Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 106. Мечты о будущем

- Десять лет спустя у тебя будет все. Ты добьешься успеха и признания, деньги для тебя станут просто цепочкой цифр, у тебя появятся ухажеры, и многие люди будут считать тебя легендой. Единственное, что ты потеряешь... это Нин Нин, - произнесла Нин Юрен, - Ты не смиришься с фактом и захочешь изменить ее судьбу, поэтому потратишь сбережения и купишь все билеты у Пэй Сюаня.

Нин Юрен ухмыльнулась в камеру, но ухмылка выглядела горькой:

- Это начало твоего кошмара.

Первый билет был обычным билетом - обычным билетом, который не позволял указать время и человека. В <<Недуге >> Нин Юрен переместилась в медсестру в больнице. Как только она открыла глаза, то спросила у кого-то:

- Какое сегодня число?

- Сегодня двенадцатое января 1998 года, - ответил тот, кого она спросила.

Надежды Нин Юрен рухнули. Она пропустила всего один месяц, она действительно пропустила всего один месяц. Она смогла бы спасти свою дочь, если бы переместилась на месяц раньше.

- Почему ты все еще здесь? Поспеши, пациентка в третьей палате находится в тяжелом состоянии, - раздраженно крикнула медсестра.

Нин Юрен подчинилась. Многолетний опыт перевоплощения заставил ее тело инстинктивно действовать как персонаж, в которого она переместилась, независимо от того, насколько это мучительно. Она даже не успела вытереть слезы, как вместе с другой медсестрой побежала в третью палату.

В палате лежало знакомое лицо.

Сюй Жун.

Она выглядела так, будто висела на волоске, держась за последний вздох и пытаясь дотянуться до Сяо Юй.

Видя ее в таком состоянии, Нин Юрен не могла не почувствовать жалость и вину в сердце. Нин Юрен когда-то сильно ненавидела Сюй Жун, потому что именно она потеряла Нин Нин. Даже после того, как она приняла пестицид, искупая свой грех, Нин Юрен навестила ее всего один раз.

Она просто оставила Сюй Жун в покое и больше не приходила.

Только когда заплаканная Сяо Юй стояла у ее двери с урной Сюй Жун, она узнала, что Сюй Жун умерла. В сердце на мгновение стало пусто. Звуки дождя постепенно становились громче, она открыла дверь и впустила Сяо Юй.

Нынешняя Сюй Жун еще не умерла. В тот момент, когда Нин Юрен думала о ее спасении, Сюй Жун, задыхаясь, схватила Сяо Юй за руку.

- Когда я умру, не дай своему отцу узнать о моей смерти. Пусть кто-нибудь немедленно кремирует меня, а ты забери урну, кхе-кхе, и иди в дом Нин Юрен.

Нин Юрен поразилась на мгновение.

- Мамочка... - Сяо Юй расплакалась.

- Не плачь, - может быть, потому что у нее оставалось мало времени, Сюй Жун выглядела немного сердитой, не такой доброй и мягкой, как обычно. Она стиснула зубы, - Если ты хочешь поплакать, прибереги слезы на потом, когда будешь у двери дома Нин Юрен. Не... не позволяй тому, что я сделала для тебя, пропасть зря.

Что она сделала?

Нин Юрен безучастно смотрела на происходящее в третьей палате. Позже она проследила за Сяо Юй и увидела, как та принесла урну к дому. Она смотрела, как Сяо Юй причитала и плакала перед ее дверью, смотрела, как она сама открыла дверь и впустила Сяо Юй со сложным выражением лица.

Когда-то она думала, что все произошло по ее собственной доброте, но в конце концов, что если кто-то принял ее доброту в свой расчет?

После окончания <<Недуга >> Нин Юрен сразу же воспользовалась вторым билетом в кино. Это был обычный билет, как и предыдущий. Затем она переселилась в <<Наперсницу >>, став одноклассницей Сяо Юй.

Они быстро стали близкими друзьями. То, что никогда не говорилось Нин Юрен, Сяо Юй легко рассказывала своей подруге.

- Нин Юрен относится ко мне как к замене, - сказала Сяо Юй с улыбкой, - Но все в порядке, я тоже отношусь к ней как к замене.

Нин Юрен внешне улыбалась, но ее сердце разрывалось.

Почти шесть лет тому назад она приняла Сяо Юй. Шесть лет совместной жизни, и она уже давно считала Сяо Юй своим вторым ребенком. Хотя Сюй Жун говорила ей приказывать Сяо Юй, как прислуге, она никогда этого не делала. Наоборот, Нин Юрен специально наняла человека, заботящегося о Сяо Юй.

- Кстати говоря, какой была твоя родная мама? - с любопытством спросила Нин Юрен, сдерживая грусть в сердце.

- Моя мама очень хорошо ко мне относилась. Я открою тебе один секрет, - Сяо Юй осмотрелась, затем подошла к уху Нин Юрен, прикрыв рот рукой, и рассказала ей секрет.

Глаза Нин Юрен медленно расширились.

Сяо Юй тихо сказала ей на ухо:

- Моя мама была готова сделать для меня все. Она боролась за мою первую актерскую возможность, накачивая кого-то наркотиками.

Ее первая актерская возможность? Наркотиками? Кого она накачала наркотиками?

После окончания <<Наперсницы >> Нин Юрен использовала третий билет, четвертый билет, пятый билет... У нее становилось все меньше билетов, но она открывала для себя все больше и больше. Она узнала так много, что это разрушило ее видение мира. Она узнала так много, что смеялась и плакала в своей комнате посреди ночи.

Никто не знал, что киноимператрица Нин Юрен уже находилась на грани краха. Она ничего не ела, в ее холодильнике лежали только таблетки и травяной чай.

В конце концов, зимним днем десять лет спустя, в годовщину смерти Нин Нин, она стояла у входа в кинотеатр Жизни. Ее костлявая рука держала последний билет в кино. Она посмотрела на афишу перед собой и медленно улыбнулась.

- Наконец-то он появился.

Она подошла и протянула билет Привратнику.

Ее последний билет, билет с нечетным номером.

Привратник посмотрел на билет и спросил:

- Какого персонажа вы назначаете?

Разве имелся другой выбор? Нин Юрен улыбнулась.

- Себя.

Она закрыла глаза на зрительском месте, и, открыв глаза, уже находилась в своем теле десятилетней давности.

День еще не начался, она осторожно толкнула дверь и вошла в комнату своей дочери. Она наклонилась и поцеловала в лоб дочь, которая крепко спала. Нин Нин открыла глаза. Увидев, что это она, она тут же улыбнулась, как ангел, потянулась и обняла ее за шею.

- Мама, давай спать вместе.

Глаза Нин Юрен тут же заблестели от слез.

- Нин Нин, - она легонько ткнула в нос Нин Нин и мягко спросила, - скажи мне, какую маму ты хочешь?

- Такую маму, как ты, - ответила Нин Нин.

- Сладкоречивая проказница, - хмыкнула Нин Юрен, - Я говорю о будущем... какой ты хочешь видеть меня через десять лет?

Этот вопрос казался слишком сложным для четырехлетней Нин Нин. Она наклонила голову и задумалась, продолжая улыбаться.

- Как ты.

Нин Юрен закрыла глаза и крепко обняла ее.

Когда она снова открыла глаза, она сидела перед камерой. Она посмотрела в объектив и сказала:

- Нин Юрен, не превращайся в меня.

Она сказала это, крепко прижимая к себе вещи. Одежда Нин Нин, кукла Нин Нин, одеяло Нин Нин, все, что имело ее запах.

- Я наивная и глупая, меня провели и обманули. Я потеряла самого важного человека в жизни и вырастила ребенка заклятого врага, - Нин Юрен усмехнулась, - Как ты можешь стать такой, как я?

Она взяла в руки маленького плюшевого медвежонка и поцеловала его. Повернувшись, она посмотрела на экран и улыбнулась в последний раз.

- Ради Нин Нин, - сказала она, улыбаясь, - убей меня. Не позволяй мне появиться. Стань другим человеком, с другим будущим... будущим, в котором Нин Нин будет жива.

Будущее изменилось, но за изменения обычно приходилось платить. Иногда цену платил кто-то другой, иногда - сам человек.

Нин Нин внимательно наблюдала за входом. Дверь открылась, Лянь Юань Юань вышла, группа людей окружила ее. Она осмотрела окрестности в поисках Пэй Сюаня.

- Сейчас! - группа людей выскочила из машины, пропустила Лянь Юань Юань и поспешила к входной двери.

Му Эр, которая оказалась на шаг медленнее Лянь Юань Юань, поразилась, когда она уже собиралась выходить из дома. Она отпрянула:

- Ты... Му Гуа, почему ты сменил пол!?

- Нет времени объяснять, быстро садись в машину, - Му Гуа снял пальто и бросил сестре.

- Так, быстро надевай.

- Подарок дружбы, - второй сын снял головной убор и надел на голову Му Эр.

Му Эр все еще находилась в шоке от смены пола брата. Пальто и шапка были непонятным образом накинуты на нее, а затем ее запихнули в незнакомую машину.

- Подожди, что происходит? - Му Эр наконец-то пришла в себя. Она наклонилась к окну и выглянула наружу, - Кто эта девушка? Что она собирается делать?

В дом входили второй сын вместе с Юй Шэн. Юй Шэн уже переоделась в ту же одежду, что и Му Эр. Из-за того, что ей только что наложили швы, она надела шапку и тихо стояла рядом со вторым сыном.

- Это настоящая молодая госпожа семьи Лянь, - Му Гуа сказал, не сдерживаясь, - Такая подделка, как ты, может уйти на покой.

Му Эр некоторое время смотрел на него в шоке, а затем дала ему сильную пощечину:

- Как ты мог объединиться с посторонним, чтобы противостоять своей сестре?!

Му Гуа вышел из себя. Он сердито толкнул ее:

- В чем дело? Ты все еще хочешь притворяться? Сможешь продолжить?

- Почему бы и нет? Я человек, который в будущем станет актрисой.

- Хе-хе.

- Хе-хе твоя задница! Я почти стала наследницей семьи Лянь. Если бы это случилось, я могла бы купить тебе все и вся.

- Мне наплевать.

- Тогда на что тебе не наплевать?

- Мне не наплевать на тебя.

Брат и сестра затихли. Через некоторое время Му Эр, чувствующая злость, опустила глаза, закрыла рот рукой и расплакалась.

- Не надо строить из себя храбреца, если тебе страшно, - Му Гуа вздохнул и заключил ее в объятия, - Не делай так больше, у тебя еще есть я.

Нин Нин, сидевшая на переднем сиденье, отвернулась от них. Согласно ее наблюдениям, она подтвердила одну вещь. Му Эр была настоящей Му Эр, а не Му Эр, в которую она переместилась.

Когда она превратилась обратно в настоящую Му Эр? Когда изменилось будущее? Несмотря ни на что, она сделала это, она изменила судьбу брата и сестру.

В этот момент зазвонил телефон.

Вэнь Юй, управляя рулем, ответил на звонок:

- Алло.

- Это я, - раздался голос второго сына.

- Что случилось? - спросил Вэнь Юй, люди в машине замолчали, ожидая новой информации.

- Пэй Сюань был ошарашен, - второй сын громко рассмеялся, - Он кружил вокруг Лянь Лянь, неоднократно спрашивая ее, что случилось, почему она не поехала с ним. Я ответил за нее: «Потому что ты урод». Хахахаха!

Следующей к телефону подошла Юй Шэн, она сказала:

- Я сделала вид, что проболталась, что вдохновителем «теста на привязанность» являлся Пэй Сюань. Другие члены семьи Лянь пришли в ярость. Некоторые из них хотели вызвать полицию, но не знали, в чем его обвинить, другие хотели его избить. Он уже сбежал.

- Понятно, будь на связи, - Вэнь Юй завершил звонок. Он проинформировал всех о ситуации, затем сказал, - Я иду в полицию, у меня есть кое-какие доказательства. А что насчет вас? Куда вы хотите отправиться?

Му Гуа и Му Эр посмотрели друг на друга, затем серьезно взглянули на него:

- Ты можешь отвезти нас домой? Мама все еще дома.

Вэнь Юй не отказал им, но когда машина подъехала к арендованной квартире, они оба шокировались.

Перед домом была припаркована машина с очень знакомым номером. Они переглянулись и в спешке вышли из машины.

Они поднялись наверх, чтобы проверить, но дверь уже была открыта.

Две шестерки Пэй Сюаня уже давно ждали внутри квартиры. Увидев вошедших брата и сестру, они злобно сказали:

- Ждите, Пэй Сюань скоро придет.

Брату и сестру оставалось только ждать. В то же время они сделали несколько сигналов руками за спиной.

Вэнь Юй и Нин Нин, которые первоначально пришли с ними, тихо отступили, увидев сигналы руками.

Только брат и сестра вошли в квартиру.

Вскоре появился Пэй Сюань.

Он вошел в квартиру так, словно входил в собственный дом. Он улыбнулся и поприветствовал их:

- Присаживайтесь.

Не дожидаясь, пока они сядут, он сел на единственный стул в квартире. Он улыбнулся им и сказал:

- Думаю, нам нужно поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2815988