Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 113 - Специальная тренировка II

Большинство неопытных Игроков недооценивают слизней. В большинстве СМИ, таких как романы, фильмы и комиксы, они часто изображались как милые маленькие монстры. Но опытные Игроки знали, что так делать нельзя. Независимо от того, насколько сильными они были, они знали, что нужно быть осторожными, чтобы не попасть в окружение.

— Я никогда раньше не был окружен слизнями... Странное ощущение. — пробормотал Со Джун Хо, оглядывая двенадцать слизней, окруживших его. Несмотря на то, что это было сделано ради проверки способностей Ледяной Королевы, он чувствовал, что это немного чрезмерно.

— Контрактор, не стоит меня недооценивать. — небрежно сказала она. Она указала пальцем. Температура упала, заморозив слизь.

Хлоп!

Когда она свела руки вместе, они превратились в лед и разлетелись на осколки.

— Ух ты...

Поскольку слизь состояла в основном из жидкости, навык «Заморозки» был их естественным врагом.

— Это моя сила. Что ты думаешь? — спросила она, выпятив подбородок. Она убила их одним движением руки.

Вместо того чтобы похвалить ее, Со Джун Хо только пожаловалась. — А что я думаю? Это беспорядок... Он тихо вздохнул, копаясь в осколках льда, которые еще несколько минут назад были слизью. — В квесте было сказано вернуть 100 ядер болотных слизней, но ты разбила их все.

— Ах да, ядра... Ледяная Королева поняла свою ошибку. — Отлично, давай перейдем к следующей области. Я продемонстрирую свои навыки должным образом.

— На этот раз не заставляй ядра взрываться.

Со Джун Хо ходил по болоту, собирая слизь. Когда он собрал около двадцати, Ледяная Королева снова щелкнула пальцем.

Тресканье!

На этот раз она попробовала другой способ атаки. В воздухе образовались ледяные шипы, которые пронзили слизней насквозь. Когда ледяные шипы вышли из их тел, у каждого из них на кончике было ядро.

— Значит, ты извлекла ядра? Неплохо. Точно так же, как людям нужны сердца, слизни умрут, если их ядра будут уничтожены. Болотные слизни попытались проползти вперед, но тут же растворились в земле. Со Джун Хо кивнул, наблюдая за ними. — Ты делаешь шипы гораздо быстрее меня, и у тебя отличная точность. Но...

Они были слишком медленными. Большинство Игроков на Передовой легко уклонялись от них.

Он знал, почему так происходит. — Потому что ты — Низший Дух... — начал Со Джун Хо.

— Арх Дух. — поправила она.

— ...Верно. Но даже если ты Арх Дух, ты все еще Дух и стала намного медленнее своей первоначальной формы.

— Ничего не поделаешь. — пробормотала она.

— Тц. Тебе снизили скорость, как только ты перестала быть моим врагом и стала союзником.

Когда они сражались в Гнезде, Ледяная Королева использовала свою собственную магическую силу для применения своих способностей. Ее ледяные копья были настолько быстрыми, что было трудно вовремя их перехватить и увернуться. Но сейчас ее сила была получена из психической энергии Со Джун Хо. Поскольку сам источник ее силы изменился, ее мощность, естественно, уменьшилась.

— Объективно говоря, я не думаю, что метание снарядов — хороший стиль боя для тебя сейчас. — сказал Со Джун Хо.

— ...Я знаю. — уныло ответила Ледяная Королева. — Все, что я могу сейчас сделать, это поддержать тебя в бою. Все, что она могла для него сделать, — это понизить температуру, заморозить землю, сдержать врага или создать щиты.

— Почему ты выглядишь такой подавленной? То, что ты можешь сделать, все равно очень помогает мне. Он сказал это не просто для того, чтобы она почувствовала себя лучше, он был искренен. Дух был надежным союзником на поле боя, на помощь которого всегда можно было положиться. — Итак, раз уж мы решили, что ты будешь поддержкой... Как насчет ледяных големов? — спросил он.

Големы, которых она вызвала в Пещере Испытаний, были всего лишь иллюзиями, но они смогли блокировать Рахмадат Калли. — В прошлый раз я не смог разглядеть их как следует, потому что сражался.

— Они вполне достойны. — уклончиво ответила Ледяная Королева. Она тихонько хлопнула в ладоши. Влага в воздухе мгновенно замерзла, создав четырех ледяных големов.

— Ничего себе... Со Джун Хо медленно обошел вокруг творений. Они были намного больше его: около 250 сантиметров в высоту и как минимум в три раза больше в ширину. — Я не знал, что они такие большие. Они довольно устрашающие.

Ему также понравилось, что они сделаны изо льда. — Это идеальные танкеры. — сказал он. Он улыбнулся, глядя на них сверху. — В прошлый раз они двигались довольно быстро. У них есть разум?

— Есть, но их интеллект очень низок. Она поводила указательным пальцем из стороны в сторону, и головы големов повернулись вслед за ее пальцем. — Поэтому, если мы будем использовать их в бою, будет удобнее и эффективнее, если я буду управлять ими сама.

— А, значит, они не автономны... Со Джун Хо на секунду задумалась. — Что если мы их обучим?

— Я не уверена... Если мы будем делать это многократно, возможно, они научатся. Я никогда не пробовала, поэтому не знаю ответа.

— Мы можем не торопиться с этим. Глаза Со Джун Хо блестели, как у ребенка, разглядывающего новую игрушку.

Была только одна причина, по которой он не охотился на высокоуровневых монстров.

«Независимо от того, насколько высоки мои показатели, если их будет много, все может стать опасным.»

У него не было товарищей по команде, которые могли бы прикрыть ему спину. Даже если бы он попытался их найти, было бы сложно скрывать свои навыки и прочее. Однако с големами все было бы иначе.

— ...Если мы их обучим, то, думаю, даже сможем управлять охотой[1]. Со Джун Хо посмотрел на ледяных големов и облизал губы. Он повернулся к Ледяной Королеве. — Ледышка, если ты управляешь големами, ты все еще сможешь оказать мне дополнительную поддержку?

— За кого ты меня принимаешь? Она выпятила грудь. — Я — Ледяная Королева Нифльхейма. Я та, кто замораживает мир. И хотя я была низведена до простой беспол... то есть, простого Арх Духа, это еще ничего. — гордо сказала она.

— ...Правда? Тогда докажи это.

Со Джун Хо начал оглядываться по сторонам в поисках новых болотных слизней.

***

Он хотел узнать от сегодняшней тренировки только одно.

Сколько и как долго Ледяная Королева сможет сражаться самостоятельно.

Со Джун Хо был очень доволен результатами.

— Хм. Если ты управляешь четырьмя големами... Ты должна быть в состоянии самостоятельно справиться с двумя или тремя Игроками 80-го уровня. — заметил Со Джун Хо.

— Я могу справиться даже с большим их количеством. — сказала она.

— Реально, ты не можешь...

— Нет, я могу. Ее высокомерие не позволяло ей признать это, но это было правдой.

— И ты можешь держать их на поле около трех часов... Это может быть долгое или короткое время, в зависимости от того, как на это посмотреть. Со Джун Хо помассировал пульсирующие виски. — Мы должны быть в состоянии вести охоту.

Конечно, это не означало, что они смогут сделать это прямо сейчас.

«Как она и говорила, ледяные големы слишком неразумны...»

Проще говоря, они совсем не приспособлены к жизни.

«Это заставляет меня задуматься, возможно ли вообще их обучение.»

Было бы жаль, если бы это было невозможно. Если бы големы обладали хотя бы детским интеллектом, количество различных боевых техник, которые они могли бы опробовать, было бы бесконечным.

— Контрактор, получается сто...

Пока он размышлял, Ледяная Королева успела собрать сотню ядер слизи с помощью «автоматической охоты.» Со Джун Хо собрал ядра и встал с камня, на котором сидел.

— Нам предстоит многое подготовить, когда мы вернемся в город. — сказал он.

— К чему готовиться? Разве ты не планировал завтра вернуться на поле и сосредоточиться на повышении своего уровня? — спросила она.

— Именно так я и планировал... Но я передумал, потому что твои навыки были выше моего воображения.

Изначально он планировал сосредоточиться на соревнованиях по охоте на кобольдов. Цель Со Джун Хо состояла в том, чтобы занять достаточно высокое место, чтобы иметь возможность поговорить с лордом Гиллеона. Он планировал постепенно наладить их отношения, чтобы в итоге получить от него квест.

Но теперь все изменилось...

Ледяная Королева была невероятно могущественна. Честно говоря, он изначально сомневался, что она сможет ему помочь, так как была Низшим Духом, но он сильно ошибался.

— Не думаю, что мне будет трудно выиграть соревнование... Если это произойдет, он легко сможет встретиться с городским лордом.

— Вообще-то, я думаю, что смогу миновать стадию разговоров и сразу же получить от него квест.

Глаза Со Джун Хо сверкали, когда он собирался в обратный путь. — До начала соревнований осталось не так много времени.

До начала соревнований ему нужно было натренировать ледяных големов, научиться сражаться с Ледяной Королевой и достичь 50-го уровня.

Время было крайне важно.

***

Они вернулись в Гильдию Авантюристов, чтобы выполнить квест и получить награду — небольшую сумму денег и 60 славы. Со Джун Хо отложил деньги и вернулся в трактир, где дал Ледяной Королеве ее обычную закуску.

— Контрактор! После пота она еще вкуснее.

«Вообще-то, я не думаю, что это причина, по которой он стал еще вкуснее...»

Он положил вдвое больше стружки Кристалла Духа, потому что она сегодня много работала. Он смотрел, как она с удовольствием поглощает свои закуски, прежде чем встать.

— Доедай свою закуску. Я собираюсь встретиться кое с кем в аукционном доме.

— Аукционный дом? Ты планируешь что-то купить?

— Есть кое-что, что я ищу.

— Мм, хорошо. Будь осторожен с каретами.

Другими словами, она отказывалась сопровождать его. Со Джун Хо открыл карту Гиллеона и начал идти в сторону аукционного дома. Это был его первый визит туда, но он успел узнать, как все устроено, пока учился на втором Этаже.

— Каталог, пожалуйста. — сказал он менеджеру. Тот молча протянул ему каталог.

Со Джун Хо сел на диван и начал быстро листать толстую книгу. Там было два предмета, которые он искал.

«Во-первых, Кристаллы Духа.»

После того, как он увидел силу Ледяной Королевы, его желание заполучить Кристаллы Духа возросло. Чем больше она их съест, тем больше шансов повысить ранг Духа.

«Она и так довольно полезна, но если она достигнет Малого, Обычного, Высшего... Или даже Арха?»

Он не побоялся бы сразиться с Наджатом Халлоу или даже с Девятью Небесами.

— ...Я нашел его. — пробормотал он. В каталоге было три Кристалла Духа, но лицо Со Джун Хо опустилось, когда он увидел их цену. — Что? Почему они такие высокие?

Один маленький камень стоил 100 золотых или 1 миллиард вон. В общей сложности, три камня стоили 3 миллиарда вон. На эти деньги он мог бы купить квартиру или две в Сеуле.

— Ха... Я не думал, что мне придется беспокоиться о деньгах, потому что я много взял с собой... Оказалось, что он все это время кормил Ледяную Королеву деньгами.

Тем не менее, это было не просто бессмысленное вложение. Он получил бы в несколько раз больше прибыли.

— Извините. — сказал он менеджеру.

Со Джун Хо закончил торги за три кристалла духа и покинул аукционный дом, не став смотреть на другие товары. Он открыл справочник «Путеводитель по Гиллеону», который Пли сделал для него, и просмотрел каталог.

— Вот он. Он постучал пальцем по имени.

[Шаша Алкхени]

Она была одной из тех, кто был в долгу у Пли. Алхимик.

[1] Загнать кучу врагов в угол, а потом расправиться с ними со всеми сразу.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2328004