Готовый перевод Unlimited world / Безграничный мир: Глава 504. Просьба Пенга.

- И? Что это за место? – спросил я у нее.

- Помнишь, я тебе как-то рассказывала нашу историю? – спросила она в ответ.

- Да, что вы разделились… Стоп! Пенг говорит о противоположной стороне Гор Бездны? – удивленно сказал я.

- Почти. – кивнула Алуи. – Тарсантор – город тюрьма, в которой несколько столетий назад мы содержали самых страшных преступников нашей, да и других рас.

- Но?... – потянул я.

- Но, произошел несчастный случай, приведший к тому, что все преступники вышли на свободу. – Алуи посмотрела на Пенга. – Когда мой дедушка послал Пенга туда разведать, он не знал, что преступники будут настолько сильны, чтобы его пленить.

- Ммм… - я задумчиво потянул, вспоминая те быстрые движения Пенга. – Если они смогли захватить его, у нас там шансов вообще не будет.

- Вот-вот! – радостно воскликнула Алуи.

- Если позволите… - прошептал Пенг. – Если Джи сможет захватить кристалл города… Они смогут со временем уничтожить всех… Они ведь бессмертны…

- Пха! – не выдержав, полу фыркнула, полу засмеялась Алуи. – Пенг, твоя жажда мести преступникам переходит все границы!

- Прошу прощения, юная госпожа… - совсем тихо сказал Пенг.

- Если мы сможем захватить Тарсантор, твой отец отдаст его нам? – задумчиво спросил я у Алуи.

- Да, он еще скажет спасибо вам, но, Джи, вы не справитесь. – Алуи печально посмотрела на меня. – Я ценю нашу необычную дружбу, и не хочу знать, что ты попадешь в лапы преступников всего БМ. Посмотри на Пенга. – девушка показала на своего телохранителя. – Раньше он был одним из самых прекрасных и мужественных представителей моей расы… Он единственный, кто не только не сошел с ума там, но и смог выбраться, пусть и не без помощи моего отца. – Алуи пыталась меня вразумить. – Мощь моего отца велика, но даже ему пришлось сильно постараться, чтобы вытащить Пенга.

- У меня нет другого выхода. – я покачал головой. – На отщепенцев начали охоту и Светлые, и Темные Игроки. Пока мы разговариваем, на мою гильдию охотятся. Если надежда на то, что твой отец не разрешит нам охотиться в Горах, умерла, то я использую любой шанс на спасение гильдии.

- Ты сошел с ума! Пенг! Вот зачем ты упомянул это проклятое место! – взъелась на своего телохранителя Алуи.

- Искренне прошу прощения, что вмешался… - в шепоте Пенге не чувствовалось раскаяние. – Если будет на то ваша воля, я отправлюсь с ним…

- Нет! – резко воскликнула Алуи. – Ты не бессмертен! И если ты… Я… - на глазах Алуи навернулись слезы.

- Простите, юная госпожа… Я перегнул палку… - Пенг погладил ее по плечу, извиняясь.

- Пенг, как мне добраться до Тарсантора? – спросил я у него.

- Я проведу тебя, если или когда разрешит Алуи… - сказал Пенг, успокаивая девушку.

- Не разрешу… Ты пойдешь вместе с ним и погибнешь! – сказала она, вытирая слезы.

- Алуи… У меня действительно нет другого выхода. – сказал я девушке. – Если Пенг уверен, что у меня есть шанс сделать это, я хочу им воспользоваться. Я обещаю тебе, что не возьму его с собой, он меня только проводит.

- Я тоже клянусь, что не последую в Тарсантор за Джи… - немного громче обычного сказал Пенг.

- Гады… Гады вы оба! – вытирая слезы сказала она. – Хорошо, если ты хочешь рискнуть, то это твое дело. Пенг! Помни! Ты поклялся!

- Да… - кивнул Пенг.

- Джи, возвращайся с победой! – сжав кулак в победном жесте, пожелала она мне, а затем, не прощаясь, улетела.

Мы с Пенгом проводили ее взглядами.

- Ты готов? – спросил Пенг у меня.

- Все мое при мне. – кивнул я ему.

- Буду двигаться быстро… Не отстань… - сказал он мне.

Когда он исчез и появился внизу горы, я не ожидал, что слово «быстро» имеет подтекст «мгновенно». Но, пришлось поспевать… Ну, или по крайне мере пытаться поспеть за ним. Даже под всеми своими бафами, я не мог даже приблизиться к нормальной скорости этого монстра в серых доспехах. У него был блинк почти без отката, да и скорость передвижения была такой, что я мог увидеть лишь остаточное изображение, в котором чувствовалась насмешка надо мной.

Мы спускались все ниже и ниже, пока не достигли той точки, где солнечный свет не мог пробиться сквозь  глубину. Мой «маяк света» немного спасал положение, давая мне немного света, но это не сильно помогало. Пенгу пришлось сильно замедлить свое продвижение, чтобы я не остался во тьме  один. Пенг что-то там ворчал, но делал это так тихо, что я лишь слышал отдельные звуки, которые трудно было различить.

Временами на нас вылетели мобы глубин, но что они могли сделать Пенгу? Правильно. Ничего. Тот кромсал их так быстро, стремительно, и кроваво, что мне становилось дурно. Если можно было бы сравнивать, то он был бы похож на миксер, в который бросали монстров. От  них мало что оставалось, а что оставалось, называлось «ошметки».

****

«Мы идем уже несколько часов…» - размышлял я в темноте, так как Пенг полностью игнорировал меня, и мои вопросы *когда дойдем?* - «И единственное, что изменилось, так это гигантизм мобов, что пытаются нас убить. Интересно, когда мы уже дойдем?»

- Скоро… - услышал я шепот Пенга, от которого вздрогнул.

- Ты мои мысли читаешь? – спросил я у него.

- Нет… Ты замедлился… А это сомнения… Скоро… - пояснил Пенг, продолжая двигаться вперед.

****

Через час мы вышли к пещере окутанной бардовым светом. В ней все светилось мягким светом, а в центре пещеры стояла пустая портальная арка. Пенг остановился, а я, не заметив это, попытался сделать шаг вперед, но был остановлен жесткой рукой телохранителя Алуи.

- Стой… Жди… - сказал он, кивая на арку.

Но, ничего не происходило… Минута текла за минутой. Мы стояли на границе пещеры и тьмы. Я уже начал нервно переступать с ноги на ногу, желая войти в пещеру, когда заметил движение. Это было нечто неосязаемое. Будто воздух немного задрожал. Это можно было бы списать на ветер, но здесь не было даже сквозняка. Именно поэтому, я заметил это.

- Каш… Доброе утро… - Пенг преклонил колено.

- Тссссссссссссс…… - раздавшееся шипение оглушило меня.

Зажмурившись от неожиданной боли, я пропустил тот момент, когда в пещере материализовался гигантский змей. Все его тело было красным, но не только из за света в пещере, а сама его чешуя излучала красное сияние.  Этот змей свернулся кольцом по всей поверхности пещеры, положив голову на арку портала.

- Пенгс… Тебе сюда нельзя. – прошипела змея.

- Я привел его… По поручению Алуи… - ответил Пенг, поднявшись с колена.

- Сладкое тепло… Он не обычный… - шипел Каш еле разборчиво. – Почему Алуи послала его ко мне? Это дар?

- Нет… Она разрешила ему пройти в Тарсантор… - ответил Пенг.

- Ты ее надоумил!? – голова змеи резко приблизилась к нам.

Я смог рассмотреть фиолетово-алые глаза змеи, что пронизывали меня насквозь. Морда змеи была огромной, а язык, что вырывался из его рта, издавал ультразвук, который оглушал меня снова и снова. Я не мог даже понять, о чем говорят змей и Пенг, но тот не делал никаких резких движений, поэтому, я решил ему довериться.

- Я сделал предложение ему… Он сам уговорил ее… - ответил Пенг.

- Нехорошо… Твоя месть им переходит рамки дозволенного… - голова змея закачалась.

- Знаю… Но…

- Сахаш будет недоволен… - перебил его змей.

- Знаю… Я готов…

- Как жаль… Что твою душу так испортили… - прошипел змей, пропадая.

В тот же миг пустая арка портала засияла, а тело змея пришло в движение, создавая проход к ней. Пенг легонько толкнул меня в сторону прохода. Я посмотрел на него, а он в ответ кивнул и протянул мне клочок бумаги, на котором было написано:

Молю… Падший… Уничтожь их всех!

http://tl.rulate.ru/book/5222/452316