Готовый перевод Now You Obey Me / А Теперь Повинуйся Мне! [KR]: Глава 6. Идеальное объявление войны

Серебряный пистолет, который Амелия положила на золотой стол, сиял так же чуждо, как она сама. Месарина и два других кандидата на роль герцога были ошеломлены её заявлением. Месарина с трудом подавила свой гнев.

«Ты сказала, что заставишь меня плакать? Совсем с ума сошла? Собираешься стать кандидатом? Да ты даже оружием пользоваться не умеешь. Что ты собираешься делать, с твоим-то слабым сердцем? Но если ты собираешься выйти замуж за великого герцога-монстра, то ты определенно сумасшедшая».

Если подумать, то это было совсем не то, из-за чего стоило волноваться. Титул герцога Фиоре не передавался по наследству.

«Наоборот, мне лучше не вмешиваться в это. Амелия, ты совершаешь глупость. Посмотрим, кто из нас ещё будет плакать».

Эдзоф со злобой во взгляде посмотрел на Иклета, который наблюдал за Амелией, и подошёл к ней, намеренно закрывая обзор великому герцогу Клио. Великий герцог Бастиан с силой дёрнул девушку за руку, в которой был пистолет.

― Иди за мной, ― приказал он ей.

Взгляды всех людей были устремлены на них. Амелия была озадачена его поведением.

«Приказывает мне до самого конца. Но тут столько глаз, разве нормально, что он так ведёт себя на публике? Разве он е ценит репутацию больше, чем кто-либо другой?»

Когда Эдзоф собирался покинуть банкетный зал вместе с Амелией, Иклет преградил ему дорогу. Гнев великого герцога Бастиана, который он сдерживал, вырвался наружу.

― Как ты смеешь преграждать мне путь.

Но Иклет, в противоположность словам Эдзофа, схватил Амелию за руку.

― Брат, куда вы уводите мою невесту? Это невежливо.

― Ты пытаешься меня учить?

Нахальный вид Иклета выводил из себя Эдзофа, несмотря на все его попытки оставаться спокойным. Для великого герцога Бастиана само существование его младшего брата было чем-то за гранью воображения, от чего его кровь стыла. Увидев, как Эдзоф свирепеет, Амелия остановила Иклета.

― Ваше Высочество, со мной всё в порядке. Мы просто немного поговорим.

― Но...

― Я пойду одна. Вам не нужно вмешиваться, Ваше Высочество.

После слов Амелии Иклет отпустил её руку с подавленным взглядом. Но он не мог перестать смотреть вслед её удаляющейся спине.

― Не нужно...вмешиваться... ― пробормотал Иклет.

«Я просто не хочу тебя отпускать...»

Когда Амелия и Эдзоф исчезли, дворяне, почувствовав облегчение, начали сплетничать.

― Что? Она знакома с великим герцогом Бастианом?

― А ты не знаешь? Это старшая дочь графа Чезаре и единственная внучка Его Превосходительства герцога Фиоре.

― Боже мой, у неё настолько надёжный тыл? Но почему её не было видно в обществе?

― Разве не говорили, что вторая дочь Чезаре самый сильный кандидат на этом тесте? Разве теперь всё не поменяется?

У Месарины всё сжалось внутри от слов, которые она услышала, хоть и не хотела.

«Она всё равно скоро умрёт!»

Даже если она не вмешается, Амелия всё равно не сможет участвовать в светской жизни.

«Наслаждайся, ты всё равно скоро умрёшь».

― Ты сказала, что заставишь меня плакать, так почему бы мне не сделать это. Ведь я всё ещё беспокоюсь о своей любимой старшей сестричке.

*****

Амелия и Эдзоф, выйдя из банкетного зала, направились на балкон. Вырвав свою руку, которую он держал, она сказала, приподняв уголки рта и глядя на него:

― Разве вам можно так себя вести в таком месте, где за вами наблюдает столько глаз? Мне-то вы показали свое уродливое лицо, но разве перед другими вы не должны себя вести осторожнее, Ваше Высочество великий герцог?

В этот момент Эдзоф с силой толкнул Амелию к стене.

Бум!

От сильного удара Амелия охнула, а затем закричала:

― Что вы делаете?!

Не дав ей сбежать, Эдзоф схватил её обеими руками, глядя на неё пылающим взглядом. Под его свирепым взглядом по спине Амелии пробежала лёгкая дрожь. Он впервые был так взбешён. Неужели это всё из-за Иклета? Означает ли это, что его младший брат раздражает его настолько, что он начинает вести себя иначе, не обращая внимания на взгляды, обращённые на него? Если так...

«Очень хорошо, что я выбрала именно его».

― Плевать, что на нас смотрит столько глаз, ты должна вести себя правильно. Я думал, что моя женщина просто глупая, а ты ещё и сумасшедшая!

― Кто это ваша женщина? Насколько я знаю, я уже отклонила ваше предложение. Ваше Высочество, разве это не вы ведёте себя глупо, не понимая, что происходит?

― Значит мужчина, которого ты выбрала, ― этот ублюдок? Этот ничтожный ублюдочный монстр?

― Пожалуйста, не оскорбляйте человека, который станет моим мужем.

Взгляд Эдзофа стал ещё холоднее, когда он услышал слово «муж» из уст Амелии.

― И какого чёрта ты собираешься делать с этим монстром-ублюдком? И чего ты вдруг решила претендовать на титул герцога Фиоре? Ты?

― Что значит «собираюсь делать»? Мы женимся, потому что любим друг друга. Я не собираюсь помогать кому-то другому стать герцогом Фиоре, я сама приму этот титул. И тогда выберу, ―произнесла Амелия с холодным взглядом, ― следующего императора.

Услышав её последние слова, Эдзоф на мгновение замолчал, а затем расхохотался.

― Ха-ха-ха-ха-ха! Амелия, ты действительно сошла с ума? Итак, ты собираешься стать главой Фиоре и превратить этого жалкого монстра-ублюдка в императора?

Говоря это, Эдзоф никак не мог перестать смеяться над её невероятными словами. Нет, даже сама мысль об этом была ему неприятна.

― Я думал, что хотя твое сердце слабое и бесполезное, по крайней мере, ты не будешь глупой. Очнись, Амелия. Это не принц. А монстр. Монстр, которого выбросил мой отец! И это станет императором? Да какой герцог выберет этого монстра!

― Я уже тебе сказала. Я выберу, ― сказала Амелия, с силой сжав пистолет в руке. ― Вы с Месариной обманули меня и пытались отобрать у меня всё. Так что я никогда не позволю вам стать императором.

Эдзоф рассмеялся над словами Амелии и прошептал:

― И что же ты сможешь сделать?

В этот момент он приставил пистолет, который держала Амелия, к своей голове. Её взгляд дрогнул.

― Стреляй, ― проговорил он неторопливо. ― Я понимаю, что ты хочешь отомстить мне. Не нужно ходить вокруг да около. Просто пристрели меня здесь. Всё просто. Разве ты не хочешь забрать у меня абсолютно всё? Если ты боишься, что станешь предательницей, потому что убила принца...

Эдзоф тут же вытащил из-за пазухи портативный набор для письма и быстро что-то начеркал. Аристократы всегда с собой носили фамильную печать. Потому что никогда не знаешь, что может случится.

― Вот, это предсмертная записка. В таком случае моя смерть здесь будет самоубийством, а не убийством.

― ...

― Идеально, не так ли? Даже моя печать не подделка. Поэтому стреляй. Если ты можешь воспользоваться этим пистолетом.

Из-за его провокации Амелия окаменела.

― Но с твоим слабым сердцем это невозможно, верно? Твое слабое сердце бьется только ради любви ко мне.

«Она не может использовать пистолет, никогда. У неё нет врождённой магии, а если бы и была, её слабое сердце не смогло бы справиться с маной. Этот идиот Иклет приехал с севера только ради сотрудничества с этой женщиной».

Эдзофу было неприятно не только находится с ним в одной комнате, но даже дышать одним воздухом.

«Я должен заставить снова его осознать, в каком он положении. Он застрял на севере на всю жизнь и должен исчезнуть из этого мира».

Свирепый взгляд Эдзофа снова смягчился, он нежно взял руку Амелии, а затем отпустил её.

― Амелия, ещё не слишком поздно. Я понимаю, что ты меня очень сильно любила, поэтому тебе грустно и больно от предательства, поэтому я со всей любовью прощу тебя. Так что будь моей императрицей, ― Эдзоф протянул руку и попытался обхватить лицо Амелии. ― Просто приди в мои объятия и повинуйся мне.

Но она холодно усмехнулась, оттолкнув его руку пистолетом.

― Я хочу посмотреть на ваш отвергнутый облик, Ваше Высочество.

― Что?

― Я хочу наблюдать за вашим падением в будущем.

Эдзоф стиснул зубы. Она не только не растерялась от его провокации, но вообще не поддалась на неё.

― Я делаю это не только для того, чтобы лишить вас жизни. День, когда я нажму на курок, станет моментом, когда я стану главой семьи.

Наоборот, Амелия была до странного решительной и хладнокровной. Эдзоф не знал, во что всё-таки верила эта женщина и почему она была так высокомерна.

«Это что, предсмертная агония?»

― И если мое сердце и бьётся от любви к кому-то, то, конечно же, к великому герцогу Клио, а не к вам.

Когда Амелия упомянула Иклета, взгляд Эдзофа дрогнул. Это была провокация с её стороны, и она задела его. Собственно, именно этого Амелия и ожидала.

― Даже если я и стану императрицей, то только рядом с ним.

― Следующим императором буду я. А не этот монстр-ублюдок!

Разговоры о следующем императоре были ещё большей его слабостью. Эдзоф, не в силах больше это выносить, схватил Амелию за плечи и закричал:

― Он отличается от меня по происхождению. Я настоящий принц. Я следующий император!

― Отпустите меня. Отпустите!..

В этот момент чья-то рука схватила Эдзофа за плечо и оттолкнула его.

― Ох!

Эдзоф мгновенно упал на пол, а Иклет, глядя на него безжалостным взглядом, затаил дыхание до такой степени, что его верхняя часть тела затряслась. Амелия выдохнула, дрожа при его появлении.

― Ваше Высочество великий герцог Клио...

Иклет обернулся на голос Амелии и подошёл к ней.

― С вами всё в порядке? Вы не пострадали?

― Н-нет, я не пострадала...

― Иклет! ― крик Эдзофа заглушил голос Амелии.

Иклет, стиснув зубы, с трудом повернул голову, и произнёс, максимально отключив эмоции:

― Что вы сейчас делаете?

― Это ты что делаешь? Не смей трогать то, что тебе не принадлежит! ― закричал Эдзоф искажённым от ярости голосом.

Когда он попытался снова схватить Амелию, на балконе резко задул ветер и остановил именно Эдзофа.

― Ч-что это за ветер?! ― вскрикнул великий герцог Бастиан.

Ветер дул так яростно, что Эдзоф не смог сделать ни шагу, и даже Амелия, которая стояла позади Иклета, не могла нормально открыть глаза.

«Почему вдруг?..»

Воздух был ледяным. Каждое касание ветра было похоже на порез ножом. А затем Иклет тихо прошептал, держась за воротник:

― Прошу прощения. Потерпите, пожалуйста, немного.

«Ваше Высочество великий герцог?»

В этом хаосе Иклет выглядел так, словно ничего не случилось. Скорее наоборот, казалось, что ветер формировался вокруг него. Подумав, Амелия поняла, что ей знаком этот вид.

«Точно. Странное землетрясение, которое внезапно произошло в горах...»

И совершенно случайно он оказался там.

«Неужели это магия? Он её создал? Нет. Это не может быть магия. В мире больше не осталось чистой магии».

Такое было возможно в древние времена, но умение использовать ману с помощью заклинаний давно исчезло. Нынешняя магия нуждалась в посреднике для запуска маны. Например, пистолет, меч, магические артефакты.

Если бы он пытался управлять только маной, его сердце бы не выдержало и, в конце концов, маг бы умер. Амелия бросила на Иклета подозрительный взгляд.

«Но сейчас у него ничего нет. Это не магия. Это просто совпадение. Если только он не древний маг...»

Наконец ветер начал стихать. Иклет обратился к Эдзофу, который, казалось, был совершенно без сил.

― С этого момента я не буду слушаться брата.

Эдзоф сумел собраться с силами и уставился на него.

― Что?

Иклет обхватила Амелию за плечи и притянула к себе.

― На этом всё, мы уходим.

Когда Иклет отвернулся, Эдзоф, с трудом собрав остатки сил, закричал:

― Амелия! Не делай ничего, о чём потом пожалеешь, и возвращайся прямо сейчас! Этот ублюдок не сможет стать императором. Он просто монстр!

В ответ на ужасные оскорбления Эдзофа Амелия, наоборот, демонстративно обняла Иклета. Тот покраснел, и его взгляд задрожал, но уже по иным причинам. Не замечая реакции Иклета, Амелия твердо заговорила с Эдзофом.

―С этого момента я тоже перестану вас слушаться, Ваше Высочество великий герцог.

― Амелия!

― С этого момента не смейте командовать мной, но, если вы хотите меня, вам придётся повиноваться мне.

При словах Амелии о повиновении дрожащий взгляд Иклета превратился в недовольный. Эдзоф, стиснув зубы, смотрел как эти двое уходят. Он чувствовал себя отвратительно от того, что на его глазах отбирают то, что принадлежит ему.

«Это всё из-за Иклета! Этого не может быть. У меня ничего не могут отнять, каким бы незначительным оно ни было!»

*****

Выйдя с балкона, Амелия посмотрела с сожалением на Иклета.

― Вам не нужно было это слышать. Прошу прощения.

Но Иклет ничего не ответил. Амелия почувствовала себя виноватой ещё сильнее из-за его молчания и попыталась ослабить объятия, чтобы увидеть выражение его лица.

― В следующий раз я не позволю вам всё делать одной...

Однако Иклет снова схватил Амелию за руку. Почему-то в этот раз сильнее. В этот момент она чувствовала себя странно.

― Разве вы не говорили, что рады, что больше не одна?

«Потому что вы больше не одна».

― А, так и есть...

― Значит мы должны оставаться вместе. Даже если мы используем друг друга.

Когда только что её схватил Эдзоф, ей было так неприятно до скрипа зубов.

― Поэтому не отпускайте эту руку. А я не отпущу вашу, ― продолжил Иклет.

От его руки исходил странный жар.

― Будьте рядом со мной. Точно так же, как сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/52174/1638930