Готовый перевод Unlimited world / Безграничный мир: Глава 228. Разговор с Абрэхамом.

Девушки вышли, но Вейрон остался. Он немного постоял задумчиво, а затем начал говорить:

- Конфликт из ничего. Что случилось, пока нас не было, парень? – он подошел ко мне.

- М… Ничего. И под ничего, я и вправду имею ввиду, что ничего. Мы с Миланой особо даже не говорили. – я пожал плечами.

- То, что ты на стороне моей дочки, мне по душе. – Вейрон улыбнулся. – Милана добрая девочка, и часто верит в фантазии… - старик немного замялся, а потом напрямую спросил. – Ты же ей не запудрил мозги романтической ерундой?

- Мм… - я посмотрел на немного потерянное, немного серьезное лицо Вейрона-старшего, а затем решил сказать правду. – После того, как  меня отняли навык Инь и Янь, я признался Милане, что хочу быть достойным ее. Больше я ничего ей не сказал.

- По-мужски… - Вейрон рассеянно похлопал меня по плечу. – Решение с кем быть вместе, принимать естественно самой Милане… Но. – Вейрон серьезно посмотрел на меня. – Не дай боги, ты чем-то ее обидишь… Не найдется места на земле, где бы я тебя не нашел.

- Можешь быть спокойным. – Я поднял руки. – Я не рыцарь, конечно, но без согласия девушки, не сделаю следующего шага. А уж обидеть, об этом не может быть и речи.

- Хорошо. – Вейрон снова похлопал меня по плечу. – Рад, что мы прояснили с тобой этот момент, парень. – Вейрон плюхнулся на камень и достал флягу. – А теперь давай немного выпьем. Влезать в женский разговор, особенно, когда в нем участвует моя жена, я очень не хочу. – он глотнул из фляги, и на его баре появился баф:

Легкое алкогольное опьянение.

Поднимает настроение, развязывает язык!

- Забористая штука, да и стоит не дешево. – он протянул мне, пожав плечами я глотнул.

- Кхааааааа… Что…. Кхаааааа.. Это? – я поперхнулся после первого же глотка.

Глотку раздирало на части, а в животе полыхал вулкан. Слезы сами потекли из моих глаз.

- Самогон. Эй, не расплескай! Его же хрен достанешь! – Вейрон выхватил из моих ослабевших рук флягу. – Молодо-зелено, пить не умеете… - он снова приложился к фляге. – Вот помню приехала как-то Белка к нам в особняк… - Вейрон похлопал меня по спине. – И привезла она с собой бидон русского самогона. Откопала где-то в российской глубинке. – Я не решился вставать, а лег на дорогу, слушая Вейрона. – Вот это был напиток! После первой стопки, словно боженька по душе пробежался! Ну, мы вдвоем и приговорили этот бидон за несколько дней. Эх… Вот было время. Мы вставали, играли в ДмД, бухали, бесили Нату. И так, пока нас не настигло Его Величество Похмелье! – старик усмехнулся и похлопал по коленям. – Как же нам тогда было плохо! Мы умоляли, что бы нас пристрелили. Каждый звук был грохотом камнепада, каждое движение ударяло прямо в мозг.

- Жесть какая… - сказал я.

- Жесть не то слово. – старик с настольгией посмотрел на потолок. – Тогда не нужно было сидеть сутками в капсулах, что бы поднять себе уровни. Очки, шлема. Те, кто владел ими, были мажорами…

Вейрона понесло в дебри воспоминаний о его начальной геймерской жизни. Я же лежал на дороге, прикрыв глаза, наслаждался стариковскими байками. Через час, у Вейрона уже было сильное опьянение. Однако, он достал еду, и под закусь, продолжил свой монолог, на который я изредка поддакивал.

***

- Эм… И что тут произошло? – спросила Наталья, войдя в игру.

А произошло вот, что – Вейрон напился. Мало того, напившись, ему захотелось в одиночку пойти уничтожать боссов. Я уговаривал его этого не делать. Старик не послушал. Мои попытки удержать руками танка, были смешными, поэтому, я кинул ему дуэль. Выставив максимальное время, я стал убегать от старика, уводя его подальше от боссов. Уведя, я стал уговаривать старика успокоиться и принять ничью, но у того уже были глаза быка, который видит красный флаг тореодора – то бишь меня.

В конце концов, мне пришлось забраться на руины, где я и скакал от Вейрона в разных направлениях. Когда время дуэли закончилось, Вейрон включил ПК и попытался меня убить, но ничего у него не вышло. Это взбесило старика еще больше! Он зашел в меню управления гильдии и кикнул меня из нее!

После этого он снова попытался меня убить, но я был в его группе. Психанув, он вышел из нее и пошел на меня в атаку. Никакие мои слова не остановили его, поэтому мне пришлось принять бой. Это было избиение пьяного танка, который не мог адекватно использовать навыки. Как бы я не старался остановить его, что бы не делал, это лишь усугубляло ситуацию. Убивать Вейрона, я не хотел, поэтому изредка подхиливал его. Маны у меня было много, а догнать меня у Абрэхама не было ни единого шанса. В итоге старик злобно попыхтел около получаса, а затем отрубился. Эту картину и увидела Наталья, вернувшаяся из реальности с дочками.

- Почему ты без значка гильдии? И почему Аб пьяный спит? – спросила она в категоричной манере.

Как мог, я постарался объяснить произошедшее. Посматривая на хмурых девушек, которые явно не хотели находиться друг с другом.

- Старый болван… - Наталья с грустью посмотрела на Вейрона, спящего на камнях. – Только все уладила…

- Как я и говорила, примерно это и произошло. – Милана фыркнула. – Ты теперь будешь еще спорить со мной?

- Нет. – сквозь зубы ответила Сиси. – Можешь делать, что хочешь.

- Ок. – усмехнулась Милана.

- Сто… й. – не успела крикнуть Наталья, как значок Эфок пропал у Миланы. – И что ты этим хочешь доказать?

- Лишь то, что мне надоело. Ма, я тебе все сказала в реале. – Милана устало повела плечами. – Большего мне сказать нечего… Дальше пусть разбирается избалованная.

- Ты… - Сиси еще больше разозлилась.

- Хватит подначивать сестру. – вдохнув, Наталья посмотрела на меня. – Знала бы, что ты станешь камнем раздора для моей семьи, разорвала бы давным давно все отношения с тобой.

- Джи тут не причем, ма. – Милана снова встала на мою защиту, не дав мне и слова. – Если бы не этот случай, так был бы другой.

- Ладно. – Наталья обняла Сиси, которая повернулась к Милане спиной. – Тогда, нет смысла дальше находиться тут, лишь сделаете друг другу больнее. – с этими словами, Наталья и Сиси вышли  из группы. – Помни, мы тебя ждем обратно в любое время.

- Хорошо. Я вас тоже люблю. – кивнула Милана.

Сиси вздрогнула после этих слов, но, не повернувшись, улетела в город. Наталья устало вздохнув, отправилась за ней.

- Эм… И что это было? – спросил я, шокировано смотря на девушку.

- Это свобода. – раскинув руки так, что послышался треск костей, сказала Милана. – Ты вроде хотел купить себе домик у моря, не найдется места для одинокой геймерши без крыши над головой? – улыбнувшись, спросила она.

- Стоп. Погоди. – я выставил руки перед Миланой. – Зачем ради меня, идти в такую жестокую конфронтацию с семьей? Мне приятно, конечно, но это же неправильно.

- Ты многого о наших отношениях в семье не знаешь, Джи. – кисло улыбнувшись, девушка подошла к спящему отцу, и накрыла его какой-то «синькой»-мантией. – Конфликт зрел давно, мне лишь был нужен серьезный повод. Увы, но им стал ты. Если что, извини. – он пожала плечами.

- Вы напрочь отбитые… - пробормотал я. – И что теперь? – я посмотрел в глаза девушки.

- Нам нужно уезжать сегодня. – Милана чмокнула отца в щеку.

- Мм… - я посмотрел в потолок. – Ты уверена? Ты едешь с незнакомым тебе парнем, неизвестно куда.

- Ну, тебя же не смутило, что тебя вот так просто выгнали? – усмехнулась она. – Да и засиделась я… Пора самостоятельно жить. Пойдем собирать вещи. – она прикоснулась к моему плечу. – Сиси я знатно задела, а мама ей будет потакать, поэтому нам лучше свалить сейчас.

- И куда мы поедем? – спросил я, решив для себя, что ее бросать одну не стану.

- Сначала на Кахарецу, нам нужно где-то переночевать, и определиться с местом, куда поедем. – Милана улыбнулась, но как-то необычно странно и тепло. – Надеюсь, мое мнение тебе пригодится.

http://tl.rulate.ru/book/5222/185802