Готовый перевод Unlimited world / Безграничный мир: Воспоминание 1.

-… Объект 14-37 находится в стабильном состоянии. Я считаю, что это успех.

- Не соглашусь. Объект 14-37 показывает нестабильные реакции, которые свойственны только детям.

- Он и есть ребенок!

- Мы здесь не детей растим!

- Хватит. – спорящих оборвал третий голос. – Руководству требуются результаты. Скоро проверка, и мне нужны хорошие результаты. – повисла долгая пауза, которую никто не прерывал. – Приступайте ко второй фазе с 14-37.

- Но!...

- Никаких но. Проект и так затянулся, нам НУЖЕН нормальный образец. Если его не будет… Будут последствия. Мы друг друга поняли?

- Да. – ответил нестройных хор из двух голосов.

После этого раздалось шипение, а затем два первых голоса начали снова говорить:

- Ник…

- М?

- Ну, прости. Я не могла не сказать ему.

- Возможно, ты погубила его.

- Ты же сам понимаешь, что его реакции ненормальны.

- Это ты не понимаешь, что его мозг все еще находится на стадии развития. Он и должен вести себя, как ребенок! – возмутился второй голос. – А. Стоп. Тебя же взяли на замену Харитонову. – раздался шлепок. – Прости. Это моя ошибка, тебя нужно было ввести в курс дел.

- Дел? У меня полный допуск 5 уровня. – удивился голос.

- Это лабораторный допуск… Сейчас. Присядь.

Мой черный мир обрел краски! Их было так много, что мне стало больно. Зажмурившись, я пытался от них огородиться, но они пробивались сквозь мою защиту. Голова загудела, но голоса я слышал четко:

- Господи, ты, боже мой… - сказал второй голос. – Он же… Я? Почему, я не догадалась осмотреть объект?...

- Успокойся, это моя ошибка. Теперь, тебе понятны мои слова?

- Конечно. Господи, Ник! Его надо оттуда вытащить!

- Нельзя. Ты ученый, соберись! Объект 14-37 не выживет в нормальной среде. У него еще не сформированы органы.

- А… Я… Это слишком для меня! Я думала, мы работаем над гипотетическим проектом, а опыты строятся в виртуальной среде!

- Увы. Сейчас, мы на пороге колоссального прорыва, и уйти ты не сможешь. – резко ответил голос. – Возьми себя в руки, и прими эту вводную.

*раздались хлюпающие звуки и подвывания*

- Я так не могу… Он же… Мы же…

- Встань Лея. – раздался звук пощечины. – Нам нужно продолжать работать! Если не мы, то это сделает кто-то другой, и последствия будут страшными! Лея! Соберись!

- Да… Да… - тихо ответил голос. – Прости. Я…

- Все в порядке. Это моя ошибка, тебя нужно было подготовить к такому зрелищу.

Моя голова перестала гудеть, и я снова открылся краскам. Они были такими яркими и сочными, но я был готов! Напрягшись, я стал их изучать. Прекрасные цвета! Они играли со мной, были повсюду! Некоторые даже двигались!

- Ник…

- Что такое?

- Он… Он сейчас на меня посмотрел!

- Быть не может. Не шути так. Объект находится в… Срань господня! –

Ко мне подбежал белый цвет в компании с бежевым. Они стали махать руками. Такие непоседливые! Улыбнувшись, я помахал им рукой… Точнее попытался, пока тьма снова меня не окружила.

- Он…

- Ты видела…

- Он…

- Да…

- Но…

- Я тоже это видел…

- Мы доложим…

- Не знаю…

- Ты говорил…

- Знаю…

- Это уже далеко за рамками ненормального Ник…

- Знаю…

- Вроде, я у нас за паникершу…

- Знаю…

Конец воспоминания.

http://tl.rulate.ru/book/5222/701117