Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 210

Урок зельеварения.

На небе клубились большие черные тучи, моросил дождь. В столовой за длинным столом Гриффиндора Альберт, Фред, Джордж и Ли Джордан шептались друг с другом, и перед ними был разложен последний выпуск журнала "Невероятное".

Исследование профессора Смит о Боггарте опубликовано в этом номере журнала, и имя Альберта также стоит в конце статьи.

"В чем смысл такого открытия? - Джордж уставился на фотографии в журнале и вопросительно посмотрел на Альберта. – Не раскрыта ли неразгаданная тайна тысячелетия?"

"Это должно быть... так!"

Альберт не знал, что сказать.

"Что ты говоришь о неразгаданной тайне тысячелетия?" - Ханна села напротив мальчишек и небрежно спросила.

"Это.." - Фред передал журнал "Невероятное" Ханне, которая подняла глаза и удивленно посмотрела на Альберта.

"Твое имя снова в журнале?"

Губы Альберта дрогнули, он сменил тему и спросил: "Во второй половине дня будут занятия?"

"Во второй половине дня два урока зельеварения, - озадаченно протянула Ханна. - Кстати, ты совсем не счастлив. Если бы это была я, я бы нашла способ собрать все книги и журналы, в которых я упоминалась ".

"У меня нет такой привычки", - сказал Альберт.

"Кстати, я спросила студентов Пуффендуя. Они сказали, что на уроке зельеварения мы будем изучать гербициды и что будут неожиданные сюрпризы".

"Гербициды? Это невероятно".

"Что не так?" - все в замешательстве смотрели на Альберта, не понимая, почему он так удивлен.

"Запах гербицида отвратительный, - Альберт нахмурился. - Вы можете себе представить, что произойдет, если в подземном классе установится неприятный гербицидный запах?"

"Отвратительный?"

"Это ужасно", - Альберт подумал, что Снейп не мог не знать о запахе гербицида.

Джордж и остальные начали обсуждать, смогут ли они сбежать с урока, попросив разрешения. Ханна листала "Волшебные зелья и микстуры".

"Ты совсем не волнуешься", - Фред восхищался спокойствием Ханны.

"Какой смысл беспокоиться?" - спросила в ответ Ханна, поворачивая голову.

Все трое потеряли дар речи.

Да, поскольку ты не можешь спрятаться, какой смысл беспокоиться?

Поболтав с Альбертом несколько минут, отметив несколько важных мест в учебнике, Ханна вдруг сказала: "Не мог бы ты дать мне посмотреть свой доклад?"

"Без проблем". Альберт достал из своей школьной сумки пергамент и протянул его Ханне. Та начала концентрироваться на чтении, все еще выискивая недостатки в своих записях.

С тех пор как Альберт обнаружил, что серьезное выполнение домашних заданий может значительно увеличить его опыт, его отношение к домашним заданиям уже не было таким небрежным, как раньше.

По крайней мере, его домашнее задание теперь всегда будет выполнено тщательно, чтобы ускорить повышение квалификации.

"У нас что, есть домашнее задание?" - спросил Фред.

"Доклад о слизи гусеницы Флоббера", - сказал Альберт.

"Борода Мерлина! Я на самом деле забыл об этом!" - выражение лица Фреда на мгновение застыло. Ему действительно было нетрудно представить, что будет, если он не сможет сдать квалифицированное эссе и будет наказан Снейпом.

Джордж моргнул Фреду и спокойно сказал: "А я его написал".

"Когда ты успел?" - глаза Фреда расширились.

"Прошлой ночью. Я и тебя звал присоединиться, - напомнил Джордж. – А ты ответил, что в полдень у тебя еще будет время".

"Сделай копию сейчас же!" - Альберт попросил Ханну передать его доклад Фреду и попросил его скопировать что-то из своей статьи, а затем забрать что-то из статьи Ханны.

Фред взял перо и начал ковыряться в пергаментах.

Перед уроком зельеварения Анджелина принесла плохие новости.

"Вечером будет тренировка по квиддичу? – изумился Джордж. - Но разве сегодня не время тренировок для Пуффендуя?"

Команды четырех основных факультетов Хогвартса посещают стадион по квиддичу партиями, и время тренировок Гриффиндора всегда приходилось на среду и субботу.

"Чарли сказал, что команде Пуффендуя есть чем заняться, поэтому они поменялись с нами местами, - сказала Анджелина, глядя на Фреда, и подозрительно спросила: - Что он делает?"

"Домашнее задание".

"Так поздно? - Анджелина не смогла удержаться и покачала головой. – Ведь урок зельеварения вот-вот начнется".

"Определенно, уже слишком поздно!" - лицо Ли Джордана выражало злорадство.

"Заткнись, я смогу успеть, - Фред недовольно жаловался, переписывая домашнее задание. - Можно потише, я не могу сосредоточиться".

"Тем не менее, тренировка по квиддичу действительно будет тяжелая. Я бы не хотела выходить на тренировку в такую плохую погоду, - Ханна подняла голову и посмотрела на темные облака и завесу дождя, затем искоса взглянула на Альберта и внезапно спросила. - Ты же не захочешь присоединиться к команде по квиддичу из-за этого, не так ли?"

Альберт заметил, что на него смотрит множество глаз, и беспомощно пожал плечами: "Я очень занят, и у меня нет времени тренироваться".

"Это действительно странно звучит из твоих уст", - не мог не пожаловаться Ли Джордан.

"Каждый день я читаю книги, делаю домашние задания, занимаюсь магией, занимаюсь в клубах, пишу письма другим людям и иногда хожу в кабинеты профессоров, чтобы выпить чаю и поболтать, - Альберт, загибая пальцы, пересчитал свои дела одно за другим. – Я не могу разделиться на две части, чтобы принять участие в тренировках по квиддичу. Кроме того, в конце концов, энергия людей ограничена".

"Независимо от того, как ты на это смотришь, тебе лучше, чем нам, - Ханна подозрительно посмотрела на Альберта. - Я никогда не видела, чтобы ты был занят".

"Я очень занят каждый день".

Это предложение было буквально проигнорировано всеми.

"Кстати, удалось ли тебе применить светящееся заклинание, которое ты практиковал в прошлый раз?" - снова спросила Ханна.

"Оно почти освоено", - Альберт подумал о заклинании, которое он практиковал некоторое время назад. Оно у него получилось, но это только первый уровень.

"Все!" - Фред внезапно прервал разговор между ними, взволнованно потрясая пергаментом в руке.

"Неужели ты действительно успел?" - Ханна взяла пергамент и взглянула на него, очевидно, не веря, что этот метод может обмануть Снейпа.

"Определенно нет, но Снейп ничего не скажет. Есть много эссе и похуже, чем у Фреда", - Альберт взял пергамент из рук Ханны и просмотрел записи друга. Потом взял перо и помог ему изменить несколько мест.

http://tl.rulate.ru/book/52116/2366173