Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 45 - Дикий Лес ll

Утро в Диком лесу было ярким. Чха Мин У был среди толпы людей, собравшихся перед воротами, и носил повязку на руке. Он осмотрел игроков и тихонько кивнул головой.

— Как и ожидалось...

— А? Ты что-то сказал? — спросил член его команды. Чха Мин У указал подбородком на других игроков.

— Посмотри на игроков вокруг тебя. Среди них нет ни одного новичка.

Большинство игроков переставали считаться новичками, когда достигали примерно 25-го уровня. Если вы не занимались расчисткой нечищеных врат, как Со Джун Хо, то для достижения этого уровня вам нужно было расчистить как минимум двадцать врат.

Это также означало, что нужно было пережить не менее десяти смертей. Сегодня никто из людей не выглядел неопытным.

—Ну... эти ворота пропускают только игроков с 20 по 35 уровень.

—Энергия отличается от тех игроков, которых мы видели в нашей стране. Их снаряжение очень хорошее.

—Мы на мировой сцене.

Чха Мин У был странно беспокойным, он оглядывался по сторонам, как будто что-то искал. Члены его команды заметили это и улыбнулись.

—Ты ищешь игрока Со Джун Хо, не так ли?

—Ты повредишь себе шею.

—...Оставьте его в покое, он взволнован.

Наблюдение за тем, как Джун Хо сражается с Пепельной Лисой, заставило его по-новому взглянуть на ситуацию.

Стыдно было думать о том, что я всегда выбирал легкие и удобные пути.

После того дня Чха Мин У начал тренироваться сам. Он хотел показать Со Джун Хо лучшую версию себя, если они снова встретятся.

— ...Он там. — прошептал Чха Мин У, глядя в одну сторону. Со Джун Хо выглядел намного лучше, чем в прошлый раз. — Но кто...?

Чха Мин У наклонил голову и подошел к Со Джун Хо. Когда он приблизился, Со Джун Хо моргнул, узнав его.

— А? Это ты из «Пепельной Лисы»...

— Ты меня помнишь. Позвольте представиться еще раз. Я Чха Мин У из гильдии Чонхе.

— Приятно видеть тебя снова. Я слышал, что ты помог мне после боя, но я так и не смог поблагодарить тебя.

— Это я должен благодарить тебя. Ты спас мне жизнь. Стоящие за ним члены команды тоже поклонились. — У тебя были проблемы? Твоя броня... я имею в виду.

— А, это...? Со Джун Хо горько рассмеялся и посмотрел вниз. Кожаный доспех, который ему сделал Квон Нойя, был порван и грязен. Я стал слишком жадным.

Со Джун Хо испустил небольшой вздох. Идея пойти в Ворота, чтобы привести себя в порядок, была хороша в теории. Но он слишком увлекся.

...Надо было зачистить только одни врата. Двое врат — это уже слишком.

За эти четыре дня он очистил двое врат в этом районе. Благодаря этому он смог достичь 23 уровня, чтобы экипировать «Клык Черного Дракона», но его доспехи превратились в лохмотья.

— Я размялся перед тем, как прийти.

'...Какую разминку он делал, чтобы испортить свои доспехи?' Чха Мин У сомневался, но проглотил вопрос.

— Ты действительно идешь в этих доспехах? Это выглядит очень опасно.

— До входа осталось всего пять минут, так что я ничего не смогу сделать. Все в порядке.

Это было правдой. Чха Мин У выглядел разочарованным. У него не было никакой возможности помочь ему.

Врум!

Перед ними припарковался мотоцикл.

— Господин Со Джун Хо, верно?

— Да, это я.

— Пожалуйста, распишитесь здесь. Это экспресс-доставка. После того как он расписался, водитель вышел, положил большую переноску и исчез. Чха Мин У наблюдал за ним со стороны.

— Ты, случайно, не заказывал новые доспехи?

— Нет, я ничего не заказывал...

Со Джун Хо наклонил голову и поднял переноску. Она очень тяжелая. Он снова опустил ее и нажал кнопку на рукоятке. Послышался скрип шестеренок, и она открылась. Внутри была прекрасная черная броня.

— Это...? Со Джун Хо погладил поверхность, и его подозрение переросло в уверенность.

Я уверен в этом. Доспехи сделаны из костей дракона. Он поднял лежащую внутри записку.

— Это заказ для президента Ассоциации Шим Токгу. Название «Черные Доспехи». Надеюсь, вам понравится, Квон Пальмо.

...Не может быть, чтобы он мне не понравился. Доспехи идеально подходили к «Клыку Черного Дракона» Квон Нойя.

Кто бы мог подумать, что дед и внук вместе сделают такой замечательный комплект снаряжения.

Со Джун Хо вдруг понял, что сказал Квон Пальмо в мастерской. Он сказал, что я скоро узнаю, и это был этот... Шим Токгу, этот негодяй.

Он усмехнулся, отнюдь не разочарованный. Шим Токгу использовал кости дракона, которые дал ему Со Джун Хо, чтобы сделать ему доспехи. Это был неожиданный подарок, но он пришелся как нельзя кстати. Сейчас доспехи были нужны ему как никогда.

—...Они прекрасны. — прошептал Чха Мин У. Он смотрел на доспехи так, словно душа покинула его тело. Он сглотнул.

Качество этих доспехов намного лучше, чем у тех, что мы получаем из мастерской, с которой у нас эксклюзивный контракт.

Доспехи из костей обычно были грубыми и неудобными при ношении, но доспехи перед ним совсем не производили такого впечатления.

Даже суставы очень хрупкие. Они состоят из более мелких костей.

Такую технику трудно имитировать даже опытному мастеру. Чха Мин У стало любопытно. Какой мастер сделал это? Он оглядел доспехи, но на нем не было ни одного узнаваемого логотипа.

Однако слово «Kwuan*» было написано небрежно, как будто его добавили уже потом.

(П.П: Это написано на английском языке в Корейском).

—Квон...? Он прочитал имя без задней мысли, но его глаза расширились, когда он произнес его вслух. В мире было бесчисленное множество кузнецов. Но среди кузнецов Квон было только два человека, которые могли делать доспехи с таким уровнем мастерства.

—О, мастерская Квон в Андонге...! Это клан кузнецов, который на протяжении многих поколений был всемирно известен. А все потому, что это была семья одного из лучших кузнецов в мире: Квон Нойя. Как только он это сказал, лица игроков поблизости изменились.

—Что? Эта броня из мастерской Квона?.

—Не может быть. Я никогда не слышал, что они делают доспехи для новичков.

—Должно быть, это ошибка.

Пока люди наблюдали, Со Джун Хо осторожно поднял Черную броню. Он посмотрел вниз на доспехи, чтобы перепроверить, но там была только одна часть доспеха.

Обычно в наборах доспехов есть один комплект для верхней части тела и другой для нижней... Неужели он не добавил последний, потому что не хватило времени? Со Джун Хо был слегка разочарован, но все же надел ее.

Броня распространилась, покрыв его с головы до ног.

—О-о, боже мой! Это Распространенная Броня?!

—Это безумие... Только древние артефакты способны на такое!

—Не так уж много людей, которые могут сделать Распространенную броню...

—Подожди, на носителе написано «Квон»!

—Что? Значит... она действительно была сделана в мастерской Квона?

Вокруг него люди сглотнули. Они смотрели на Распространенную броню из мастерской Квона, что мгновенно повышало ее рыночную стоимость. Игроки, осознавшие это, с завистью смотрели на Со Джун Хо.

—Хм. Со Джун Хо пошевелил телом, проверяя броню, и улыбнулся.

Мне нравится. Даже если к тяжелой броне прилагалась магия, чтобы сделать ее легкой, в ней все равно было трудно двигаться. Но доспехи, которые сделал Квон Пальмо, ничуть не мешали ему двигаться.

Функции тоже отличные. Глаза Со Джун Хо засияли, когда он закончил читать информацию о предмете.

「Черные Доспехи

Класс: Эпический

Выносливость +15

Легкий вес: Магия придает доспехам легкость.

Описание: Эта броня может блокировать навыки слежения (ранга С и ниже), направленные на пользователя.

Требования к снаряжению: 23 уровень, 60 выносливости, 60 силы.」

По сравнению с мечом Квон Нойя, доспехи были не очень хороши, но зато они были Эпического класса. Это была лучшая броня, которую он мог получить на своем уровне.

А так как это комплект, они будут очень эффективны.

Снаряжение с малым количеством необходимых условий обычно имело ограниченные функции. Если их было слишком много, игроки не могли их использовать. Но к этим двум предметам это не относится.

Это идеальная синергия, которая создается, когда игрок и талантливый кузнец встречаются.

Требуемый уровень «Клыка Черного Дракона» и «Черных Доспехов» был низким, но требуемые показатели были высокими. Они были созданы для того, чтобы подтолкнуть Со Джун Хо к пределу его возможностей. Так и случилось, когда он получил предметы от выдающегося кузнеца.

— Я не знал, что мастерская Квон заключает сделки... Видимо, это от Ассоциации для тебя.

Чха Мин У подумал, что мастерская Квона сделала доспехи благодаря Ассоциации. Со Джун Хо был выдающимся игроком, но мастерская Квон никогда не заключала сделок с новичками.

— Президент использовал свою власть. Со Джун Хо ярко улыбнулся и проверил время.

Было ровно одиннадцать часов. Пора было идти в ворота.

— Простите, господин Со Джун Хо. — неохотно сказал Чха Мин У.

— Говори.

— Ну... есть ли партия, к которой вы принадлежите?

— Партия?

В таких воротах, как Дикий лес, никто не ходил в одиночку. Самые маленькие отряды, в которых они ходили, были партиями. Со Джун Хо не был исключением.

Численность партии — 200 человек... так что, скорее всего, будет около тысячи монстров.

В таких вратах ему нужны были люди, которые бы прикрывали его спину. Не исключено, что он мог обойтись и одним, но это было бы неэффективно.

— Еще нет.

— Тогда не хотите ли вы присоединиться к нашей партии для этих врат? Чха Мин У нервно оглянулся на своих товарищей.

Гильдия Чонхе — неплохой вариант... На самом деле, хороший. Это была благородная гильдия с элитными членами. Со Джун Хо не смог найти причин для отказа и с радостью согласился.

— Спасибо, что спросил. Давайте сделаем это.

11:02 утра.

Двести игроков вошли в ворота Дикого леса.

http://tl.rulate.ru/book/52221/1901860