Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 7.

Глава 7.

Увидев гуляния, Ричард хотел было сдать назад, и пока его никто не увидел, просто перемахнуть через забор. Обычно, парень не был бы прочь посидеть на празднике, но сейчас он чувствовал, что это было бы немного неправильно, ведь он не был тем, за кого его принимали. К тому же копание могилы и беготня вокруг его знатно вымотали, поэтому он просто хотел лечь спать. Но как только он развернулся, чтобы ускользнуть, внезапно раздался радостный голос:

- «Эй, а вот главный герой нашего праздника! Ты где был, пацан? А ну-ка садись быстренько»

На одной из скамеек Ричард увидел уже изрядно выпившего Разила, который махал ему и указывал на свободное место. Беспомощно вздохнув, парень направился к скамейке и уселся рядом со стариком, где ему сразу же вручили кружку с золотистой жидкостью, густо пахнущую медом.

- «На вот, выпей, ради такого случая распечатал бочонок лучшей медовухи, которая у меня когда-либо получалась. Как вспомню вкус того меда… Нашел в лесу улей как-то, так там пчелы были вот такущие – Разил потряс сжатым кулаком – Меня парочка ужалила, так я думал помру. Еле смог меду добыть. Так что пей, вкусней может ничего уже и не попробуешь»

- «Эй, староста, ты вот сколько рассказываешь эту историю с пчелами и медом, а чего ж не пошел еще меду набрать?» - спросил его мужчина, сидящий напротив.

- «Так нет там больше ничего. Я так оттуда так драпал, даже места не запомнил. Потом еще пару дней искал тот улей… а как нашел, так ничего там не было уже, ни пчел, ни меда. – Разил грустно покачал головой – Может медведь какой разорил, не знаю».

Услышав историю Разила, парень слегка удивился. Если пчелы были действительно такими огромными, это значит, что они мутировали. Для мутации большого количества пчел, нужен стабильный источник маны. Когда речь идет о пчелах, скорей всего это были растения и цветы которые могли естественным образом накапливать ману, вроде зведницы или чародейского мака. Любой из этих цветков широко использовался в алхимии и стоил приличных денег. Некоторые из них можно было даже употреблять сырыми, чтобы восстановить немного маны. Конечно, при переработке в зелье, эффект был во много раз выше. Сделав заметку в памяти, спросить у Разила, где находится улей, Ричард сделал глоток медовухи. Сразу же, приятная сладость с легкой горчинкой растеклась по рту, а усталость, накопленная за день, казалось немного отступила. Парень сразу расслабился и не успел опомниться, как прикончил весь напиток в кружке. Заметив это, Разил взял кувшин со стола и с улыбкой наполнил кружку заново.

- «Хороша, да?».

- «Хороша…» - выдохнул Ричард.

Гуляния продолжились, демоны становились все более пьяней. Ричарда поздравляли с тем, что богиня проявила к нему милость, задавали всяческие вопросы, вроде: «Ты совсем-совсем ничего не помнишь?». В один момент, Разил показал всем тушу огромного волка, которого Ричард притащил из леса, что вызвало волну рассуждений и уважительных взглядов в сторону парня. Некоторые даже подходили чтобы сосватать ему своих дочерей, что по всей видимости вызвало у старика Разила чувство гордости за своего приемного сына. Вкусная еда и выпивка, веселая компания – Ричард действительно наслаждался вечером.

Через пару часов Ричард оставив всех продолжать гуляния, улизнул в дом. Умывшись водой из бочки, он рухнул на постель с жестким, соломенным матрасом, и закрыв глаза, почти мгновенно провалился в сон. Перед тем как заснуть, последняя мысль которая его посетила, была о том, как же различаются праздники простых людей от банкетов аристократии. И он был не уверен, что последние ему нравились больше.

***

Тук. Тук. Тук.

Постоянный стук отвлекал Ричарда от чтения. Сидевшая рядом Алана, от скуки раскачивала ногу, и то и дело ударяла по ножке стола, носком босоножка. Перед ней лежала книжка с картинками, к которой она потеряла интерес уже через десяток страниц, что для нее уже было рекордом заинтересованности к книге. Наконец потеряв терпение, парень попросил:

- «Лана, перестань пожалуйста».

- «А? Что перестать?».

- «Стучать по столу. Это отвлекает».

Стук прекратился, а сама девочка с кислой миной, опустила голову на стол.

- «Понять не могу, как ты можешь так много читать. Кстати, разве два часа еще не прошло?».

- «Прошло всего сорок минут. Я знаю, что ты не любишь чтение и тебе ведь не обязательно сидеть здесь со мной, можешь пойти пока погулять в парке, я приду как пройдут два часа».

- «Нет-нет, мне тоже нравится читать, я посижу тут рядышком. Просто те, которые читаешь ты – слишком заумные» - девочка показала Ричарду язык, и вновь взялась за свою иллюстрированную книгу.

В ответ, мальчик лишь улыбнулся и вернулся к массивному тому «История возникновения Пустоши и жестокие обычаи зеленокожих племен». Он знал, что Лана уж точно не любит чтение, и ее не хватит на долго, и вскоре она вновь начнет изнывать от скуки. Однако минуты шли, а от девочки не было слышно и звука. Спустя двадцать минут Ричард не выдержал, и оторвался от книги, чтобы посмотреть что происходит. Он увидел, что Алана почти не мигая смотрит куда в дальний конец зала. Там за столом сидела черноволосая девочка, которая казалась немного старше их, и читала довольно увесистый том.

- «Лана?».

- «М-м?».

- «Ты ее знаешь?».

- «Нет, просто она… Она кажется мне такой грустной. Хочется ее обнять и утешить, знаешь. По-моему, она очень одинока».- «Как ты смогла определить, что она грустит? Ее лицо даже не видно отсюда. Если она читает что-то без картинок, это не значит, что ей обязательно грустно, знаешь ли» - ухмыльнулся Ричард.

- «Да нет же, я уже видела ее раньше. И сегодня тоже, когда искала себе книгу. Я даже думала ее пригласить, посидеть с нами».

- «Тогда почему не пригласила?».

- «Так ты же бурчишь при любом шуме, когда мы в библиотеке – надулась Алана, - а если мне даже не поговорить с ней, толку от того что я ее позову к нам? Да и потом, я…я стесняюсь».

- «Можешь позвать ее сейчас. Если она действительно такая грустная, ей не помешает компания. Можете поболтать, обещаю, что не буду бурчать».

Лана, ненадолго задумалась, а затем решительно кивнула. Встав из-за стола, она медленно пошла в сторону девушки. Дойдя, до стола за которым та сидела, Лана дружелюбно улыбнулась и поприветствовала:

- «Привет».

Черноволосая девушка, оторвавшись от чтения, подняла взгляд на Лану. Как только Ричард увидел ее лицо, его сердце пропустило удар. Он не мог увидеть черты лица девушки, как бы не пытался. Казалось что ее лицо было размыто, и чем больше он всматривался, тем нечетче становилось ее лицо. Лана, казалось ничего не замечала – она просто стояла там, о чем-то оживленно рассказывая. Внезапно, вид перед его глазами изменился. Читальный зал библиотеки сменился на обширную гостиную. Он обнаружил, что больше не сидит за читальным столом, а стоит, и кто-то крепко удерживает его за плечи. Осмотревшись, он увидел что рядом стоит Алана, ее лицо залито слезами; человек который удерживал Ричарда, также удерживал и ее. Чуть дальше от них уводят черноволосую девочку, ее лицо все так же размыто. Она смотрит назад, и парню кажется, будто она что-то говорит, но он не мог разобрать ни звука.

- «Подождите, нет! Не забирайте ее! Не забирайте Лили!».

Ее забирают…

- «Черт подери, да отпусти меня!».

Пожалуйста…

- «Кроха Лили!».

Черт побери…почему я так беспомощен?!

- «Я найду тебя! Я найду тебя и избавлю от этой судьбы!».

- «Кроха Лили, слышишь меня?! Я обязательно найду тебя! Тебе никогда больше не нужно будет быть одной! Просто дождись меня…».

***

Резко открыв глаза, Ричард сел в кровати. Его лоб был покрыт холодным потом, а сердце, сопровождаемое тяжелым дыханием, билось так, будто пыталось выпрыгнуть из грудной клетки. Проведя по лицу рукой, он вытер одинокую слезу, выступившую на глазах от переизбытка эмоций. Почувствовав под собой соломенный матрас, он осознал, что все еще находится в избе Разила. Быстро встав, он подошел к бочке с водой, умылся над большим тазом. Прохладная вода прогнала остатки сна, а вместе с ним и всю спутанность сознания.

«Это был через чур реалистичный сон. Кроха Лили… я уверен, что не знаю никого с таким именем, но почему каждый раз, когда я о нем думаю, сердце будто сжимают тисками?».

Парень прекрасно помнил те события, что сегодня ему снились. Когда двенадцатилетний Ричард узнал, что отец едет в столицу по важному делу, и даже посетит имперский дворец, он напросился с ним, потому что хотел посетить имперскую библиотеку. Когда Лана узнала, о том, что Ричард уезжает, он потребовала своего отца о том же, поскольку тому тоже нужно было в столицу.

Он так же помнил тот день, когда они посетили библиотеку. Однако, в его памяти, после того как прошли два часа, они покинули библиотеку под радостный смех Ланы, и остаток дня провели в сквере имперского дворца. Он не помнил, чтобы они с кем-то знакомились в тот день.

«Чертовщина какая-то. Видимо, это все из-за медовухи старика. Неправильные пчелы и мед, у них, неправильный какой-то…».

Сна у парня больше не было ни в одному глазу, поэтому он решил отвлечь себя чем-то. Выйдя на улицу, он увидел что солнце только всходило, окрашивая горизонт в теплый оранжевый свет. Во дворе, Разил подвесил волка на огромном суку, готовился снимать с него шкуру.

- «Доброе утро, Разил. Как спалось?» - поприветствовал старика Ричард.

Услышав приветствие, старик вздрогнул от неожиданности.

- «Ох ты ж, напугал, зараза! Не привык я еще к тому, что ты разговаривать теперь умеешь. – затем, вздохнув, вернулся к туше волка: - Хорошо спалось, ага».

- «Помощь по хозяйству нужна? Что ни будь потяжелей, желательно».

- «Потяжелей, говоришь? Ну вон пока дров можешь наколоть. Как управишься, пойдем завтракать. Вчера Тария яиц притащила, так что сегодня яичница!».

Старик кажется был воодушевлен, тем что у него будет на завтрак. Ричарду же, яичница на завтрак не казалась чем-то сверхъестественным, поэтому он отнесся к новости прохладно, улыбнувшись для виду. Сходив в сарай за топором, Ричард принялся за колку дров. Опять же, он делал это впервые, но поскольку сам процесс был не сложен, он быстро приспособился. Махание топором предоставляло его телу какую-никакую нагрузку, поэтому он не забывал циркулировать ману по телу. Получилось совмещение полезного с полезным. Когда парень закончил с дровами, Разил все еще был занят разделкой, поэтому парень решил заняться тренировкой. Приняв упор лежа, он принялся отжиматься, не забывая про циркуляцию. После нескольких подходов, он сменил упражнение на приседания. К тому времени, когда Разил закончил с волком, Ричард изрядно пропотел и был красен как рак. Увидев его, старик вопросительно изогнул кустистую бровь.

- «Эй, пацан, к графу в солдаты ты что ли записаться решил? К чему тренировки?».

- «Мне просто нравится. – пожал плечами Ричард – А что за граф?».

- «Так хозяин здешних земель. Каждые пару лет, приезжают его люди. Ищут народ с магическим талантом, да и простых демонов не чураются набирать… Говорят, в рядовые сгодятся. - скривился Разил – Я думал тебе Тур уши прожужжал, он то сам на службу к графу рвется. В прошлый раз не взяли его, так как молод слишком был, а сейчас вот, в самый раз».

Новая информация дала Ричарду повод для размышлений. В зависимости от характера местного графа, он мог бы помочь или, наоборот, сильно усугубить ситуацию для парня. Если, например, пообещать ему крупное вознаграждение, за то что он поможет мне пересечь Пустоши, он может и позарится, не смотря на возможные риски. Но, если он ненавидит людей, все может обернуться катастрофой. Не самым маловероятным исходом может оказаться и то, что как только граф узнает о происхождении Ричарда, он просто его схватит, как политического заложника или, банально, для развлечений.

- «Разил, а какой он – граф?» - спросил Ричард.

- «Да какой-какой… как все благородные. Налоги и людей забирает, а чтоб помочь с тварью какой, лесной, так просить устанешь. Правда, помогает всегда».

Затем старик, вымыв руки, пошел к дому.

- «Пойду я завтрак сварганю. А ты насчет службы не особо задумывайся. Там хоть, наверное, и платят, но служба опасна. Оставайся лучше в деревне, тут хоть скучно бывает, но безопасно. Пойди умойся, и приходи на кухню».

Ричарду стало немного жаль Разила. Было видно, что тому страшно остаться одному. Но парень ничего не мог поделать, ведь прожить всю жизнь в деревне демонов он точно не намеревался.

http://tl.rulate.ru/book/52194/1317818