Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 59 - Покои Королевы II

[Невероятно! Игрок Со Джун Хо сказал, что его следующая цель — 1-звездочные Врата.]

[Со Джун Хо сделал лучшую карьеру за последние десять лет. Это жадность или уверенность?]

[Эксперты по Вратам говорят, что это «невозможно», услышав заявление Со Джун Хо о ⟪Зимнем Замке⟫].

[Со Джун Хо отправляется в ⟪Пещеру испытаний⟫! Сможет ли он побить рекорд Ким У Джуна — девять уровней?]

Со Джун Хо начал утро с освежающей чашки чая «Агарита».

— Вкусно.

— ...... Ледяная Королева взглянула на его чай. Похоже, она что-то решила и нерешительно произнесла. — ...У этого чая прекрасный аромат. Если ты желаешь, я могу сделать глоток...

— Не стоит. Если ты хочешь пить, выпей воды вон там. Он отмахнулся от нее, как от мухи.

— ...Я не забуду этого проступка. — холодно сказала она. Она исчезла из комнаты. Со Джун Хо проигнорировал ее и посмотрел на комментарии под статьей.

— Не слишком ли рано ему идти в Пещеру Испытаний? На каком уровне сейчас Со Джун Хо?

┕ Разве он не 25-го уровня? Его статистика не опубликована.

— Тогда это довольно туманно. Разве не лучше отправиться в Пещеру Испытаний на 30-м уровне?

┕ Кто знает. То, что происходит внутри, не известно посторонним.

— Значит, люди все еще так думают. Со Джун Хо кивнул.

В Пещере Испытаний было два требования. Во-первых, нужно было быть между 25 и 30 уровнями. Во-вторых нельзя было рассказывать о том, что произошло внутри, как только ты вышел из нее.

— Второе правило очень строгое.

Конечно, Система не могла полностью контролировать игроков. Вместо этого она не позволяла записывать или передавать какую-либо информацию о Пещере — будь то с помощью речи, письма или телепатии. Это была высокоуровневая функция, которую не смогла взломать даже Скайя. Людям было невозможно прорваться сквозь нее.

— Даже если наступит конец света, я останусь единственным, кто знает секрет Пещеры Испытаний.

Со Джун Хо уже бывал в Пещере Испытаний. Когда он был Мрачным Призраком, он вошел туда на 30-м уровне, как и большинство других.

Это было бессмысленно. Лучше пойти туда как можно раньше.

Пещера испытаний давала лучшие награды в зависимости от того, сколько игрок боролся. Ее сложность была фиксированной. Так что если вы пойдете туда, когда твой уровень будет ниже, ты испытаешь то же самое, но получишь лучшие награды.

Единственный человек в мире, который знал об этом, был он. Со Джун Хо сделал глоток чая.

Единственная проблема сейчас в том, что я не знаю, смогу ли я снова туда пойти... Он не мог быть уверен. Никто никогда не входил в Пещеру Испытаний дважды.

Есть определенные условия. Те, кто обладал наградами из Пещеры Испытаний, не могли войти туда снова. Но из-за ядра Ледяной Королевы я потерял все показатели, полученные в Пещере Испытаний.

Если это сработает так, как он думал, то это позволит ему войти. Тем не менее, не будет большой проблемой, если он не сможет.

Я все равно восстановлю свои характеристики по мере повышения уровня.

Но если бы он смог войти в пещеру еще раз, то получил бы все возможные награды.

— А? Куда она пошла? Со Джун Хо поставил бокал и встал, чтобы поискать Ледяную Королеву . Она появилась из-за двери, выглядывая сбоку.

— ...Зачем ты меня позвал?

— Пойдем тренироваться.

— Тренироваться? Увидев, что он говорит серьезно, она ухмыльнулась.

— Хмф, значит, Контрактор просит моего обучения?

— Ты знаешь, как использовать «Заморозку» лучше, чем я. Тебе нечего терять.

— Учить тебя... Это значит, что я стану твоим мастером. Она самодовольно улыбнулась и села ему на плечо. Она кивнула. — Веди меня. Согласно моему долгу Королевы, я буду учить тебя досконально.

— Я не твой вассал... Но я буду благодарен, если ты научишь меня.

Со Джун Хо вышел за дверь в одежде, предназначенной для физических упражнений. Прежде чем отправиться в тренировочный зал, он заглянул в кабинет секретаря и позвал Ча Щи Ын. Она отложила документы, которыми занималась.

— Ты звал меня?

— Я иду в тренировочный зал на специальное занятие. Пожалуйста, позаботьтесь обо всем, пока я там.

— Прости? Как долго ты собираешься там оставаться?

— Около двух недель.

— ...Подожди. Ты не собираешься выходить из тренировочной комнаты в течение двух недель?

— Там есть душ и спальный мешок, так что я могу там спать.

— А как насчет еды? Мне присылать еду?

— Нет. Этого вполне достаточно. Со Джун Хо потряс небольшой деревянный футляр. Это были пилюли из зерна, хвои, чернослива, каштанов, сладкого картофеля и других подобных ингредиентов, основанных на диете монахов Шаолиня. Их измельчали и превращали в таблетки в форме шариков, и это был самый удобный способ получить все необходимые питательные вещества.

Они были дорогими, потому что я купил их на Черном Рынке, но в них также есть небольшое количество магии. Это был лучший способ поддерживать его организм в рабочем состоянии.

Ча Щи Ын облегченно вздохнула и кивнула. — Понятно. На данный момент я отклоняю все личные запросы на комиссию и откладываю коммерческие предложения, рекламные предложения и спонсорство.

— Спасибо.

— Надеюсь, у тебя будут хорошие результаты.

Ча Щи Ын проводила его, а Со Джун Хо направился в тренировочный зал.

— Контрактор, сейчас ты можешь использовать две разные стихии. Ледяная Королева ходила взад-вперед перед ним, сцепив руки за спиной. — Первое — Тьма, а второе — Лёд, который такой же, как и мой. Я ошибаюсь?

(П.П: Умение «Заморозка» существует отдельно от элемента. Также, с этого момента атрибуты → элементы.)

— Нет, все верно. Но почему ты об этом заговорила?

— Для того, чтобы использовать элементы, сначала нужно точно понять, что это за энергия. Позволь мне проверить тебя. Как ты думаешь, на что похожа Тьма?

— Она жестокая и гордая, пренебрегает другими и имеет презрительный характер.

— Ху, достойный ответ. Тогда на что, по-твоему, похож Лёд?

— ...Холод?

— Хаа. Она презрительно вздохнула. — Ну, тут уж ничего не поделаешь. Прошло всего три месяца с тех пор, как ты начал использовать Заморозку... — пробормотала она про себя.

— Можно сказать, что элемент Льда — это мастер на все руки. Она более отстраненная, надменная и элегантная, чем все остальные энергии.

— Логично. Со Джун Хо кивнул в знак понимания. — Думаю, я понимаю, о чем ты говоришь. Я должен уравновесить поле боя.

— О! Хорошо, что твоя голова не только для украшения. Она похлопала в ладоши и весело произнесла. — Ты прав. Тьма, Огонь и Ветер подходят для наступления и не слишком хорошо работают в защите. И наоборот, такие элементы, как Вода и Земля, лучше использовать для защиты, а для нападения они тратятся впустую.

Как она сказала, игроки, которые могли использовать только один элемент, в бою либо наступали, либо оборонялись. С другой стороны, игроки, которые могли использовать две или более стихий, были универсалами.

— Я научу тебя использовать стихию Льда. Но прежде... Ледяная Королева указала пальцем. По ее приказу в воздухе появилось множество оружия, доспехов и щитов.

— Сделай дубликаты каждого из них. После этого я буду учить тебя.

— А? Подожди. Я не хочу сосредотачиваться на создании снаряжения. Он попытался отказаться, но Ледяная Королева была упряма.

— Тех, кто использует элемент Льда, уважают и называют их армиями одного человека. Знаешь, почему?

— ...Потому что они могут создать все необходимое оружие. Со Джун Хо знал это слишком хорошо. — Я уже сражался с ними. Надоедает сражаться с врагами, которые постоянно меняют и заменяют свое оружие.

Ледяная Королева тоже так делала. Она улыбнулась и кивнула.

— Я до сих пор с нежностью вспоминаю ту битву.

— Но не я.

Он просто хотел быстро победить ее и спасти своих друзей. Но ее щит был упрямо крепок, а ее мечи и копья были столь же острыми, сколь и холодными.

— Если ты понял, тогда приступай. Она скрестила ноги и вздернула подбородок. — Сделай их.

* * *

Глаза Со Джун Хо были закрыты, а его лицо было мокрым от пота. Учитывая, что в комнате было прохладно из-за постоянного использования навыка «Заморозка», это означало, что он обильно потел.

«Это рукоятка...» Не открывая глаз, он медленно пошевелил рукой. Он представил себе меч Ледяной Королевы и создал похожий.

Треск. Каждый раз, когда он слегка двигал рукой, влага в воздухе застывала в форме меча.

— Фух! Он закончил меч и нервно посмотрел на Ледяную Королеву. Она усмехнулась и протянула руку.

— Покажи мне.

Меч парил в воздухе по направлению к ней. Когда она шевелила пальцем, меч поворачивался и вращался, чтобы она могла рассмотреть все детали. Прошло всего десять секунд, прежде чем она приняла решение.

— Отвергаю. — твердо сказала она. Она раздробила его меч.

— Почему? — воскликнул Со Джун Хо. Он уже сделал десятки других попыток. Ему нужно было сделать сотню мечей, но ни один еще не удался. Прошло уже полдня.

— Лезвие недостаточно острое, его нужно наклонить на пять градусов выше. Центр тяжести тоже оставляет желать лучшего.

— Черт. Он чувствовал, что она слишком строга. Это не было похоже на то, что он собирался стать кузнецом или что-то в этом роде. Тем не менее, он был слишком горд, чтобы просить ее быть послабее.

«Я чувствую, что она мстит мне за то, что я не позволил ей выпить чай сегодня утром.»

В любом случае, у нее были веские причины отказать ему. Как она сказала, его меч был недостаточно хорош.

«Я сотру эту ухмылку с ее лица.»

С новым огнем, пылающим внутри него, Со Джун Хо начал думать о том, как ему исправить ошибки этой попытки.

Тем временем Ледяная Королева смотрела на него, глубоко задумавшись.

«Он... довольно грозный человек.»

Оружие, которое она создала, было оружием национального уровня, хранившимся в королевской оружейной Нифльхейма. Они появлялись в сказках и легендах. Это было не то, что человек мог сделать, просто посмотрев на него несколько раз.

Но он может повторить облик Фрегараха на 62% всего с 34 попыток...

(П.П: В ирландской мифологии Фрегарах был мечом Нуады, первого верховного короля.)

Сначала она планировала немного подразнить его, а затем начать учить его как следует, но теперь она не была уверена. Ей было интересно посмотреть, что произойдет первым: он создаст меч или сдастся.

Наблюдать за ростом человека тоже приятно. Двадцать пять лет назад Со Джун Хо был настолько силен, что она не верила, что это сила человека с Земли.

Ослабление почти сломило ее. Но что, если кто-то сможет унаследовать ее сущность?

«Возможно я... воспитываю монстра.»

Она улыбнулась. Если это правда, то все станет еще веселее.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2243944