Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 119 - Возвращение Черного Рыцаря V

Сначала были в основном комментарии, выражающие различные мнения. Это были комментарии, которые можно найти на любом видео — люди выражали свои мысли.

— Ух ты, это Черный Рыцарь Со Джун Хо? Он действительно оправдывает свое имя... У него хорошие движения.

— Скорость, сила, выносливость... Все его показатели кажутся довольно высокими.

— Он продемонстрировал весь потенциал и возможности использования ножей всего в 7-минутном видеоролике. Он великолепен.

— Я впервые вижу его в действии, и это неплохо. Похоже, что попасть на первое место в «Пещере Испытаний» было не просто чистой удачей.

— Ублюдок... Он так хорош в бою...

Мирный поток комментариев был прерван словами одного из Игроков.

— Кто-нибудь знает, на каком он уровне? Я думаю, около 50-го уровня.

└ Он убивал этих громовых медведей, как будто это были гоблины, но ты думаешь, что он только 50-го уровня? Ты шутишь? Ты имел в виду 80-ый уровень?

└ 80 уровень, разве ты не знаешь, что с момента его дебюта прошло меньше года?

└ Ты думаешь, он пережил ивент с 10-кратным увеличением Опыта или что-то в этом роде? Как он может быть 80-го уровня в данный момент? лол.

Внезапно ровный поток стал похож на океан во время шторма, когда Игроки начали спорить о своих предположениях относительно уровня и статистики Со Джун Хо. И это было не единственное, о чем они спорили...

— Что в этом такого, что он попал в рейтинг? Спорим, я смогу это сделать?

└ Выложи видео и докажи это.

└ Почему я должен? А в конце становится ясно, что он не может преследовать их, потому что израсходовал свою выносливость. Он все еще любитель.

└ Чувак... Ты вообще смотрел видео? Он явно решил отпустить их.

Там были жаркие споры о том, похвальны его подвиги или нет. И это еще не все...

— Ладно, следующий пункт~[1] Это доспехи Квон Нойя. По сути, он жульничает.

└Так ты можешь делать то же самое, пока у тебя есть доспехи?

└ Да, проще простого.

└ Я схожу с ума. Когда на форуме появилось столько самоуверенных Игроков?

└По-настоящему, нам нужна система проверки уровня. Запретить Игрокам меньше 90-го комментировать.

Ледяная Королева дрожала, наблюдая за их битвой. — Подумать только, люди Земли будут сражаться из-за чего угодно. Как недостойно.

— Это потому, что они анонимны. Если собрать всех сражающихся в одной комнате, никто не сможет ничего сказать. Со Джун Хо пожал плечами и закрыл окно комментариев. Однако он был немного рассержен. — Как они могли назвать меня любителем и обманщиком...

Он гордился своими навыками, которые демонстрировал. Но, увидев скупые комментарии, он немного задел свою гордость.

— ...Ледышка.

— В чем дело? — спросила она.

— Для следующего видео, соревнования по охоте на кобольдов, мы должны показать им, из чего мы сделаны, как следует, чтобы никто больше не сомневался во мне.

— Хуууу, звучит забавно.

«Что это будет за видео?» Ледяная Королева обнажила зубы, смеясь. (П.П: Ути-пути.)

***

Пока первое видео Со Джун Хо «Тест» раздувалось на форумах сообщества, на стуле в форме черепа сидел пожилой мужчина с холодным взглядом. К нему подошел молодой человек и склонил голову.

— ...Сэр Халлоу, мы нашли гостиницу и номер комнаты, в которой остановился Со Джун Хо. Мне привести его? — говорил он так, словно мог в любой момент увести Со Джун Хо.

Но Наджат Халлоу медленно покачал головой. — Место не очень хорошее. Слишком опасно похищать его внутри города. По крайней мере, пока...

В Гиллеоне было так много Игроков, что его часто называли Стартовым городом. Не только это, но и его рыцари были весьма грозными.

— Продолжай наблюдать за ним. Не будет слишком поздно, если мы сделаем ход после того, как он покинет город. — приказал Наджат.

— Понял. Я видел его видео, и его навыки весьма похвальны. Назначить Демона 90-го уровня должно быть достаточно... Но я тоже пойду, на всякий случай...

— Возьми еще двоих. — перебил Наджат.

— ...Значит, мы будем двигаться группой из четырех человек? Удивленный, мужчина поднял голову. Он десятки раз смотрел видео и анализировал Со Джун Хо, но он не был настолько силен.

— Удача — это тоже навык. Этот мальчик уже трижды избежал смерти.

Теневые Братья, Сторожевые Псы и Кхал Сигнер. Он сражался с этими злобными Демонами, но Со Джун Хо всегда выходил победителем.

— ...Если бы только Ким У Джун не убил господина Сигнера, этого ублюдка привезли бы сюда гораздо раньше. — пробормотал мужчина и закусил губу, снова склонив голову.

Наджат Халлоу уставился холодными глазами на его затылок. — Ты выглядишь разъяренным.

— ...Да, я в ярости. Этот человек был правой рукой Кхала Сигнера до самого конца. После того как стало известно, что Ким У Джун убил Кхала Сигнера, он по собственной воле пришел к Наджату Халлоу. Наджат Халлоу хотел заполучить Со Джун Хо, и тот решил, что сможет отомстить Со Джун Хо, если прилепится к Наджат Халлоу.

— Кхал Сигнер, должно быть, был хорошим начальником. — заявил Халлоу.

— ...Он был таким и для меня.

Когда мужчина ушел, Наджат Халлоу погрузился в раздумья.

«Если он снова выживет...»

Он не стал бы посылать за ним кого-то еще. Если одно и то же произошло четыре раза, это означало, что Со Джун Хо спасся не благодаря удаче, а благодаря своему мастерству. Даже если бы он послал более сильных Демонов, не было бы никакой гарантии, что они добьются успеха.

«Когда придет время, я пойду сам.»

Конечно, если бы Наджат Халлоу хотел сам убить Со Джун Хо, ему пришлось бы ждать довольно долго. Ведь он не мог пойти в город, где находилась «Большая Шестерка» или имперская гвардия.

«Если я просто подожду, он сам придет ко мне.»

Всем Игрокам нужно было повышать свой уровень, но в большинстве городов с хорошей охраной не было монстров выше 100 уровня. В конце концов, для охоты на высокоуровневых монстров им пришлось бы отправиться в отдаленные районы, туда, куда не дотягивались глаза и руки Империи.

Как только Со Джун Хо придет во Внешние Земли, Наджат Халлоу сможет встретиться с ним.

«Если это не удастся... мне придется ждать очень долго.»

Наджат Халлоу закрыл глаза.

***

Они вернулись на постоялый двор в Гиллеоне. Со Джун Хо уже заплатил за проживание, чтобы никто не занял его комнату.

— Пора...

Со Джун Хо закончил умываться и с решительным выражением лица открыл форумы сообщества. Он планировал разблокировать новостные и информационные доски с помощью собранного им PP.

[Разблокировать новостную доску?]

[Разблокировать информационную доску?]

Разблокировка двух форумов стоила 20PP. Сначала Со Джун Хо быстро просмотрел новостную доску.

[Гильдия Халлем сражается в войне за территорию Хаборо, одерживая ошеломляющую победу.]

[Срочные новости! Гильдия Лабиринт прошла подземелье в Пещере Плача, еще раз доказав свое мастерство.]

[Где они? На Девяти Небесах во Внешних Землях.]

[«Черный Рыцарь» Со Джун Хо успешно дебютирует со своим первым видео «Тест», заняв 3-е место в рейтинге.]

[Стартовый город Гиллеон проводит «Соревнование по охоте на кобольдов», ведется набор участников.]

.....

Тонны различных статей лились с форума. Однако, когда он нажимал на одну из них, она требовала 1PP.

— 1PP за статью... Это не так дорого, как я думал. — прокомментировал Со Джун Хо.

— Контрактор, что означает эта кнопка «подписаться»? — спросила Ледяная Королева.

— Кнопка подписки? Дай-ка взглянуть.

Посмотрев туда, куда она указывала, он увидел, что там есть возможность подписаться на основные новостные каналы. Со Джун Хо медленно кивнул. — О, это неплохо.

Здесь была система, где он мог подписаться на новостные каналы за 30 PP в месяц и читать столько статей, сколько захочет.

«Есть только около пяти основных новых каналов, хотя...»

Очевидно, все они были очень влиятельными на Земле. Со Джун Хо заплатил 150 PP и подписался на все каналы. Благодаря его видео у него было более чем достаточно PP.

Со Джун Хо сразу же начал читать. — Здесь много интересного.

Там были и статьи о любовных похождениях высокопоставленных чиновников, и о том, как некоторые города повышают налоги, и даже таблоиды о Игроке, который женился на благородной на Передовой. Все интересные истории, о которых он никогда не знал, были собраны в этих статьях.

Конечно, было много историй и о самом Со Джун Хо.

«Теперь все это имеет смысл. Я думал, что мне просто мерещились все эти взгляды, когда я гулял по городу...»

Очевидно, люди писали о нем с того самого дня, как он приехал на Передовую.

«Статья даже называется «Будет ли суперновичок с 1-го Этажа править и на 2-м?»

— Качество новостей очень хорошее. Не правда ли? — спросил он.

Ледяная Королева не ответила. Видимо, ей надоело читать статьи, потому что она завернулась в ткань и уснула.

«Может, мне стоит купить ей нормальное одеяло?»

Возможно, она начала понемногу ему нравиться. Сейчас она выглядела немного жалко, спала как бездомная.

Со Джун Хо обернулся и посмотрел на информационное табло.

«Это... Это действительно просто информационная доска.»

Она была заполнена разной информацией об охоте на монстров, квестах и случайных советах, но содержание не отличалось высоким качеством.

«Это менее полезно, чем доска новостей. Хотя, любой, кто раздает хорошую информацию бесплатно, будет идиотом.»

По-настоящему полезная информация продавалась за большие суммы PP в частных сделках. Система действовала как нотариус, поэтому она защищала от большинства мошенников.

Побродив еще немного по форумам, Со Джун Хо направился в мэрию. На площади уже толпились Игроки и Авантюристы.

— Черт, очередь совсем не уменьшается. Почему так много людей?

— На доске новостей появилась статья. Ходят слухи, что приз за конкурс охоты на кобольдов очень хорош.

— Не только это, но не так много событий, которые дадут тебе возможность встретиться лицом к лицу с благородным.

— Тц... Если будет так много людей, как мне повысить уровень Вклада?

— Здесь есть и Авантюристы, а не только Игроки... Может, лучше просто выполнить квест?

Все собрались, чтобы принять участие в соревновании. Со Джун Хо неловко стоял в очереди.

«Очередь очень длинная. Наверняка, чтобы попасть внутрь, потребуется не менее 5-6 часов.»

Из-за большого количества людей вокруг ходило больше охранников, чтобы охранять покой.

— Не сокращайте очередь!

— Вы двое! Вы оба будете арестованы, если подерётесь.

Вдруг Со Джун Хо увидел знакомое лицо, приближающееся к нему.

— Хм? Не вы ли Игрок Со Джун Хо?

— Капитан Макс?

Это был глава городской стражи Гиллеона, Макс, который, как оказалось, тоже очень нравился Со Джун Хо. Он ярко улыбнулся. — Вы планируете принять участие в соревновании?

— Да. Мы не можем позволить кобольдам вечно бегать вокруг. Они представляют опасность для города.

— Ммм... С вашим мастерством я не сомневаюсь, что вы окажете большую помощь в их уничтожении. Он повернулся и жестом приказал Со Джун Хо следовать за ним. — Следуйте за мной. Я порекомендую вас ответственному лицу.

Игроки вокруг него с завистью смотрели на Со Джун Хо, но никто не протестовал против такого особого отношения. В конце концов, наличие связей на Передовой само по себе считалось мастерством.

[1] Корейская фраза 템빨 относится к человеку, который полагается только на предметы.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2334465