Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 39 - Аукцион II

— Все сюда!

— Пожалуйста, оставайтесь на местах! Мы эвакуируем вас в безопасное место!

— Знаете Рыцаря-Хранителя Ха Ин Хо? Он бьётся с монстрами, так что вы в безопасности!

— Пожалуйста, оставайтесь на местах! Оставайтесь в здании… я сказала, оставайтесь на местах! — члены Гильдии Токкэби пытались успокоить паникующую толпу, но это было бесполезно.

— Звяк! Звяк!

— Ик!

— О-он не сломается?

— Дайте мне выйти! С дороги!

— Что? Перестаньте устраивать давку! Вы знаете, кто я такой?

Посмотрев вверх, любой увидел бы скелетов-солдат, яростно атакующих щит. Охваченные ужасом, все забыли приказ оставаться на местах и продолжали давить на впереди идущих.

— Чёрт! Зам. командира, люди не слушают, что нам делать?

— Может, лучше их оглушить?

— Не смеши меня.

Заместитель командира Ха Ин Хо на их слова лишь прищелкнул языком, изо всех сил поддерживая магический щит. Он смотрел на сотни людей, которые толкали друг друга у входа. У них были титулы, почётные и мерзкие, или другие способы обрести власть.

Говорят, те, у кого есть власть, больше всего боятся смерти…

В прошлом первый император Цинь искал эликсир вечной жизни и наполнил гробницу терракотовыми воинами. Ха Ин Хо не мог ничего придумать и вздохнул.

— Вжу-у-у-у-у-у-ух! — стало жарко, с одной стороны послышался грохот, рухнула стена.

Люди на мгновение пришли в себя, обернулись.

— В эти маленькие двери будем проходить вечность! Идите сюда! — крикнула Кон Джу Ха.

Она не колебалась, пробивая стену здания, которое стоило десятки миллионов.

— Госпожа Кон, нельзя так все ломать…

— Почему нет? Это было хорошее решение. Красиво, госпожа Кон!

— Ладно, все это видят? Там выход намного шире, и вы можете эвакуироваться быстрее. Следуйте за мной!

В отличие от смущённого Ха Ин Хо, другие члены команды подняли большие пальцы вверх. Поток людей хлынул из аукционного зала через дыру, как морская волна.

— Они не настолько сильны…

— Звяк! Звяк, звяк!

Скелетов, бьющихся о щит Ха Ин Хо, быстро становилось больше. Еще больше спрыгивало с потолка. Когда Ха Ин Хо посмотрел на них, его глаза расширились.

«На первый взгляд примерно 120. Что у них за враг, что они собрались такой толпой?»

Он всё ещё смотрел вверх, когда услышал, как что-то внезапно пронзило воздух.

— Что?! — Он быстро повернулся, создавая щит вокруг своего тела.

— Блям!

Пуля из снайперской винтовки пробила его щит насквозь, брызнула кровь. А секунду спустя пришла острая боль, все его мысли были только о ней.

— Кха… Кха! — Он не мог концентрироваться, и магический щит разрушился.

— Клац, клац! — солдаты-скелеты упали на пол аукционного зала.

— Ин Хо! — Услышав, как ее драгоценный подчиненный вскрикнул от боли, Кон Джу Ха прикусила уголок губы.

Она делала так, когда по-настоящему злилась.

— Я собиралась потянуть время, пока не отслежу магию Некроманта…

Было уже слишком поздно. Принцесса Токкэби очень ценила своих людей, и она была в ярости.

— Вжу-у-у-у-у-у-ух! — словно обозначая ярость, вокруг нее возникло пламя.

И оно ей очень шло – особенно к чёрному костюму и конскому хвосту.

— Славно, — Кон Джу Ха приняла решение и мягко махнула рукой; атаку же можно было назвать как угодно, только не мягкой.

Напротив: освещение внутри здания внезапно стало ярким, как дневной свет. Огонь пробил потолок и устремился к небу.

— Пш-ш-ш.

Вот и всё. В мгновение ока солдаты-скелеты превратились в пепел.

На бессознательном лице Ха Ин Хо и сцене, где стояло Небесное Дыхание, не было ни царапины. Кон Джу Ха вытерла капли пота со лба.

— Жарко что жуть, — пробормотала она.

***

Крыша отеля «Мираж», в 4 километрах от арены «Гранд Гарден». Женщина посмотрела вверх, столб огня окрасил небо в красный цвет. Она с благоговением говорила:

— Безумие. Это магия человека? Компьютерная графика? Невозможно, — она была далеко-далеко, но по спине тёк холодный пот.

«Я слышала, что навык Кон Джу Хи сильнейший, так называемый Повелитель Пламени, но…» — она никогда не представляла, что там такой уровень.

«Что будет, если сражаться с этим монстром вплотную?»

Женщина задрожала. Она не хотела думать об этом.

— Фух, хорошо, что я снайпер, — она облегченно вздохнула и поправила очки.

Ее зрение стало лучше, словно через телескоп.

«Да, это Небесное Дыхание.»

Кон Джу Ха защищала Ха Ин Хо, которого снайпер убрала. Так что не было причин колебаться.

— Иди сюда, родной, — взглянув на Небесное Дыхание, она активировала телепортацию и почувствовала что-то тяжелое в руке.

— Ух, полностью в моем стиле, — заметила она, любуясь красивым шариком.

Раздался звонок от босса.

— Артефакт?

— За кого вы меня принимаете? Есть.

— Хорошая работа. Немедленно приезжай в пункт Б.

— Хорошо, — она повесила трубку и собралась уходить. Похлопала по винтовке и задумалась — Да, я скучала по ублюдку Со Джун Хо.

Она обещала прострелить ему голову, если увидит его, но этому парню действительно повезло.

— Но если он когда-нибудь поднимется на 2-й этаж, я… А?

Женщина что-то увидела и снова поправила очки.

— Ж-ж-ж-ж-ж-ж-ж.

Ее зрение улучшилось, и она нашла лицо, которое искала.

— Со Джун Хо! — в гневе и волнении воскликнула она, поднимая снайперскую винтовку. — Я думала, ты счастливчик, но беру свои слова обратно.

Он бежал по улице. Она не знала, куда он направлялся, но бежал очень быстро.

«Давай, ублюдок. Если ты будешь бежать, то беги сюда.»

Она посмотрела и прицелилась в лоб Со Джун Хо.

— Я заставлю твою голову взорваться от одного выстрела, — ее голос кипел от ненависти, и она без малейшего колебания нажала на спусковой крючок.

— Бум! — на крыше отеля раздался взрыв.

Пуля исчезла, а затем снова появилась перед носом Со Джун Хо.

— Эхе-хе, не та это пуля, которую следует использовать для новичка, дебютировавшего два месяца назад.

Она была элитным снайпером Сторожевых псов именно поэтому. Стреляла жестоко, пронзала тело жертвы еще до того, как они слышали свист пули в воздухе.

— Отправляйся в ад… А? — она посмотрела на тело через оптический прицел, и ее глаза сузились.

Она ожидала увидеть труп Со Джун Хо, но он все еще бежал по улице.

— Что? Я что-то напутала?!

Она в замешательстве склонила голову и еще раз зарядила винтовку. Странно. За последние три года она ни разу не облажалась… Точность её как снайпера была 100%. Она никогда не промахивалась и списала свою первую ошибку на совпадение. Это и была ее настоящая ошибка.

Будь она опытным снайпером, она ушла бы с места после первого промаха.

— На этот раз я не промажу, — она снова тщательно прицелилась в Со Джун Хо.

В какой-то момент между ними остался всего километр.

«Умри! — нажимая на спусковой крючок, она снова использовала навык телепортации. Пуля исчезла и снова появилась прямо перед Со Джун Хо. — На этот раз я сделала все правильно. Он не может увернуться.»

Наблюдала она за ним, успокаивая себя.

Ух! Он наклонился и увернулся от пули.

— Черт! Как он это делает?! — она видела это собственными глазами. Крикнула:

— Он увернулся? От моей пули? Прямо перед глазами? Так легко?

Невозможно. Даже Ха Ин Хо, которого называли Рыцарем-Хранителем 2-го этажа, пал от её руки.

«А уж это никто не мог парировать… Неужели новичок лучше, чем Ха Ин хо? Никакой логики.»

Но она видела это собственными глазами, и это было трудно отрицать.

Осознав это, женщина поняла, что думала совсем не о том, о чем нужно.

«Стоп, если задуматься…»

С самого начала Со Джун Хо бежал туда, где она сидела.

— Он?.. Чёрт возьми! — выругалась она, быстро убрала винтовку и потянулась за Небесным Дыханием внизу.

— Крак! — нога в кроссовке с силой вдавилась ей в руку, ломая кости.

— !.. — Она даже не могла подумать о том, чтобы кричать. От раздавленной руки по всем венам распространился холод.

— Фух… — плечи Со Джун Хо дрожали.

Он бежал так быстро, что его тело излучало тепло.

— Думал, успею соскучиться.

Он знал о её навыке телепортации из воспоминаний тощего, поэтому у него не было другого выбора, кроме как преследовать ее, прежде чем она сможет убежать.

«Преодолеть такое большое расстояние непросто, но… Теневой шаг с этим справиться.»

Он использовал магию, чтобы перенести тело сквозь тьму и тень, подобно навыку Вспышки. Единственная проблема заключалась в том, что это потребляло тонну магии.

— Это было сложновато, но результат того стоил.

— Звяк! — Со Джун Хо обнажил меч.

Сегодня вечером он уберёт Сторожевых Псов из этого мира.

***

— Жарко… Я говорю, жарко!

— Ву-у-у-ух!

Кон Джу Ха истерически закричала, плавя очередную толпу скелетов. Было нетрудно растопить бесконечное количество скелетов, но липкий жар беспокоил ее.

— Уф, в Ант-Антарктиде классно, правда? Ладно, когда все кончится, я поеду в отпуск на станцию Чан Бого*.

(П.П: Корейская исследовательская база в Антарктиде.)

Она была готова заплакать, когда опять появились скелеты. Пока она думала о том, как хорошо было бы вернуться в свою комнату и принять холодный душ, к ней подбежал один из ее людей.

— Госпожа Кон!

— Что?

— Чрезвычайная ситуация! — он с трудом сглотнул и посмотрел в сторону сцены, пока они говорили. — М-мы не можем найти Небесное Дыхание!

— Что? — лицо Кон Джу Хи вытянулось, когда она поняла, что это правда.

— Разве его не забрали специальные люди?

— Нет. Я уверен. Оно исчезло в сумятице.

— Но я не позволила ни одному скелету выйти на сцену?.. — они тупо уставились друг на друга.

Тут закричал другой подчиненный.

— Чёрт!

— Ч-что с ними! Они очень сильные! — Кон Джу Ха, нахмурившись, обернулась.

— Эй! Перестаньте преувеличивать мощь скелетов... — она замолчала.

Некромант продолжал посылать одних и тех же скелетов, но теперь послал нового.

— Черные скелеты? — кости шести скелетов были совершенно черными.

Вдобавок, у них было разное личное оружие.

— А? Это... — подчиненный, казалось, узнал их.

— Что? Вы узнали скелет?

— Нет, не то чтобы... Но я узнал кое-какую одежду.

— Они знамениты?

— Помните инцидент трехлетней давности, который привел 2-й этаж в бешенство? — Кон Джу Ха напряглась и без колебаний ответила.

— Дело Об Исчезновении Игроков?

— Да. Игроки 110-го уровня исчезли без следа. Это было сенсацией.

— Ближе к делу.

Слыша её тон, человек быстро продолжил:

— Их снаряжение совпадает с тем, что было у исчезнувших людей.

— Что?.. — её глаза расширились, и она снова посмотрела на черных скелетов.

Ее товарищи по команде в среднем были 75-го уровня, но они не могли даже пробить брешь в обороне скелетов.

«Нет, скелеты правда побеждают.»

Холодок пробежал у нее по спине.

— Вы, вы знаете навыки или стили боя исчезнувших? — спросила она своего подчинённого.

— Да. Я знаю их очень хорошо, так как руководил тем расследованием.

— И что думаешь? — её подчиненный понял, что она имела в виду, и с трудом сглотнул.

Они замолчали.

— Их навыки и боевые стили точно такие же, как у пропавших.

— Да?

Это могло означать только одно: игроки превратились в нежить.

http://tl.rulate.ru/book/52221/1772021