Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 115 - Возвращение Черного Рыцаря I

Со Джун Хо уверенно вышел из ворот, но охранник не удостоил его ни единым взглядом, потому что он скрыл свое присутствие.

— «Ночная Походка»... Это довольно удобная техника. — прокомментировала она.

— Ага. Если бы я когда-нибудь использовал его в прятках, никто не смог бы меня победить.

Причина, по которой он так далеко зашел, чтобы использовать «Ночную Походку», чтобы покинуть город, была проста.

«На всякий случай...»

Следующие четыре дня он собирался провести в походе, охотясь на монстров.

«Если я столкнусь с людьми вроде... Это были Четыре Стиха Каннама? Будет неприятно, если я встречусь с такими, как они.»

(П.П: Скорее всего речь про Каннамское Трио, которых он встретил на черном рынке.)

Даже фанаты были бы неприятны. Он просто хотел провести четыре дня, полностью сосредоточившись на охоте.

— Слушай сюда, Ледышка.

— Я слушаю. — ответила она.

— У нас есть три основные цели на следующие четыре дня.

— Первая цель — достичь 50-го уровня. Вторая — научиться согласовывать свой ритм с ее ритмом. Последняя цель — получить PP, используя функцию видеозаписи на форуме сообщества.

— Хм? Можно ли снимать навык «Заморозка»?

— Конечно, нет. Когда мы будем снимать, я спрячу его и буду сражаться один.

Ему нужны были PP, потому что без них он не мог войти в новостные или информационные доски. Кроме того, ему нужно было подготовиться к тому моменту, когда Администратор откроет свой магазин. Со Джун Хо не знал, сколько будут стоить предметы, но не помешало бы иметь наготове много PP.

— Контрактор, а место обитания громовых медведей далеко отсюда? — спросила Ледяная Королева.

— Да. Это займет около шести часов пешком.

Хрусь. Хрусь.

Со Джун Хо закончил скручивать и растягивать свое тело и проговорил: — Но мы побежим, чтобы сэкономить время...

Он рассчитывал добраться до места назначения за два часа.

***

Громовые медведи были монстрами 65-го уровня. Их рост составлял 2 метра, когда они ходили на четвереньках, но когда они вставали на задние лапы, то достигали примерно 4 метров. Не было другого способа описать их физический рост, кроме как «мощный». Но если бы у них было только крупное телосложение и огромная сила, их нельзя было бы назвать «громовыми» медведями.

— Гррррррр! Громовой медведь встал на задние лапы и издал громогласный рев.

Тресканье!

Его передние лапы наполнились электричеством. Даже дети знали, что когда эти лапы ударяют по чему-то, их бьет током.

Бум! Бум!

Громовой медведь взмахнул лапами, шагнув вперед.

— Удар! Но его противник легко уклонился и спокойно вонзил меч в его грудь. Шкура громового медведя была очень толстой, и нужно было осторожно наносить удары по толстым мышцам, чтобы меч не сломался при соприкосновении с ними.

Но в этот раз этого не произошло...

Человек проткнул грудь громового медведя, словно это было теплое масло.

Шух!

Когда он вытащил свой меч, раздробив сердце, громовой медведь упал назад с громким грохотом.

Со Джун Хо усмехнулся, повернувшись к Ледышке. Она взяла на себя роль помощника режиссера, оператора и все остальные роли. — Ну как? Получилось?

— ... Она тихо покачала головой. — Посмотри сам.

Она постучала по окну голограммы, отправив ее в полет к Со Джун Хо. Тот наклонил голову, воспроизводя видео с охоты.

— Гррррррр!

Тресканье! Шуш! Тудух!

Время, которое потребовалось громовому медведю, чтобы заметить его и умереть, составило 14 секунд. А если бы Со Джун Хо бросился на него первым, он бы умер за четверть этого времени.

— Хм... Со Джун Хо погладил подбородок, выглядя немного потерянным. — Я думаю, что получилось довольно чисто.

— Хааа... Контрактор. Это что, шутка? Она стукнула себя в грудь от разочарования. Она уже сняла двадцать видео. — Кто будет смотреть такое видео? Оно скучное, в нем нет эмоций. В нем даже не показано, как охотиться и убивать громовых медведей.

— Я согласен, что это не весело и что в этом нет никаких эмоций, но методология все же есть.

— Что? Ты говоришь о том, как ты уворачивался от его лап и наносил удары в сердце?

— Да. Нет лучшего способа охоты на громового медведя, чем этот.

— Ух... Ааааахх! — истерично закричала Ледяная Королева. — Почему ты не можешь понять? Почему? Почему? Контрактор, ты же сильный Игрок, не так ли?

— Конечно...

— Тогда подумай об этом с точки зрения других Игроков. Как ты думаешь, смогут ли они увернуться от лап громового медведя? Если они потеряют равновесие, смогут ли они так непринужденно нанести удар? Игроки, которые могут использовать ауру меча, вообще не стали бы смотреть твое видео!

Все, что она сказала, было правдой. Игроки в основном приходили на видеофорум с двумя целями.

Первая — изучить, как сражаться с монстрами. Они хотели знать схемы атак и слабые места монстров, с которыми им предстояло сражаться.

Вторая, конечно же, заключалась в том, чтобы просто развлечься. Они искали юмористические видео или смешные охотничьи видео. Однако создание таких развлекательных роликов требовало таланта, которого Со Джун Хо совершенно не хватало.

— Хммм, что же мне делать? Неужели я не смогу сделать ни одного PP? — спросил он.

— Фух... Забудь пока о видео и давай сосредоточимся на охоте. — предложила она.

Со Джун Хо не стал возражать. На данный момент он был 43-го уровня, и до 50-го ему нужно было подняться еще на 7 уровней. Кроме того, у него будет достаточно времени, чтобы придумывать идеи для видео во время охоты.

— Хорошо. Давай попробуем скоординировать наши движения. Взгляд его глаз стал острым. Это был взгляд охотника, а не артиста. — Самое главное, чтобы мы думали и действовали как одно целое, независимо от ситуации.

Это было очень важно. Ведь что, если Ледяная Королева создаст щит перед Со Джун Хо, когда он захочет атаковать их противника?

— Если мы не знаем, о чем думает другой, совместная работа будет иметь только отрицательный эффект.

В какой бы ситуации они ни оказались, они должны были думать одинаково. Если они смогут этого добиться, Со Джун Хо станет гораздо более грозным противником.

— Ты готова? — спросил он.

— Да...

Как раз в это время к ним приближался громовой медведь. Заметив Джун Хо, он бросился на него, бегая на четвереньках.

— На этот раз я не буду использовать ауру меча. Сейчас не имело значения, как быстро он его убьет.

— Руууууаррррр! Громовой медведь достиг его в мгновение ока и встал на задние лапы, размахивая лапами.

Тресканье!

Со Джун Хо пригнулся, почувствовав запах паленой шерсти. Клык черного дракона пронесся как вспышка света, перерезав ахилловое сухожилие громового медведя.

— Грррр! — прорычал медведь, упав на одно колено, но не прекратил замахиваться.

Однако Со Джун Хо не пытался уклониться, даже когда его лапа заполнила все его зрение.

Треск!

Ледяной щит, образовавшийся перед ним, заблокировал атаку громового медведя.

«Хорошая помощь.»

Тем не менее, он не был полностью удовлетворен. Он ожидал, что Ледяная Королева сделает еще кое-что.

— ...!

Глаза громового медведя внезапно расширились. Кровь, капавшая из его раны, застыла в шипы и вонзилась ему в спину.

— Вот о чем я говорю!

Со Джун Хо бросился на дрожащего громового медведя. Он отступил от его колена и груди, подняв меч. Лезвие сверкнуло под лунным светом, когда он вонзил его в пасть.

Хлоп!

На убийство одного громового медведя ушло всего 4 секунды. Конечно, он мог бы сделать это еще быстрее, если бы использовал ауру меча, но он смог сделать это, даже не используя никакой магии.

Он начал давать отзывы.

— Это было действительно хорошо, начиная с того, как ты вовремя выставила щит, и заканчивая тем, как ты заморозила его кровь, чтобы сделать шипы...

— Фу-фу. Конечно. Я уже давно использую этот навык...

— Сколько лет прошло?

— ...Независимо от деталей, это не короткий промежуток времени.

Несмотря на то, что сейчас ее силы были на уровне «Обычного» Духа, ее боевые инстинкты оставались такими же острыми, как и раньше. Со Джун Хо улыбнулся.

«Если ее ранг Духа продолжит расти...»

Вряд ли найдется много людей, способных сразиться с ним в поединке. Конечно, это было актуально только в далеком будущем.

Он вытер кровь со своего меча и рассмеялся. — Давай попробуем поэкспериментировать с другой установкой. Нам нужно знать, как могут отличаться наши мнения.

— Согласна. Это было неожиданно весело... — хмыкнула Ледяная Королева с его плеча.

***

Для мастера меча не составило бы труда обучить новичка основным приемам. Но каким бы хорошим учителем он ни был, невозможно было заставить неопытного фехтовальщика понять суть меча. Это было возможно, только если у них были схожие стандарты и схожий уровень мастерства.

«Я очень рад...»

Хорошо, что партнером Со Джун Хо была Ледяная Королева. Ее боевые инстинкты были почти на том же уровне, что и у него, к тому же она хорошо анализировала ситуацию. Иными словами, она могла создать наилучшие варианты развития событий, даже не дав ему ничего сказать. За то время, что они вместе охотились на двадцать громовых медведей, только два раза у них были разные мнения.

— ...Эй, да мы вполне совместимы. — прокомментировал он.

— Как неприятно... Хотя, не буду отрицать. Несмотря на то, что его слова немного отвратили ее, удовлетворение от их скоординированных движений было просто потрясающим.

— Честно говоря, я думаю, это была более чем достаточная практика для нашей координации. Поскольку их командная работа уже была совершенной, не было смысла в дальнейших тренировках.

За время тренировок Со Джун Хо достиг 44-го уровня. Он сел и взял напиток.

— Мы закончили раньше, чем я думал. Теперь нам осталось только снять видео. — сказала Ледяная Королева.

— Если бы у нас был сильный монстр-босс, мы бы смогли снять с ним суперкрутое видео... Когда дело доходило до громовых медведей, все, что ему нужно было делать, это размахивать мечом и наносить удары, чтобы убить их. Снять хорошее видео с этими существами было нелегко.

— Как насчет того, чтобы посмотреть на видео, которые загрузили другие люди?

— О-о-о... Это хорошая идея. Со Джун Хо открыл форумы сообщества, прислонившись к дереву. — Мммм, форумы закрыты.

Как и говорила Кон Джу Ха, форумы сообщества были разработаны для использования только в городе. Поэтому большинство форумов в окне голограммы были черными. За исключением нескольких, большинство из них были заблокированы.

— Я могу получить доступ к видеофоруму и... А? Что-то привлекло его внимание.

«Региональный канал» мигал красным.

«Это...»

Он вспомнил, что сказала ему Кон Джу Ха.

— Когда ты будешь в поле, у тебя будет доступ к региональному каналу, так что обязательно используй его.

— Это так называемый региональный канал? — спросила Ледяная Королева.

— Думаю, да. Как только он прикоснулся к нему, зазвучала запись голоса.

[Есть ли здесь кто-нибудь? Меня преследуют громовые медведи! Пожалуйста, помогите мне!]

Голос звучал панически, как будто говорящего действительно преследовали. В то же время в небе, примерно в 200 метрах от него, загорелась сигнальная ракета.

— Крик о помощи... — пробормотал он без интереса. Он потянулся, чтобы закрыть канал.

Игрокам нельзя было доверять. Так говорили все на Передовой. Обычно такие вещи были ловушками, которыми пользовались добросердечные Игроки.

Внезапно Ледяная Королева отбросила его руку. — Контрактор! Вот оно!

— А? Что именно? — спросил он.

— Твое видео! Услышав крик о помощи, ты приходишь вовремя и спасаешь их... Ты получишь тонны просмотров. Ты также получишь много PP, не так ли? Она казалась уверенной в себе после просмотра большого количества драм и фильмов.

— Я не знаю. Не думаю, что кто-то вообще придет сюда, если у него нет возможности убежать... Он был уверен, что это ловушка.

Однако Ледяная Королева лишь усмехнулась. — Разве это не повод пойти? Если просьба о помощи на самом деле окажется ложью...

— ...Я смогу снять видео о поимке преступников? — закончил он.

— В любом случае, это пойдет тебе только на пользу. — объяснила она.

Со Джун Хо встал и кивнул. — Ледышка, ты гений.

Он решил щедро угостить ее стружкой из Кристалла Духа в пироге и чае, когда они закончат охоту.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2331584