Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 111 - Просьба Ветерана V

[Кристалл Духа]

Класс: Редкий

Закуска, которой наслаждаются духи. Увеличивает их силу.

Описание было коротким, но его было достаточно для Со Джун Хо.

«Кристалл духа!»

После заключения контракта с Ледышкой, вернувшись в Корею, он провел много исследований о духах, в том числе и о кристаллах духов.

«Это всемогущий камень. Он не только является любимой закуской духов, но и делает их сильнее.»

Конечно, это также означало, что он был любим пользователями Духов, потому что их сила зависела от силы их Духа.

— Ах, статуэтка действительно сияет пятью разными цветами. Я чувствую себя здоровее, просто держа ее в руках... Хакан сосредоточился на восхвалении статуэтки, поэтому Со Джун Хо воспользовался случаем, чтобы заглянуть ему через плечо и поговорить с ней.

Он усмехнулся. — Разве это не здорово? Ты сможешь съесть его, когда мы вернемся.

— ... По какой-то причине у Ледяной Королевы было странное выражение лица. Он ожидал, что она будет взволнована, но она покачала головой. — Контрактор, я королева. Даже если я стала Духом, как я могу есть камень? — отрывисто сказала она.

— Что? Это полезно для тебя. Просто попробуй.

— Я отказываюсь. Простая чашка чая — это все, что мне нужно для поддержания здоровья.

— ...

Он вдруг почувствовал себя как родитель с привередливым ребенком.

***

Вернувшись в город, они сразу же отправились в дом Хакана.

— София! — кричал он.

— Кхм, кхм... Дорогой? Софи медленно села. Она была прикована к постели уже около месяца.

Хакан обнял ее. — Теперь все позади. Я получил статую Пятицветной Богини!

— Как... Она запнулась. Казалось, у нее накопилось много вопросов, но она больше ничего не сказала и просто погладила мужа по спине. Хакан сдерживал слезы все время, пока они были в подземелье, но перед женой он не смог сдержаться. Он совсем не был похож на того наемника-ветерана, которого знал Со Джун Хо, когда начал рыдать в объятиях жены.

— Как мило. — пробормотал Со Джун Хо.

— Что вы имеете в виду? Это отвратительно. — ворчал Пли, подходя ближе.

Со Джун Хо взглянул на него. — Ты потратил довольно много денег. Я видел, что ты нанял двух медсестер и даже купил дорогие лекарства.

— Я бы никогда не узнал об этом, если бы вы вернулись со статуэткой Пятицветной Богини и с ней бы что-нибудь случилось. Он увидел, как Джун Хо улыбается этой паре, что заставило Пли почесать свою лысину. — Они кормили меня несколько раз, когда я был молодым, так что я просто отплатил за услугу.

Со Джун Хо понимающе улыбнулся, как будто знал причину. Пара подошла к нему. Глаза Хакана были красными и опухшими, он поддерживал Софию рукой.

— Правда... Я даже не знаю, как тебя благодарить. — сказала София. Она прижала статуэтку к груди и слабо улыбнулась. Она выглядела больной и поникшей, но теперь цвет начал возвращаться к ее лицу. — Спасибо вам от всего сердца. За то, что спасли его... и за то, что спасли меня. София попыталась поклониться, но Со Джун Хо остановил ее.

— Нет необходимости во всем этом. Господин Хакан уже достаточно поблагодарил меня. — сказал он.

— Но мне будет тяжело, если я вот так отправлю своего спасителя...

Со Джун Хо рассмеялся, отмахнувшись от нее. — Действительно, вам не стоит об этом беспокоиться.

— Тогда могу я пригласить вас хотя бы на небольшой ужин? — спросила она.

— Для меня будет честью попробовать вашу стряпню. — ответил Со Джун Хо.

— Хо-хо, тогда я постараюсь сделать все возможное, чтобы получилось лучше.

Хакан тепло посмотрел на Со Джун Хо, держа Софию на руках. — Спасибо вам еще раз. Если бы не вы, ни я, ни София не выжили бы. — сказал он.

— Джун Хо-ним, вы наш спаситель.

— Ха-ха, вы уже достаточно меня поблагодарили. Со Джун Хо подумал, что они могут снова начать благодарить его, поэтому он потащил себя и Пли прочь. Они смотрели на ветхий дом со стороны.

— Финансовое положение господина Хакана не очень хорошее, я полагаю.

— Ну... Они заработали много денег, когда были наемниками, но он потратил их все на лекарства для госпожи Софии.

— Логично. Он все еще мог слышать их разговор за тонкой дверью.

— София, я собираюсь уйти из наемников, как ты и сказала. Я попытаюсь найти работу в городе.

— ...Я рада. Как только я поправлюсь, я тоже буду искать работу.

— Ты все еще больна. Просто сосредоточься на выздоровлении. Это все, чего я хочу.

Пли, казалось, не слышал их. Он посмотрел на Со Джун Хо.

— Разве мы не идем? — спросил он.

Вместо ответа Со Джун Хо достал все сокровища, которые он получил из гробницы Шафирима, и передал их Пли. У того глаза разбежались, когда он проверил товары.

— Ого... Вы отдаете это мне?

— Конечно, нет. Со Джун Хо покачал головой и посмотрел в сторону старого дома. — Продай все это и используй деньги, чтобы поддержать их. Не говори им, что я отдал их тебе.

— ...Получится не меньше 20 золотых.

— Это много. В любом случае, просто делай свою работу.

20 золотых стоили около 200 миллионов вон, но выражение лица Со Джун Хо не изменилось.

«Я получил от подземелья все, что мог.»

Он поднял уровень и нашел 30 золотых в дополнение к другим трофеям, а также Кристалл Духа.

— ...Могу я спросить вас кое о чем? — спросил Пли.

— О чем?

— Почему вы так заботитесь о них?

— Нет особой причины. Они хорошие, честные люди, поэтому я просто надеюсь, что у них все получится. — объяснил Со Джун Хо.

— Черт, я тоже должен был быть хорошим человеком.

— Тебе действительно следовало бы. О, и если я поймаю тебя на растрате...

— Эй, не беспокойтесь об этом. Я, Пли, мастер денег. — весело сказал он.

***

Когда Со Джун Хо проснулся, он не мог видеть потолок.

— ...Что это? — пробормотал он. Голограммные окна загораживали ему обзор. Прищурившись, чтобы прочитать их, он сел на кровати.

— Это реально? Со Джун Хо протер глаза и снова посмотрел на сообщения.

[Новости о ваших добрых делах для Хакана и Софии распространились по всему Гиллеону.]

[Жители Гиллеона аплодируют вашему добродетельному характеру. Известность увеличена на 10.]

[Капитан Макс снова сожалеет о том, что не смог нанять вас. Слава увеличена на 10.]

[Эмили из магазина разных товаров...]

[Тельси из Гильдии Авантюристов...]

[Купцы Гиллеона...].

.....

— Что в мире...?

Расчистка гробницы Шафирима вместе с Хаканом не была квестом, но, очевидно, благодаря этому его имя распространилось по Гиллеону. Благодаря этому его Слава увеличилась на 520 единиц за ночь. Он быстро открыл окно статуса.

[Со Джун Хо]

Уровень: 43

Титул: Принёсший Весну «+2»

Сила: 157 Выносливость: 160

Скорость: 157 Магия: 189

Слава: 1,070

— ...Она действительно выросла.

За один день он достиг 1000 славы. По словам Кон Джу Хи, это было минимальное количество Славы, необходимое для того, чтобы хотя бы попытаться заговорить с дворянами. Конечно, это не гарантировало реальной беседы. Если бы он попытался найти знатного человека в своем нынешнем состоянии, то, скорее всего, ему бы отказали на пороге.

«Мне нужен способ встретиться с ними в более естественной ситуации.»

У него уже был план на этот случай.

«Соревнование по охоте на кобольдов.»

Если он покажет хорошие результаты, у него будет возможность поговорить с городским лордом, когда он получит свою награду.

— Все идет гораздо лучше, чем я думал. Он удовлетворенно улыбнулся и встал с кровати. — Нам больше не нужно добывать Славу. Теперь мне просто нужно достичь 50-го уровня. — сказал он Ледяной Королеве.

— Поздравляю. Она только что проснулась, и ее глаза были еще сонными.

— Раз уж ты проснулась, может, попробуешь Кристалл Духа? Он действительно хорош для тебя, если ты просто съешь кусочек утром...

— Нет. Я пойду обратно спать. Она снова завернулась в ткань и заснула.

Со Джун Хо посмотрел на ее упрямую спину. Он медленно кивнул. — Если ты собираешься быть такой...

У него не было другого выбора, кроме как быть таким же мелочным, как она.

***

— Фува! Ледяная Королева вскочила. Она любила поспать, и если Со Джун Хо не разбудит ее, то она проснется к обеду.

— Ты проснулась? — воскликнул Со Джун Хо, вставая с дивана. Он ярко улыбнулся и помахал ей рукой. — Иди сюда и позавтракай.

— Я не хочу! Ты снова скажешь мне съесть Кристалл Духа! Она замолчала. Он со вчерашнего дня уговаривал ее съесть его, рассказывая, как он полезен для нее и как она должна откусить всего один кусочек. — Контрактор, ты отвратительно упрям. Ты должен знать, когда нужно сдаваться...

— Да, я знаю. Я наконец-то понял, что был не прав. Он серьезно покачал головой. Затем он протянул тарелку с клубничным кексом и чашку черного чая. — Я принес тебе хороший чай в качестве извинения, а этот торт из самой известной пекарни в городе. Почему бы тебе не попробовать?

— ... Ледяная Королева была полна решимости не вылезать из-под ткани, но она не могла не подлететь, услышав его слова. Когда она увидела, что это действительно не Кристалл Духа, а просто кусок торта и чай, она радостно улыбнулась. — Значит, ты наконец-то пришел в себя.

— Да. Я действительно пожалел об этом.

— Тогда, что ж... У меня нет причин отказываться. Она протянула руку, и в ее руке образовалась вилка изо льда. Она откусила кусочек торта и выпила глоток чая. Со Джун Хо нервно наблюдала за ней.

— Мммм! — воскликнула она.

— ...Что случилось? Это плохо? — осторожно спросил он.

Она покачала головой. — Нет, это вкусно!

— ...Правда?

— Пирог такой мягкий, а клубника очень свежая. Этот чай также отличается по вкусу от того, который я обычно пью. Где ты его купил?

— Я только что купил его в ресторане на первом этаже.

— ...Правда? Как странно. Обычный чай тоже неплох, но обычно он не такой вкусный.

— Ну, это не имеет значения, пока он вкусный, верно?

— Именно. Я чувствую себя энергичной благодаря этой вкусной еде. Она счастливо хмыкнула, закончив трапезу. На лице Со Джун Хо появилась победная улыбка, когда он смотрел, как она ест.

«Я всегда попадался на это, когда был моложе.»

Если ребенок не любил есть овощи, самый простой способ заставить его есть овощи — это подмешать их в смузи или жареный рис. Пирог и чай, которые она ела, были наполнены измельченным Кристаллом Духа.

— Вкусно? — спросил он.

— Да, вкусно. — радостно ответила она.

— Хорошо, кушай! — сказал Со Джун Хо, очень довольный.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2325712