Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 288

Откровение.

После банкета все разошлись.

"Спасибо вам за приглашение, профессор Брод", - Альберт подождал, пока профессор Брод проводит всех гостей, и поблагодарил его.

"Похоже, у тебя хороший урожай", - профессор Бруд улыбнулся и жестом пригласил Альберта войти в комнату.

"Да".

Альберт сел в кресло напротив профессора Брода, посмотрел на старика и сказал: "Алхимия более глубока, чем я думал. Это действительно увлекательно".

"Алхимия - это глубокое знание, - мягко сказал профессор Брод: - В нем содержится много вещей. Ты должен был заметить, что знания ограничивают нашу производительность".

"Да, я заметил", - Альберт был довольно беспомощен, в конце концов, его время контакта с волшебным миром было коротким.

"Не волнуйся, для большинства волшебников алхимия начинается, только когда волшебники становятся взрослыми. К сожалению, большинству волшебников трудно продвинуться дальше в этой области, - профессор Брод качает головой. - Окончив школу, сколько людей могут сосредоточиться на изучении магии и алхимии?"

После окончания школы магические навыки многих волшебников действительно немного улучшились в этом аспекте, но и только.

"Где молчаливый человек?" - Альберт поднял брови.

"Я не ожидал, что ты знаешь молчаливого человека", - профессор Брод был удивлен.

"После получения письма с предупреждением я намеренно проверил Министерство магии, - Альберт ехидно улыбнулся: - Познай себя и своего врага".

"Дела Департамента тайн абсолютно конфиденциальны. Никто не знает, что они делают, - профессор Брод посмотрел на Альберта и спросил: - Ты разочарован?"

"Дело не в разочаровании, в конце концов, я никогда этого и не ожидал", - тон Альберта был ровным.

"Это хорошо, но я не одобряю твое поступление в отдел тайн", - профессору Броду не очень нравится отдел тайн. Хотя это место является крупнейшим исследовательским институтом в магическом мире Великобритании, существенных результатов у них не так много. Они исследуют некоторые очень важные вещи, но это не помогает волшебному миру.

"Н е вкладывай свою энергию в их исследования, только потратишь время и свой талант впустую".

Вероятно, заметив замешательство на лице Альберта, профессор Брод объяснил: “Дамблдор тоже пробыл там короткое время. С твоими талантами и способностями ты рано или поздно соприкоснешься с этой областью. Это всего лишь вопрос времени".

"О", - Альберт ответил уклончиво. Он уже знал, что делается в отделе тайн, и не интересовался этими вещами. В конце концов, он не был исследователем сумасшедших демонов, а делал магический реквизит исключительно для себя.

Да, Альберт всегда был эгоистичным человеком.

Бескорыстность?

Что это такое?

Еще в предыдущей жизни Альберт давным-давно загнал ее в определенный угол.

"Я знаю, что ты хочешь пойти по пути универсальности и точности, но на самом деле это большая проблема, - профессору Броду пришлось сделать внушение Альберту. - Николас - совершенно особый случай. Его жизнь слишком длинна. Так что у него достаточно времени, чтобы многому научиться и многое освоить".

Он продолжил: "Большинство волшебников похожи на меня или на других волшебников, которые приходили сюда сегодня, они опытны лишь в одной области. В конце концов, человеческая энергия ограничена. Я надеюсь, ты понимаешь, что это поможет тебе в будущем. Двигайся плавнее!"

"Я буду внимателен", - Альберт решил, что его не слишком беспокоят эти проблемы. В конце концов, у него есть панель, и он может научиться многим вещам быстрее, чем другие.

"На самом деле, Ровена также обладает хорошими знаниями в алхимии, - профессор Брод слегка вздохнул: - Позже это было ею заброшено из-за чего-то другого".

Альберт не понимал, почему профессор Брод поднял эту тему. Он чувствовал, что старику, казалось, есть что сказать, но он не мог говорить прямо, поэтому намекал.

"Помнишь те древние магические тексты, которые я просил тебя перевести в прошлый раз? - профессор Брод сменил тему. - В школе Хогвартс есть волшебная комната. На восьмом этаже замка, напротив гобелена с изображением Варнавы. Некоторые люди просят ее приходить или уходить, это комната, реагирующая на запросы... Когда-то там была комната, спроектированная и построенная Когтевраном, внутри было спрятано... сокровище".

Профессор Брод рассказал Альберту про местоположение Выручай-комнаты и как туда попасть. Последний просто спокойно слушал, со странным выражением на лице.

"Похоже, что ты уже знаешь про это, - у профессора Брода не было особой реакции, когда он увидел лицо Альберта. Он догадался о причине, но не был удивлен, а продолжил: - Это также одна из причин, почему Ровена пошла преподавать в Хогвартс. Если ты сможешь разгадать секреты комнаты, не забудь сказать мне".

"Там что-нибудь есть? - с любопытством спросил Альберт. - Более того, я думаю, что с уровнем древней магии мистера МакДугала разгадать тамошний секрет не составит труда".

"Он потерпел неудачу", - сказал профессор Броуд.

"Потерпел неудачу?!" - Альберт был ошеломлен. Уровень мистера МакДугала он знал лучше, чем профессор Брод.

"Я надеюсь, ты сможешь кое-что сделать для меня", - профессор Брод проигнорировал изменение выражения лица Альберта и продолжил.

"Профессор Смит тоже знает про это?" - риторически спросил Альберт.

"Он не знает, лучше ей не говорить, - профессор Брод вздохнул. - Ровена принадлежит к типу радикальных людей" .

«Похоже, что Бад Брод нуждается в вашей помощи. Перед этим вам нужно разгадать второй уровень Сокровищницы знаний Когтеврана.

Награда: 3000 опыта».

Альберт взглянул на панель немного ошеломленный, потому что эта задача отмечена выполненной.

"Временно держи это в секрете, - Брод загадочно улыбнулся: - Особенно ничего не говори Ровене".

Альберт немного озадачен.

Скрываться от профессора Ровены Смит?

"Я понял!" - Альберт кивнул.

"Кстати, до окончания рождественских каникул ты планируешь остаться здесь, или мне отправить тебя домой?" - профессор Брод упомянул еще об одном вопросе.

"Попросите кого-нибудь отправить меня обратно", - Альберт решил вернуться домой и провести остаток рождественских каникул со своими близкими.

"Можешь взять несколько книг и вернуть их мне, когда закончишь читать. Я попрошу кого-нибудь отправить тебя домой завтра утром".

Все время остальных рождественских каникул Альберт оставался дома. Жаль, что он не мог использовать магию, но ему все равно нравилось ощущение неторопливости. Иногда он дразнил толстого кота Тома и валялся на диване.

Это и есть прелесть нахождения дома.

http://tl.rulate.ru/book/52116/2524901