Готовый перевод The Cursed Ship / Проклятый Корабль: Глава 1.

Где-то на острове в Европе, в параллельном мире.

Гроза бушевала, принося с собой сильные ветры, от которых ревел океан. Крошечный островок был похож на лодку, изо всех сил пытающуюся удержаться на плаву в ужасающий шторм, готовую опрокинуться в любой момент.

Вспышки молний освещали темное небо, показывая, насколько пустынно было в той рыбацкой деревушке на острове.

Молодой человек сильно нахмурился, лежа на кровати в своей спальне в доме где-то на острове. Он выглядел так, словно ему приснился кошмар.

Несколько мгновений спустя, молодой человек открыл глаза в темноте и глубоко вздохнул.

Буря бушевала всю ночь.

К тому времени, как небо очистилось, был уже полдень следующего дня. Из труб крошечной рыбацкой деревушки валил дым, и остров, наконец, снова выглядел живым.

Более дюжины молодых людей несли бамбуковые корзины, когда шли по пляжу в поисках добычи, оставленной приливом после того, как шторм закончился. Там были всевозможные ракушки и креветки. Иногда можно было даже заметить рыбу, плюхающуюся на берегу.

Эти молодые люди с нетерпением ждали этой “операции” накануне вечером, когда буря все еще бушевала. Поэтому они выбежали из деревни, как только небо прояснилось. После того, как они некоторое время прочесывали пляж, был уже почти полдень, и их корзины были заполнены почти до краев.

Старейшины из деревни вышли позднее и присоединились к молодежи на пляже.

С одной стороны пляжа была естественная бухта, образованная скалами, и она служила гаванью рыбацкой деревни. Там было пришвартовано более дюжины кораблей, и здоровые люди из деревни, молодые и старые, изо всех сил тянули сети, которые они забросили прошлой ночью.

Там также было несколько обломков рыбацких лодок, застрявших между скалами на пляже.

Чжэн Ян не пошёл на охоту за морепродуктами, как другие ровесники. Вместо этого он обшаривал обломки, как будто что-то искал.

Чжэн Ян, которого в прошлой жизни считали неудачником, проснулся около двух месяцев назад в этом мире с воспоминаниями, которые не были его собственными.

В его нынешней жизни ему было 15 лет. Его родители ушли в море больше года назад и до сих пор не вернулись.

Последние два месяца он просматривал обломки на том пляже. Сегодня ему действительно удалось каким-то образом откопать пять кусков деревянных досок, которые еще не сгнили, вместе с несколькими ржавыми гвоздями.

Он забрал с места кораблекрушения всё, что можно было спасти. Можно сказать, что у него был довольно неплохой улов.

Затем он оттащил доски обратно в свой двор примерно за 15 минут, гвозди от них уже были у него в карманах. В целом в этом дворе была куча досок, гвоздей и других безделушек, которые он нашёл. Всего было девять кусков деревянных досок, включая те пять, которые он только что принес.

К счастью, три из этих досок были довольно большими.

“Ну, это должно подойти”.

Чжэн Ян знал, что делает. Он отложил материалы, которые только что собрал, и начал “сколачивать” лодку.

Чжэн Ян часами долбил и пилил. К заходу солнца куча мусора в его дворе почти вся исчезла, а на ее месте стоял очень, очень грубо на вид сделанный сампан.

Сампан на самом деле был сколочен из этих кусков деревянных досок и прочего, он даже каким - то образом напоминал лодку.

Та штука, которую Чжэн Ян назвал лодкой, имела плоскую заднюю часть и заостренную переднюю. Он был всего два метра в длину, а самая широкая часть его была всего около 70-80 сантиметров.

Это была “лодка” Чжэн Яна. Он некоторое время молча смотрел на свою “лодку”, прекрасно понимая, что она определенно не продержится на воде и 10 минут, прежде чем неизбежно затонет.

“Первый шаг завершен. Чем проще лодка, тем выше вероятность успеха, верно? Ну, я не мог сделать её ещё проще”.

Чжэн Ян посмотрел на небо, а затем достал нож и начал вырезать внутренности своей “лодки”, даже не думая об ужине.

Он был очень голодный к тому времени, когда закончил резьбу, а это было уже после 10 вечера. Наконец он сделал перерыв и перекусил на кухне.

В рыбацкой деревне было очень тихо. Единственным что можно было услышать, был шум волн, разбивающихся о берег.

Мягкий, нежный лунный свет падал на его дом, как прозрачная вуаль, освещая его. Чжэн Ян запер двери и поднялся на крышу, убедившись, что вокруг никого нет, прежде чем вернуться в свою комнату и вытащить деревянную коробку из-под кровати.

Затем он отодвинул коробку в сторону своей “лодки” и открыл ее, обнаружив бутылки и банки, а также какие-то странного вида инструменты, лежащие внутри. Затем он разложил их рядом с собой в определенном порядке.

Свет его фонарика упал на контейнеры, осветив их содержимое. В банках хранились всевозможные неизвестные жидкости, порошки и даже некоторые внутренние органы различных животных. Это была довольно пугающая коллекция.

Разложив контейнеры, он глубоко вздохнул и выудил из кармана предмет, похожий на кожу. Он развернул кусок кожи, открыв очень сложный рисунок.

Рисунок выглядел точно так же, как тот, который Чжэн Ян часами вырезал на своей лодке. Он практиковался в рисовании этого изображения на песке огромное количество раз, и в конце концов настолько освоился с ним, что мог нарисовать его даже во сне. Тем не менее, он тщательно проверил все детали, отбросив кусок кожи в сторону только после того, как подтвердил, что все сделал правильно.

“Я понятия не имею, откуда папа взял эту ритуальную схему, но я очень надеюсь, что эта штука действительно превратит мою дрянную лодку в сосуд для духов, как говорится в ”путешествии“.“ – Подумал он.

Он открыл первую бутылку и макнув в неё кистью, начал промокать ей в определенных местах в соответствии с изображением, которое он вырезал.

Он открывал бутылки и банки одну за другой, истощая их содержимое и все больше заполняя резьбу на лодке, которая почему-то выглядела довольно старой.

Его материалы включали ртуть, натуральную камедь, соки растений, некоторые органические жидкости животных и даже порошки, измельченные из определенных раковин и минералов. Ему потребовалось больше месяца, чтобы собрать их всех на острове.

Список материалов был написан в древнем путеводителе, который хранил его отец. К счастью, его отец научил Чжэн Яна распознавать эти материалы ещё в очень юном возрасте. Иначе он не смог бы собрать их все.

В "Путешествии" его отец написал о полуживом “корабельном духе". Чтобы создать его, требовалось сочетание магических формаций, ритуалов и приманок духа. Однако вероятность успеха была очень низкой. Так называемой приманкой было изображение, нарисованное на этом куске кожи. Кусок кожи, который он достал ранее, назывался свитком, и он считался расходным материалом.

Чжэн Ян был озадачен тем, почему его отец никогда не удосуживался построить сосуд духа сам, учитывая, что у старика была схема ритуала, вместо этого он решил научить Чжэн Яна всему, что было связано с созданием такого сосуда.

Он задавался вопросом, возможно ли, что его отец делал все это, чтобы подготовить его к совершению подвига?

После того, как все жидкие материалы были израсходованы, он продолжил посыпать порошками определенные участки, прежде чем разложить внутренности животных по порядку. Эти внутренние органы предназначались для какого-то ритуала призыва, среди внутренностей были такие вещи, как печень лягушки-быка, совиные глаза и тому подобное.

“Черт возьми, это выглядит довольно зловеще”, - подумал он, и его лицо стало невероятно серьезным.

“Все сводится к этому самому моменту", - подумал он. “Если я добьюсь успеха, то получу большой корабль и множество девушек будет бегать за мной. Если я потерплю неудачу, то так и останусь неудачником. Я жажду не бессмертия, а жизни, в которой я мог бы поступать так, как мне заблагорассудится. Услышьте меня небеса!“

Чжэн Ян закончил свои “молитвы” как богам, так и демонам. Затем он облил острый нож небольшим количеством спирта и сделал надрез длиной около четырех сантиметров на ладони левой руки. Затем он прижал руку к свитку, когда из раны начала хлестать кровь.

“У Ке Ти...” (Пробуждение Духа)

“Загорается!” - подумал он.

Пока он распевал странные стихи в соответствии с фонетикой, написанной в путевом дневнике, из свитка поднялся сгусток серебристого света и слился с лунным светом.

Затем Чжэн Ян глубоко вздохнул, решительно взял свиток и прижал его к рисунку на лодке.

Почти сразу же серебристый свет распространился по всему магическому образованию, полностью окутав и его, и всю лодку.

Лунный свет, освещавший двор, казалось, был притянут какой-то силой. Она лилась на него, подобно ртути, заставляя серебристый свет светиться все ярче.

Вооом!

Свиток внезапно загорелся пламенем, и он быстро отдернул руку.

В то же время внутренние органы, которые он поместил в магическое образование, испускали кроваво-малиновый свет, который затем соединялся с пламенем и образовывал вращающуюся гексаграмму, создавая странную, жуткую связь с неизвестным.

Темные тучи быстро закрыли небо, закрыв луну. Остался только серебристый свет от магического образования лодки. Он задавался вопросом, было ли все это результатом событий, которые произошли только что.

Под пеленой серебристого света гексаграмма начала странно пульсировать. Из её центра вырвались волны энергии, и появилось существо размером с человеческую голову.

Гексаграмма на мгновение замерцала, прежде чем исчезнуть совсем, унося с собой этот горящий свиток, а также подношение из внутренних органов. Он оставил после себя черного летающего жука, который сидел в центре магического образования, выглядя довольно озадаченным.

В этот самый момент Чжэн Ян был чрезвычайно напряжен. Ритуал был слишком сюрреалистичным, и этот черный летающий жук почему-то заставил его испугаться. Все, что произошло, было настолько шокирующим, что он почти забыл, что делать дальше.

Однако, тем не менее, он помнил.

Удар!

Чжэн Ян взял молоток и изо всех сил ударил им по голове этого жука, превратив его голову в кучу слизи.

Но удивительно, что ему потребовалось немного больше силы, чем он думал, чтобы раздавить его, заставив его понять, что оно и близко не такое хрупкое, как обычные насекомые. На самом деле, у него действительно были крошечные, плотные чешуйки по всему телу.

В серебристом свете из мертвого тела жука появилась похожая на душу тонкая штука, которая выглядела лишь наполовину такой же большой, как и сам жук.

Темнота неба надвигалась на него, как будто надвигалась буря, и она должна была погасить серебристый свет во дворе.

” Тро И Мо... " (Запечатанный Дух)

Он запомнил каждый шаг ритуала и продолжил читать еще одно заклинание, которое вызвало взрыв серебристого света, исходящего от магического образования. Вырезанное изображение, казалось, ожило, быстро пожирая и мертвое тело насекомого, и его душу.

Серебристый свет рассеялся. Большая часть его просочилась в лодку, в то время как то, что осталось, влилось в Чжэ Яна. Изображение лодки появилось на тыльной стороне его руки.

Темные тучи на небе рассеялись, и лунный свет освещал Чжэ Яна и его лодку.

http://tl.rulate.ru/book/52142/1553451