Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 4.

Глава 4.

По длинному, освещенному холлу, очень быстрым шагом, шел мужчина среднего возраста. Пальто мужчины развевалось от быстрой ходьбы, а на лице застыла гримаса гнева и тревоги. Кулаки были сжаты до белизны костяшек. Дойдя до двери, которую охраняли двое рыцарей в блестящих доспехах, мужчина резко остановился и сделал глубокий вдох, в попытке успокоится. Затем сняв широкополую шляпу, он легонько постучал в дверь.

- «Входи».

Услышав голос из-за двери, мужчина вошел и аккуратно закрыв за собой дверь, встал на одно колено.

- «Ваше Преосвященство».

За столом, в просторном, светлом кабинете, сидел и внимательно изучал документы человек, одетый в белые церковные одежды. Седые волосы и морщинистое лицо указывали на его большой возраст, но в пронзительных синих глазах не было и намека на то, что они принадлежат старику. Оторвавшись от изучения документов, он взглянул на вошедшего и сказал:

- «Поднимись и доложи ситуацию, Дамьен».

- «Слушаюсь, Ваше Преосвященство. Операция в Нильне провалена. Инквизитор, посланный на операцию, докладывает что цель с большой вероятностью мертва, родственники цели сумели скрыться. Я… Я подвел вас, Ваше Преосвященство».

Седой мужчина нахмурился, а затем окончательно отодвинул в сторону документы.

- «Как это произошло?».

- «Подосланные солдаты и инквизитор Дея беспрепятственно устранили всю охрану особняка Ризов, но наткнулись на пространственного мага ранга мастер, который успешно маскировался под слугу. Когда младший Риз был загнан в угол, маг пространства насильно расширил Кристалл Маны и воспользовался эмблемой Бесконечного Пространства чтобы перенести семью Ризов из наших пространственных барьеров».

- «Ты сказал, что цель вероятней всего мертва?».

- «Когда слуга Ризов активировал эмблему, один из солдат пытался остановить его с помощью арбалета, но Ричард Риз бросился вперед, закрыв того собой. Болт пробил легкое, без мага-целителя он не выживет».

Услышав, о том что произошло церковник с силой ударил по столу:

- «Маг-мастер пространства с эмблемой Бесконечного Пространства?! Ну и как вы такое упустили, объясни-ка мне!».

- «В…Ваше Преосвященство, из-за того что империя Альдерия заполнена еретиками и не приняла Светоносного, действия разведки на их территории затруднительны. Мы сделали все возможное, чтобы разузнать про охранные системы особняка и силу охранников. Но никто, даже подкупленная прислуга не знала про пространственного мага».

- «Даже главный контакт Нильна не знал?».

- «Даже он, Ваше Преосвященство».

Мужчина за столом сложил руки вместе и о чем-то крепко задумался. Затем, он подвинул к себе лист бумаги и обмакнув перо в чернила, начал писать. Закончив, он положил письмо в конверт и приложив палец, запечатал его магией. Передав письмо, он сказал:

- «Отправляйся в Нильн сам и передай письмо в нужные руки. Затем тайно займись организацией поисков цели. Действовать нужно тихо, но быстро, пока до герцога Риза не дошли новости. Я доложу в Лион и запрошу нескольких паладинов для сопровождения, замаскируй все под официальный визит. – немного подумав, он добавил: - Я надеюсь, это твой последний промах, дитя. Я все еще лелею надежду воспитать из тебя своего преемника. Подобные ошибки лишь отдаляют тебя от поста Великого Инквизитора».

Взяв письмо Дамьен Луар почтительно поклонился:

- «Я больше не разочарую вас, Ваше Преосвященство».

- «Ступай».

Проводив Дамьена взглядом до двери, Великий Инквизитор откинулся на спинку кресла и тяжело вздохнул. Помассировав виски, он вновь сел ровно и достал еще один лист бумаги. Предстояло объясняться с начальством.

***

Темнота. Ричарду казалось будто его поместили в огромную чернильницу. Его мысли путались, а ощущения кричали во всех возможных красках. Ему было одновременно и холодно и жарко, все его естество, казалось, болело и ощущало невероятный комфорт одновременно. Иногда темнота взрывалась многоцветным светом, ослепляя его, хоть он и не чувствовал своих глаз, да и вообще его тела будто не существовало. Ричард понимал, что с ним что-то случилось, что-то непоправимое, но каждый раз, когда он пытался вспомнить, мысли словно закрывало густым туманом и воспоминания скрывались в них. Когда он в очередной раз пытался ухватиться за ускользающее воспоминание, ему внезапно удалось схватить лишь маленький кусочек. Он вспомнил голос. Мягкий и тихий голос, который говорил что он «вернулся». Как только Ричард вспомнил, этот голос раздался вновь:

«Ты не он…Но твоя душа…Она такая же…как у него…».

«Позволь помочь…Я отправлю тебя… к осколку твоей души…Найди подземелье с листом…Поторопись…У меня мало времени…».

Как только голос умолк, вдалеке появилось сияние, которое постепенно начало разрастаться. Это сияние будто физически тянуло и стало приближаться с огромной скоростью, пока не поглотило его полностью

***

Внезапно, открыв глаза Ричард сел. В голову ударила пульсирующая боль, а к глазам будто поднесли работающий на всю мощность, магический камень. Постепенно глаза привыкли к свету и а головная боль плавно исчезла. Осмотревшись вокруг, он попытался понять, где находится. Вокруг были высокие деревья, на земле росла густая трава, а неподалеку журчал небольшой ручеек. Пытаясь понять где он все-же находится, на Ричарда вдруг хлынули последние воспоминания: нападение, телепортация и…арбалетный болт у него в груди. Бессознательно, он схватился за место где должен был торчать болт, но ничего не нащупал. Опустив взгляд, он понял что сидит на траве, в чем мать родила.

«Какого хрена?!»

Парень совсем не понимал, что же все-таки происходит. Подумав, что это место, куда его закинуло после телепортации, он решил сначала поискать своих близких.

- «Мама! Элиза! Рено! Вы тут?»

Он начал внимательно осматривать окрестности в поисках родных, когда увидел, выше по течению ручейка кто-то лежал лицом в землю. Быстро подбежав, он понял что это мужчина, но это был не Рено; у лежавшего были длинные черные волосы, завязанные в конский хвост. Перевернув незнакомца, он едва не удержался от крика.

- «Что…Что это?! ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?»

На земле перед Ричардом лежал…он сам. Не считая прически, лицо выглядело идентичным. Глаза двойника были широко открыты, смотря в небо пустым взглядом. Пытаясь унять дрожь по всему телу, парень осторожно начал осматривать тело, так похожее на него. Ричарда даже посетила мысль, что он действительно умер и стал призраком, но он быстро откинул глупую мысль. Но, чтоб окончательно убедится, он умылся и выпил воды из ручейка. Почувствовав свежую прохладу воды, Ричард наконец-то успокоился и начал размышлять.

«Кто, черт возьми, посмел напасть на наш особняк? Тот маг, Дея… судя по ее словам, ей нужен был я. Но зачем? Кто вообще настолько могуществен, что не боится оскорбить семью Ризов? Из-за них, Рено наверняка…»

При мысли о Рено, Ричард почувствовал как к горлу подступает комок. Ему не хотелось верить что старый слуга, который так долго был рядом с ним, погибнет от рук неизвестных ублюдков.

Внезапно, парню вспомнился крестик с серебряными крыльями, который болтался на посохе у нападавшего мага. В тот момент он не обратил на него внимания, но сейчас к нему пришло осознание.

«Серебряные крылья – это ведь символ церкви Светоносного! Какого черта им понадобилось от меня? Неужели из-за того, что имперская семья не разрешает проповедовать их веру на территории империи, они хотят надавить на дворян Альдерии? Если они смогут шантажировать высокопоставленных дворян, те смогут вынудить императрицу разрешить проповеди и строительство храмов. Вроде причина логична, но что-то мне не дает покоя…»

Ненадолго прервав поток мыслей, Ричард еще раз окунул лицо в холодный ручей, а затем принялся подбивать итоги.

«Итак, после нападения и телепортации я оказался неизвестно где; мать, сестра и Рено почему-то не рядом, зато рядом лежит труп, который, как две капли воды, выглядит МНОЙ. А еще этот голос…Как там, найти подземелье с листом? Ну и что это за бред…? Так, первым делом нужно убедится что меня сюда действительно закинуло одного, и если это так, нужно понять где же все-таки это «сюда»».

Подойдя к своему двойнику и мысленно извинившись, он стащил с него холщовые штаны, рубаху и грубо сшитые кожаные сапоги. Все-таки разгуливать в чем мать родила было не очень комфортно. Он решил, что когда узнает где находится, постарается раздобыть лопату и похоронит бедолагу. Сейчас он был бессилен что-либо сделать.

Натянув одежду, он пошел в сторону, где лес начинал редеть. Выйдя на опушку леса, он увидел растянувшуюся до горизонта зеленую равнину. Лес рос на холме, с которого вниз вела протоптанная тропинка, терявшаяся в простеньких деревянных домишках. Внимательно осмотревшись, он решил сходить к домам, ведь где дома там и люди.

- «Где люди, там и информация. Там должны подсказать, что это за место».

Начав спускаться, он вдруг заметил что в его сторону идут три фигуры. Три по-простому одетых, молодых парня шли в его сторону, недобро ухмыляясь. Увидев их, Ричард на несколько секунд впал в ступор, потому что голову каждого из них украшали небольшие рога. Из-под одежды, местами проглядывались грубые чешуйчатые наросты, а за спиной болтался тонкий хвост.

«Демоны?!»

Империю Альдерия и королевство демонов Градейн разделяла огромные Пустоши, которые было чрезвычайно трудно пересечь. Вода и еда были там роскошью. Не учитывая вопроса провизии, если ты попадался кочевым племенам орков, тебя в лучшем случае просто убьют и съедят. Поэтому увидев демонов, Ричард так удивился – вживую, он видел их очень редко, в основном, лишь изображенных в исторических книгах о демонических войнах. Если он оказался на территории Градейна… это была бы просто катастрофа.

Тем временем, троица демонов медленно подошла к Ричарду. Один из них, вышел вперед и растянув рот в улыбке, которая не предвещала ничего хорошего, начал говорить:

- «О-о-о, вот где ты, наш дорогой недоумок. А мы тебя уж обыскались. Ты почему от обязанностей отлыниваешь? Кто ж кроме тебя мои сапоги почистит, а?».

В ответ Ричард нахмурился. Излишне говорить, что то, что говорил демон, ему было не по нраву. Он сразу понял, что его путают с человеком, рядом с которым он очнулся.

Тем временем подал голос другой демон:

- «Погоди…Я ж тебя утром видел, когда ты в лес шел, ты как там волосы себе отстриг? Да еще и аккуратно так».

- «Дурень! Он же разговаривать не умеет, только слюни пускать. Да какая тебе разница, что у него за прическа то? Влюбился что ли?».

- «Заткнись, придурок!».

- «Ладно, хватит. Тур, потряси его, вдруг у него опять медяки завалялись».

Третий демон, которого звали Тур, молча вышел вперед. Он был самым рослым и здоровым из них. Взгляд который он направил на Ричарда был взглядом обещающим много боли.

Пока демоны переговаривались между собой, внутри Ричарда пылал огонь. Но в большей степени он был вызван не гневом. Это было чувство, которое рвалось наружу, но его будто что-то останавливало. Ему отдаленно казалось что он был императором, которого посмел оскорбить вонючий смерд. Ричард никогда в жизни не испытывал подобного. Когда казалось это чувство, вот-вот вырвется наружу, словно вулкан, оно внезапно резко затихло. В этот момент, Тур дошел до парня и схватил того за воротник. Еще не отошедший от таинственного чувства Ричард, взглянул на демона и сказал:

- «Отвали, рогатый».

На лицах демонов выступило удивление. Тур сперва тоже удивился, но затем нахмурился. Не говоря не слова, он замахнулся для удара. В глазах Ричарда, его удар казался очень медленным и не нес в себе опасности. В последний момент он лишь слегка отклонил голову в бок, и удар демона прошел рядом, не коснувшись его. Затем схватив руку Тура, которая все еще удерживала его за грудки, он потянул ее на себя, тем самым слегка наклоняя демона, и размахнувшись всадил тому колено в ребра. Тур отлетел от парня на пару метров, и лежал, катаясь на земле, при это держась за грудную клетку. Двое оставшихся демонов с отвалившимися челюстями, наблюдавшие за обменом ударами, выглядели так будто глаза вот-вот вылезут из их орбит. Один из них подбежал к стонущему Туру, и пощупав место удара изменился в лице еще больше.

- «У… у него ребра…сломаны».

- «З-забирай его, валим отсюда!».

Недолго думая пара демонов, схватив своего товарища побежали в сторону деревни. Ричард же с изумленным лицом смотрел на свои руки. Его колено саднило, но он не обращал внимания на боль. В момент удара, он почувствовал как таинственная энергия начала циркулировать по его телу, наполняя его силой. Он догадывался, что это была за энергия. Сосредоточившись, он вновь начал циркулировать эту энергию по всему телу. Почувствовав, как его мышцы наливаются взрывным чувством, будто усохшее дерево во время дождя, он широко улыбнулся. То, о чем он всегда мечтал, что так часто ему снилось, стало явью. Теперь он тоже мог контролировать ману.

http://tl.rulate.ru/book/52194/1315015