Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 177

Письмо с предупреждением.

Херток Дагворт сейчас немного подавлен, потому что обнаружил, что его золотая членская карточка была потеряна. Это сертификат старшего члена Ассоциации выдающихся фармацевтов, а также представительная медаль, которая доказывает, что Херток внес выдающийся вклад в медицину.

Ассоциация выдающихся фармацевтов очень известна в Великобритании и во всей Европе. Ассоциация выдает членские карточки трех типов: золотые, серебряные и бронзовые. Каждая членская карточка обозначает вклад участника в области фармации. Это также символ Ассоциации фармацевтов, признанной европейским волшебным миром.

Этот вид членской карточки уникален. Это дает владельцу славу и некоторые полномочия. Например, если она не используется для транзакций, на нее можно купить небольшое количество запрещенных к торговле товаров, которые используются для изготовления лекарств. Это удобный и быстрый подход.

Херток Дагворт был во Франции просто проездом. Он хотел встретиться со своими знакомыми и, кстати, передать им несколько трав.

Оказалось, что эти знакомые планировали пойти в оперу, поэтому они пригласили туда и Хертока, который некоторое время обдумывал это и кивнул в знак согласия.

Честно говоря, Хертоку не очень нравятся магловские развлечения, и опера ему действительно скучна.

Когда Херток заранее покинул оперный театр и отправился в зачарованный сад, он внезапно обнаружил, что его золотая карта была потеряна, из-за чего травники зачарованного сада отвергли его. Это сделало Хертока очень подавленным. Более того, Херток думал, что золотая карта выпала в оперном театре. Но когда он вернулся, чтобы найти ее, он вообще не нашел золотую карту. В отчаянии Херток мог только использовать летающее заклинание, чтобы попытаться вернуть потерянную карту. Но это также не увенчалось успехом, и золотая карта не показала никаких признаков автоматического возврата.

В отчаянии Хертоку Дагворту пришлось обратиться за помощью к своему старому другу, надеясь использовать его пророчество, чтобы помочь вернуть золотую карту.

"Мы все думали, что ты уехал из Франции", - Перенар налила Хертоку чашку французского черного чая.

"Да, я уже уезжал. Я только что вернулся из волшебного сада", - Херток Дагворт рассказал Лемеям о своем невезении.

"Ты хочешь, чтобы я нашел твою золотую карту?" - Нико был не против помочь Хертоку, в конце концов, тот тоже часто помогал им.

"Да, пожалуйста", - Херток пил чай с помадкой. Он должен вернуть свою золотую карточку. Без золотой карты многие вещи станут очень неудобными.

"Не волнуйся, я верю, что ты найдешь потерянную золотую карту", - успокоил его Нико. Допив черный чай из чашки, он встал и подошел к своему столу.

Херток немедленно встал и последовал за ним к хрустальному шару.

"Дай мне взглянуть", - пробормотал Нико. Он поднял руку и погладил хрустальный шар. В первоначально затуманенном хрустальном шаре произошли некоторые неуловимые изменения.

Туман постепенно рассеялся, и сцена внутри стала ясной. Хрустальный шар отразил золотую карточку Хертока, которая лежала на коричневой ладони.

В следующую секунду хрустальный шар отразил владельца этой руки, и это было лицо Альберта.

"Я знаю этого парня. Он сидел рядом с нами, - сказал Нико. - Он должен быть волшебником".

"Волшебником?" - Херток тоже был ошеломлен, все еще не оправившись от шока.

"Ты обратил внимание на его запястье? Это предмет алхимии. Я видел вырезанные на нем руны", - Нико заметил замешательство на лице Хертока и объяснил.

"Но когда он... забрал мою золотую карточку?" - Херток слегка нахмурился, но, в конце концов, "воровать" было бесполезно.

"Забрал ее? - Нико слегка нахмурился и поправил: - Я больше склонен думать, что он нашел ее".

"Может быть, я был небрежен".

Херток кивнул и согласился с Нико. Он не думал, что младший волшебник может забрать у него какой-либо предмет.

"Если ты хочешь вернуть свою золотую карту, лучше поторопиться", - Нико указал на картинку на хрустальном шаре и любезно напомнил ему.

Это был самолет. Самолет, на который Андерсоны собирались сесть.

"Что это?" - Херток уставился на самолет, слегка нахмурившись. Как и большинство чистокровных волшебников, он ничего не знал о мире маглов.

"Это похоже на магловский транспорт". Какое-то время Нико не мог вспомнить название этой штуки.

"Я думаю, мне пора идти, спасибо за вашу помощь", - Херток поспешно вышел.

"Я надеюсь, что у него все будет хорошо", - Перенар поставила свою чашку и говорила, глядя в спину уходящему Хертоку.

"Он найдет ее", - Нико не беспокоился об этой проблеме

Однако, даже с помощью Нико, Херток не смог найти Альберта, потому что он ничего не знал о маглах и не знал, где находится аэропорт.

Он даже не знал, как называется самолет, не говоря уже о том, чтобы кого-нибудь спросить о нем.

Херток сожалел, почему он не добавил функцию позиционирования к золотой карте?

В следующий раз, когда он вернется в Ассоциацию выдающихся фармацевтов, он должен предложить им это.

Херток, который ничего не добился, был вынужден обратиться за помощью к Министерству магии Франции, попросив их прислать волшебников, которые знали мир маглов, чтобы помочь. Когда Херток и французское министерство магии примчались в магловский аэропорт, прошло много времени.

Самолет семьи Андерсонов уже взлетел и вернулся в Англию.

Херток был еще более подавлен, когда убедился, что человек, которого он искал, покинул Францию. Он чувствовал, что эта поездка во Францию была ужасной.

Однако не только Херток был в плохом настроении, но и незадачливая сова, пролетевшая мимо Альберта.

Как и предполагал Альберт, управление по запрещению злоупотребления магией в Великобритании немедленно направило Альберту письмо с предупреждением.

Однако, когда эта сова пролетала через Ла-Манш, Андерсоны случайно оказались на борту самолета, а когда сова пролетела над Францией, Альберт уже был в самолете, возвращающемся в Англию.

Сова, доставлявшая письмо, сразу же испытала трудности, потому что обнаружила, что цель ее доставки перемещается в другое место.

Этой несчастной сове нужно было найти место, чтобы отдышаться, съесть что-нибудь, чтобы пополнить запасы энергии, и снова подготовиться к перелету через Ла-Манш. Как профессиональная сова – почтальон она все равно доставит письмо получателю.

Альберт не знает об этих вещах, он изучает золотую карточку.

Что касается того, что это за ассоциация "Экстраординарная ассоциация фармацевтов", он действительно не слышал о ней.

Однако, поскольку это ассоциация, которая может использовать золото для изготовления золотых карт, она должна быть масштабной. Может быть, это известная фармацевтическая организация.

Альберт считает, что эта золотая карта может быть такой же, как монета волшебника, с уникальностью и невоспроизводимостью. Кстати, владельцем золотой карты является Херток Дагворт.

Что касается того, как Альберт это узнал?

Естественно, с помощью панели задач.

http://tl.rulate.ru/book/52116/2318624