалуйста.

[3] Вторая часть предложения была добавлена для уточнения.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2345366