Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 67 - Пещера Испытаний VII

«Один плюс один — два.»

«Два плюс два — четыре.»

«Четыре плюс четыре — восемь...»

«Подожди, что я только что делал?»

«...О! Сложение! Я повторял основные арифметические функции.»

«Ха-ха-ха.» Впервые за долгое время он почувствовал себя счастливым и рассмеялся. Он уже давно забыл, сколько времени прошло в этом пространстве. После того как он перестал считать время на отметке в сто дней, у него начался срыв.

«Прошло пять месяцев? Шесть? Нет... Может быть, прошли годы?»

Не было никакого способа измерить время. С такими нелепыми методами он мог только гадать.

Возможно, он уже был мертв и плавал в каком-то загробном мире.

«Я думал, что после смерти попаду в рай... Я сделал много хороших вещей.»

Он внутренне рассмеялся. Он был уверен, что смеется, но в его глазах стояли слезы. Конечно, на самом деле он не мог плакать, но он представлял себя рыдающим.

«Как все стало так плохо?»

Он просто вошел в Пещеру, потому что хотел стать сильнее. Неужели он был слишком эгоистичен?

«Неужели я недостаточно силен, чтобы справиться с этим?»

Он вдруг начал сомневаться в себе. Если бы он мог вернуться в прошлое, стоило ли ему убегать?

Он долго размышлял.

«...Я не хочу этого» — решил он. Он будет добиваться власти и очистит это Испытание, даже если ему придется рисковать жизнью.

Куда подевалась его настойчивость?

«Я — Со Джун Хо.»

Он управлял тьмой и был самым сильным человеком, стоявшим над 75 миллионами жителей своей страны.

«Я — Мрачный Призрак.»

Не было ничего, что он не мог бы победить.

Если бы он захотел сдаться, то убил бы себя раньше, чем успел бы подумать об этом.

«Если ты не можешь сделать даже этого, не жалуйся.»

Со Джун Хо поклялся себе, что найдет способ выбраться из этого дерьмового места.

Магия, гравитация, прошлое, бессонница, голод, запах, звук, зрение.

Он преодолел все эти Испытания. И все же Пещера Испытаний требовала большего. Испытания Пустоты и Времени даже были объединены в одно.

«Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я должен стать богом или кем-то еще?»

В конце концов, он был всего лишь человеком. Он был рожден как человек.

Но...

Приложив усилия, он мог стать чем-то «сверхчеловеческим». Того, кто может разрезать море одной рукой, нельзя было назвать человеком, в конце концов.

«Что-то за гранью человеческого.» Со Джун Хо подумал, что именно этого и хотела Пещера Испытаний от своих игроков. Он должен был восстановить все, что выстрадал и потерял, и превзойти все пределы.

«У меня такое чувство, будто я превратился в цикаду. Некоторые виды проводили под землей до двадцати лет, пока не умирали. За двадцать лет у них был один шанс сбросить кожу, чтобы вырваться на свободу. Они могли стать новым существом и летать по небу. Цикады, упустившие свой шанс, умирали, думая, что земля — это весь мир.»

«Я не умру здесь.»

Со Джун Хо укрепил свою волю. Разум начал возвращаться к нему, а вместе с ним и чувство пустоты. Даже в этом состоянии подвешенной вечности его решимость не могла быть разрушена.

«Я — Со Джун Хо.» Он не сдастся.

По мере того, как он думал об этом, с него спадал слой самого себя.

«...А.»

И его чувства начали возвращаться к нему.

Магия.

Магия, переполнявшая его тело, воздух, наполнявший его легкие. Его ухо дернулось, когда со сталактита на потолке капнула капля воды.

— ...Фух. Со Джун Хо выпустил дыхание и медленно открыл глаза, чтобы увидеть знакомый вид пещеры. Он почувствовал теплую руку на своем плече.

— С возвращением. Со Джун Хо кивнул в ответ на голос Ледяной Королевы.

— Спасибо.

— Я осталась здесь, как и обещала.

— Сколько времени прошло?

— Десять дней.

— Эта чертова Пещера Испытаний. Она издевается надо мной.

Он насчитал несколько месяцев, а прошло всего десять дней? Со Джун Хо насмешливо хмыкнул и встал. Ледяная Королева подняла на него глаза.

— В тебе что-то изменилось.

— Не все так удивительно. Я сбросил всего один слой. Со Джун Хо обнажил Клык Черного Дракона. Лезвие молчало, не издавая ни звука.

«Я не ел десять дней...» Но его тело было в отличном состоянии, и он чувствовал, что вся магия внутри него находится под его контролем.

— Моя скорость потери магии... — пробормотал он, ухмыляясь. После пробуждения изо льда ему удалось снизить скорость потери магии на 5%, но это был предел. Он думал, что потребуется некоторое время, чтобы снизить его до 3% с того времени, когда он был Мрачным Призраком...

«Я не думал, что смогу так овладеть контролем магии.»

Его скорость потери магии составляла 0%. Он не тратил ни капли при использовании. Теперь он был равен Великому магу Скайе, которая была благословлена магией.

— Подожди, это значит...

Он влил свою магию в Клык Черного Дракона, создав темно-черную энергию; она горела ярко, как маяк. Это была последняя стадия фехтования, к которой все стремились — состояние, которого можно было достичь только при совершенном контроле над магией.

— ...Аура меча. Со Джун Хо взмахнул горящим черным клинком. Толстая стена пещеры была пробита, как тофу.

— Полагаю, на 1-м этаже не осталось никого, кто мог бы победить меня в фехтовании.

Даже на 2-м этаже были тонны пользователей мечей, которые не могли создать ауру меча, не говоря уже о Ки меча.

— Это выглядит сильнее, чем аура меча, которую ты использовал в прошлом. — с нетерпением сказала Ледяная Королева.

— Возможно, так оно и есть. Я думал, что тогда она была доведена до совершенства, но похоже, что это не так.

Со Джун Хо убрал меч в ножны, и перед ним появилось сообщение.

[Вы прошли Испытание Пустоты и Испытание Времени.]

[Подсчет наград за прохождение Пещеры Испытаний.]

......

В прошлый раз награды были рассчитаны сразу, но в этот раз на это ушло гораздо больше времени.

— Лагает что ли? Со Джун Хо, не задумываясь, нажал на окно сообщения, и появилось новое сообщение.

[Не волнуйтесь. Вознаграждения все еще рассчитываются. — Администратор Грэй.]

— ......? Глаза Со Джун Хо расширились. Награды настолько хороши, что Администратору приходится самому их рассчитывать?

Он стоял молча, а системные сообщения лились рекой.

[Разум Героя (A) эволюционировал в Разум Героя (S).]

[Вы теперь полностью невосприимчивы ко всем телепатическим способностям ниже S-ранга.]

[Интуиция (B) эволюционировала в Интуиция (A).]

[Вы получили титул ⟬Ломающий Границы⟭.]

[Все показатели увеличились на 20.]

[Мои искренние поздравления. — Администратор Грэй.]

— ...... Со Джун Хо не мог поверить своим глазам.

«Ранги моих навыков повысились? Причем сразу двух.»

Такое с ним случилось впервые... Нет, вообще-то он никогда не слышал, чтобы такое случалось с кем-то еще.

«Хорошо, что Разум Героя эволюционировал. Моя ментальная сила истощается всякий раз, когда Ледяная Королева использует свои способности. Теперь она может чаще использовать более мощные способности. Короче говоря, это она стала сильнее.»

«Я не ожидал, что Интуиция тоже прокачается. Даже на уровне B этот навык был невероятно полезен. Но теперь, когда он стал А-рангом.»

«Мало того, я получил 20 очков стата. Это в два раза больше, чем в прошлый раз.»

— Ах! — внезапно воскликнул он.

⦊ Я не знаю, честный ты или просто ребенок...

Он понял, почему Администратор Грей произнес эти слова.

Пещера Испытаний вознаграждает своих игроков в зависимости от того, как сильно они борются. Это было само собой разумеющимся, что он получит больше наград, чем другие игроки.

«Поэтому Грэй с тех пор наблюдал за мной.» Конечно, в тот момент Со Джун Хо просто высказал свои мысли, но все обернулось к лучшему.

«И титул...» Это был уже третий титул.

________________________

⟬Ломающий Границы⟭

Звание: A

Описание: Звание, даваемое тем, кто преодолел свой предел в Пещере Испытаний.

Эффект: Каждый раз, когда вы повышаете уровень, случайный показатель увеличивается на 1.

________________________

— ......! Он был так потрясен, что в его мозгу произошло короткое замыкание. Со Джун Хо перечитывал эффект снова и снова. — Я ведь не ошибаюсь, верно?..

— Что такое? Ледяная Королева заглянула ему через плечо и кивнула, прочитав описание. — Я думаю, что это просто означает то, что написано в описании.

— Верно? Он ущипнул себя за щеку, чтобы убедиться, что ему не снится сон. — ...Ай.

— Не волнуйся. Ты не спишь.

Только после того, как Ледяная Королева подтвердила это, он начал чувствовать себя взволнованным.

Случайный показатель увеличивается на 1 при каждом повышении уровня? Если другие при повышении уровня получали 5 очков статов, то он получит 6. А если он будет продолжать накапливаться... Что, если я достигну 130-го уровня?

У него будет более 100 бонусных статов. Если он достигнет 230-го уровня, то будет больше 200, а если 330-го, то больше 300.

— Потрясающе...

Удача, которой у него не было последние 25 лет, начала приходить вся сразу.

«Я родился не в том поколении.» Со Джун Хо молча кивнул и повернулся. В какой-то момент в центре пещеры появились Врата.

— Выпусти нас. Я устала от стен этой пещеры.

— Я тоже. Мне кажется, я сойду с ума, если останусь здесь еще. — пробормотал он, повернувшись к ней.

* * *

— Мм. Джампа и сегодня наблюдал за Вратами. Прошел уже месяц, но, похоже, он и не думал выходить.

Такое случилось впервые. Даже если кто-то достигал 9-го уровня, ему требовалось всего две недели.

«Возможно...» Джампа покачал головой, пытаясь избавиться от мрачных мыслей. Он не был глупцом и понимал, что если Со Джун Хо не появится, это будет большой скандал. Это будет первый случай, когда такой всемирно известный новичок исчезнет в Пещере.

— Фух... Мой разум нестабилен.

— Под землей холодно. Пожалуйста, поднимайтесь обратно, Джампа-ним. — сказал его подчиненный. Он вздохнул и начал подниматься по лестнице.

Бип-бип-бип...

Позади него раздался звук.

— Что это за звук?

— Рейтинговый список! Список обновляется!

Джампа поспешил назад, чтобы посмотреть. — Неужели он наконец-то прошел 9-й уровень?

— Я не верю в это. Я не знал, что он был на одном уровне с Девятью Небесами...

— Хаа, я не согласен. Он не дотягивает до их стандартов. Джампа обдумал ситуацию с объективной точки зрения. — Ким У Джуну и остальным понадобилось всего две недели, чтобы достичь 9-го уровня.

— Ах...! Я об этом не подумал.

Со Джун Хо понадобилось больше времени, чем им, а значит, он в чем-то уступал им. Тем не менее, Джампа похлопал. — Даже несмотря на это, он достиг чего-то удивительного. Корея произвела на свет еще одного выдающегося игрока.

— Да, действительно... А? Странный взгляд наполнил их глаза. И как будто это было заразно, глаза Джампы тоже расширились.

Рейтинг изменился, но имя Со Джун Хо было не просто добавлено.

[Рейтинг Пещеры Испытаний]

2. Мрачный Призрак — 9-й уровень

2. Рахмадат Калли — 9-й уровень

2. Тенмеи Мио — 9-й уровень

......

2. Вэй Чун Хак — 9-й уровень

2. Шин Сон Хён — 9-й уровень

2. Ким У Джун — 9-й уровень

......

Спустя тридцать лет рейтинг Пещеры Испытаний наконец-то изменился. Все имена понизились на одно.

— Возможно ли это...?

— Н-не может быть... Этого не может быть.

Они не могли понять, что происходит перед ними, и качали головами.

Над Мрачный Призраком появилось новое имя.

[Рейтинг Пещеры Испытаний]

1. Со Джун Хо — 10-й уровень

2. Мрачный Призрак — 9-й уровень

......

Он преодолел пределы.

Была создана новая легенда.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2260706