Готовый перевод The Little Lady Is A Revenge Maker / Маленькая Леди — Мстительница: Глава 3

Если да, то что такое "месть"?

-Я посвящу всю свою жизнь мести. Мне все равно, даже если из-за этого моя жизнь будет разрушена.’

Это была строка из приключенческого романа, который нравился Сефиэлю.

Несмотря на то, что об этом упоминалось ранее, после того, как Сефиэль выучила алфавит, она прочитала столько книг, сколько хотела.

Конечно, потерь не было, даже если бы она ударила по головам каждого из членов семьи ублюдков! Однако—

‘Разве хорошая жизнь не лучшая месть?’

Если она потратила свою жизнь впустую, ненавидя своих врагов и пытаясь отомстить, разве это не было просто вторичным ущербом?

‘Это называется отступлением ради большей выгоды. Большие выгоды!’

Это не было целью Сефиэля.

‘Даже если я стану взрослым человеком, я буду жить очень счастливой жизнью’.

В своей предыдущей жизни Сефиэль была робкой и трусливой личностью, но она не была идиоткой.

"Сначала я найду свой путь в жизни. После этого я отомщу.’

Сефиэль зарычала с серьезным выражением на лице.

‘Отлично. Теперь я должна сначала сбежать.’

Задумалась, пока она жевала свои маленькие губы.

‘ Четыре монарха Союза королевств. Среди них власть моей семьи достигла большинства мест.’

Четыре монарха. Великий герцог Ремдрагон, король Волшебного королевства, великий герцог Фуллер, который был из маркграфов, и, наконец, Великое герцогство Сарихан, правившее Вольным городом, который занимал большую часть рынка.

Союзом четырех монархов управляли четыре главы монархических семей.

Два герцогства, один город-государство и одно королевство.

У четырех монархов, правивших этими местами, были союзнические отношения. Своего рода коалиция, которая разделяла многочисленные системы.

Таким образом, большинство мест в Союзе королевств находились под влиянием Аллегро.

Ее быстро поймали бы, если бы она поспешно убежала.

- Мой отец. Чтобы сбежать от него, мне нужно более могущественное существо, чем король.’

Вспомнила слова, сказанные Херон.

Она была уверена, что он сказал,

[Будет проведен грандиозный банкет, чтобы выбрать политического партнера для брака Маленького Молодого лорда.]

"Он сказал это именно так’.

Ремдрагон, Великое герцогство Блэк.

Дайхан де Ремдрагон, великий герцог, а также король герцогства, которое было маленькой страной, управляемой людьми, в жилах которых текла кровь, смешанная с драконами.

‘Семья Ремдрагон начала страшную бойню в войне, которая потрясла континент 300 лет назад, верно?’

Она почувствовала озноб при одной мысли об этом.

‘Более того, они были очень жестокими и страшными людьми, верно?’

Однако это была семья, которая соответствовала условиям, которых хотела она.

‘Кроме того, в Союзе королевств была семья, у которой были плохие отношения с Аллегро’.

Верно. Это было так. А также…

‘Я уверен, что примерно в это же время был устроен банкет по выбору невесты Маленького Молодого лорда Ремдрагона!’

Это соответствовало тому, что сказал Херон.

Условием для участия в банкете по выбору невесты было то, что одна из них должна была быть молодой девушкой, в которой была кровь Трех монархов, даже если это было совсем немного, исключая тех, у кого была кровь Ремдрагона, конечно.

‘В моей прошлой жизни очень неожиданный человек был выбран в качестве партнера по политическому браку Маленького Молодого лорда, верно?’

Брачным партнером Маленького Молодого лорда был ребенок по имени Миттара.

Этот ребенок был очень дальним ее родственником .

"Я слышала, что все были удивлены, когда выбрали Миттару. В конце концов, было хорошо известно, что отношения между семьей Ремдрагон и королевской семьей Аллегро были ужасными.’

Однако, как только Миттара стала взрослой, она внезапно вернулась в Королевство Аллегро.

‘ Верно, я уверена. Миттара.... Незадолго до того, как меня забрали в лабораторию в моей прошлой жизни. Она вернулась после развода.’

Миру было любопытно узнать об опыте Миттары.

[После того, как вы отправились в дом своего мужа, от вас не было никаких известий, почему вы вернулись?]

[Меня использовали!]

- воскликнула Миттара.

[Тем людям, им было все равно, что это была за невеста! До тех пор, пока они могли бы осуществить свое давнее заветное желание. Это было прекрасно, пока в человеке текла кровь Трех Монархов!]

Оказалось, что это было правдой.

Семья великого герцога Ремдрагона.

Богоподобная семья, чья кровь была смешана с кровью дракона. Они пытались победить своего старого врага, Демонов, вместе с людьми 300 лет назад.

Однако они были настолько сильны, что обосноваться в человеческом мире можно было только подписав мирные соглашения с монархами существующего человеческого мира.

Таким образом, Ремдрагоны дали несколько обещаний людям.

Среди них самым известным обещанием было такого рода обещание,

[Освободит земли Союза Королевств от демонов.]

Кроме этого, там было,

[Не будет вторгаться на чужую землю без причины.]

...и т.д.

Хотя было заключено несколько мирных договоров и обещаний.

Было последнее обещание, которое они не смогли выполнить.

Это была [Помолвка].

[Великий герцог Великого герцогства Ремдрагон или его прямой наследник заключил бы политический брак с одним человеком из числа дочерей тех, у кого была родословная Трех монархов.]

Это обещание всегда откладывалось.

‘Помощь Ремдрагонов бесценна. Кроме того, у них была гораздо большая продолжительность жизни, чем у людей.’

Неудивительно, что даже по прошествии бесчисленных лет в герцогстве Ремдрагон родились только два прямых потомка смешанной драконьей крови.

И вот, наконец, пять лет назад в семье великого герцога Ремдрагона родился Маленький Юный лорд.

Получив этот шанс, Ремдрагон, наконец, решил сдержать свое последнее обещание.

‘Если бы они не смогли выполнить свои обещания, они оказались бы в затруднительном положении в человеческом мире’.

Итак, вот так просто они сдержали свое последнее обещание, и—

‘Прощай. Сейчас мы уходим в мир вечного счастья. Нам было хорошо здесь, в человеческом мире.’

Они взволнованно отправились в Мир Богов.

Поскольку было сказано, что драконы были наполовину божественными существами, для них было возможным жить в Мире Богов.

Тогда с каким видом вернулась Миттара, покинутая драконами?

Короче говоря, длинная история…

[Все ушли от меня, чтобы жить в отдельном доме. Никто не искал меня!]

Лицо Миттары сияло, и она немного прибавила в весе.

[Я была одна более 10 лет! Хотя я ела самую вкусную еду на каждый прием пищи, и у меня были сотни нарядов.... Меня все равно забрали и оставили одну в лесу!]

[Более того, я никогда не видела лица своего мужа. Ни разу! Первая ночь? Даже не думай об этом!]

Люди были шокированы.

Не было проведено ни одного чаепития, ни разу. Даже банкет не состоялся!

[Итак, это было жестокое обращение… Нет, это было жесточайшее обращение!]

[Тебе, должно быть, было очень скучно с тех пор, как ты был совсем одна. Как и ожидалось, драконья смешанная кровь жестока!]

Сефиэль могла посещать бал или чаепитие один или два раза в год.

Пророчество Королевской семьи Аллегро и существование Сефиэля были главными секретами, которые знали только прямые потомки Королевской семьи и некоторые члены сената. Очень немногие люди знали об этом секрете.

Поэтому на собраниях она притворялась сиротой, привезенной королем для благотворительности.

Такие сироты обычно служили горничными.

В тот день был новогодний банкет, но и там она заботилась о членах своей семьи, как горничная.

‘Что это за надругательство?’

Думала в то время.

‘Разве это не просто самая простая задача, самое легкое рабочее место и величайшее место, которое сокрыл Бог?’

Сефиэль подумала, что если бы она была в такой ситуации, то была бы счастлива прожить такую жизнь десять раз снова и снова.

Однако Миттара так не думала.

[Я собираюсь подготовить судебный иск. Я никогда не прощу их. Моя жизнь была разрушена из-за них!]

Несколько раз Миттара заставляла людей из своей семьи пойти и выразить протест семье Великого герцога.

Позже, в результате ее громкого протеста, рыцари семьи обменялись ударами.

‘И, в конце концов, семья Миттары… Они были разрушены.’

После неоднократного поднятия шума территория семьи Миттары была разрушена руками драконов, которые в настоящее время находились там.

Если бы кто-то осмелился помешать отправлению дракона в мир счастья, будущее этого человека изменилось бы к худшему.

‘Не было бы никаких проблем, если бы я добровольно развелась, верно?’

Кроме того, развод Миттары состоялся десять лет спустя.

В то время она была достаточно взрослая и поскольку она была одна, и она была взрослой, которая могла пойти куда угодно.

[Ты думаешь, я уйду в отставку после получения такой огромной суммы алиментов? Я позабочусь о том, чтобы получить остальную собственность семьи Великого герцога.]

Да. Это было то, что Миттара, покидавший Королевский дворец, пробормотала несколько раз.

‘Может быть… Я даже получу алименты.’

(С)пробормотал слова, которые она когда-либо видела только в книгах.

Она была умнее всех и обладала большими знаниями, но в некотором смысле была довольно наивна. Это потому, что у нее нет опыта.

То, что называется алиментами, было....

‘Итак, это были деньги в качестве компенсации за развод!’

А. Итак, это было так.

Это означало, что она могла позаимствовать имя Ремдрагон, а затем получить выходное пособие.

В мире не было более высокого положения.

(С) почувствовала, как колотится ее сердце.

‘Какова была бы сумма алиментов?’

Поскольку она долгое время вела секретные бухгалтерские книги, она знала цену деньгам и предметам.

Однако "алименты" не могли быть представлены быстро, потому что это была статья, которой никогда не было в бухгалтерской книге.

Если бы это была большая сумма алиментов, это могла бы быть сумма, достаточная для того, чтобы она могла есть каждый день, когда станет взрослой.

Они сказали, что ей понадобятся деньги, чтобы купить одежду, когда она выйдет в свет.

"Может быть, я смогу покупать новую одежду каждый сезон’.

Может быть…

Она могла бы даже купить куклу…

Кукла, которую она могла себе представить только в своих мечтах. Даже если бы он был очень маленьким и старым, это было бы здорово.

Кроме того, она, возможно, смогла бы иногда покупать сладости.

‘О боже’.

Она сглотнула.

В ее прошлой жизни, среди членов ее семьи, бабушка Сефиэля, королева-мать, всегда говорила это.

[Не будь жадным. Знай свое место и веди себя прилично.]

[Ты должена быть благодарна, что мы вообще сохранили тебе жизнь. Как девушка может быть такой эгоистичной, как эта? Итак, вас поглотило зло!]

Ешьте меньше, подавайте и всегда будьте благодарны.

Кроме того, живите красиво.

Это была фраза, которую Сефиэль всегда слышала. Слова словно приклеились к ее ушам.

С тех пор как родилась Сефиэль, она никогда в жизни не ела три раза в день.

Она даже не знала, что в мире существует такая вещь, как "десерт".

Когда она была маленькой, ей давали только прозрачную кашу, а когда она немного подросла, ей давали сухофрукты и безвкусный хлеб. Она жевала, вымачивая их в воде.

Когда она выросла, то каждый раз ела меньше, потому что заботилась о своей семье и у нее был слабый желудок.

"Теперь я буду есть три раза в день’.

Бесстыдно!

На оставшиеся деньги!

Заимствуя их имя под предлогом брака!

"Теперь я абсолютное зло’.

Она хотела есть не менее трех раз в день.

Конечно, все перестанет быть просто историей, когда ее план увенчается успехом.

***

Той ночью Сефиэль лежала на полу, пытаясь придумать различные способы входа в тюрьму и выхода из нее, записывая это в старую записную книжку.

“Хммм....”

Она продолжала созерцать, не подозревая, что ее маленькая головка бессознательно совершают медленные движения.

‘Должна ли я украсть ключ тюремного охранника… Должна ли я притвориться больной, а потом упасть в обморок.... Есть также худший способ использовать дьяволов, которые придут похитить меня несколько лет спустя.’

Сефиэль была заключена всю свою жизнь, поэтому она прочитала все книги, которые смогла найти.

Среди них были книги, полные тактики и удивительных приключенческих историй.

Всплыли идеи применения методов, описанных в книгах.

‘Хммм’.

Чтобы усилить свою злобность, Сефиэль решила написать записку о мести.

Она оценила и записала имена всех людей, которые мучили ее, и тех, кого она ненавидела. Это был своего рода хит-лист.

‘Да. С этого момента давайте называть эту штуку Тетрадью смерти.’

Итак, долгожданный 1-й ранг "Тетради смерти" был…

"Слишком много кандидатов 1-го ранга!’

Среди членов семьи Сефиэля было слишком трудно определить худшего из них. Все они были нарушителями спокойствия.

Более того, не каждый член семьи мучил ее.

‘Но, как и ожидалось, самым высоким рангом должен быть мой отец, Виттегар Третий’.

Как раз в этот момент за пределами тюрьмы раздался хриплый крик вместе с чередой ругательств.

“Ты, похожая на жука тварь! Как ты смеешь так поступать с принцем? Какое-то время для тебя не будет еды!”

Это был тюремный охранник Сефиэля, Лотто.

‘О да. Я тоже не могу забыть о тебе.’

Сефиэля записала Лото как 2-й ранг.

И пухлым кулачком размером с желудь она сделала самое злобное выражение лица, на какое была способна, и сжала карандаш.

"Самый большой фактор, который разрушил мое детство’.

Охранник и эскорт Сефиэля, который часто кричал, а иногда и бил ее. Лото.

Это Лото громко стучал по железным прутьям.

“Ты не собираешься бежать сюда? Второй принц попросил меня наказать тебя. Я слышал, ты была высокомерена с ним?”

Одна сторона губ Сефиэля приподнялась. Это было тихое рычание маленькой собачки.

Теперь, когда я здесь, я…

‘...не забывай мои обиды’.

http://tl.rulate.ru/book/52158/2680226