Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 88. Найди меня

Как только голос Пэй Сюаня отзвучал, зазвонил его телефон.

- Алло, - ответил Пэй Сюань.

- Отпусти мою сестру, - холодный голос Му Гуа прозвучал с другого конца, - Иначе я приведу девушку с чердака туда, где ты сейчас находишься.

Пэй Сюань поразился, но сказал, сохраняя спокойствие:

- Извините, моя фамилия не Чжан, вы ошиблись номером.

Он завершил звонок, но телефон быстро зазвонил снова.

- Похоже, ты занятой человек, - Нин Нин уставилась на него.

- Прошу прощения, я разберусь с этим, - Пэй Сюань вымученно улыбнулся, и, не сказав больше ни слова, удалился в уборную. Как только он вошел, телефон перестал звонить. Он на мгновение огляделся и, увидев, что никого нет, тут же позвонил кому-то.

Полицейский участок

У Стриженого Мужчины брали показания, он рассказывал, как несколько лет назад четвертый сын семьи Лянь сбил кого-то и скрылся.

Вдруг у него зазвонил телефон. Он улыбнулся полицейскому:

- Простите, это, наверное, мой отец, могу я ответить на звонок?

- Поговорите и возвращайтесь скорее, - сказал полицейский.

«Человек, который тебя обеспечивает, может считаться и родителем», - думал Стриженый Мужчина, другими словами, шестерка Пэй Сюаня. Он быстро нашел место и ответил на звонок.

- Алло, брат Пэй, что случилось?

- Му Гуа увез Лянь Лянь, - прямо сказал Пэй Сюань.

- Что? - Стриженый Мужчина так удивился, что чуть не подпрыгнул, - Я должен сообщить в полицию?

- ...Пусть несколько человек обойдут телефонные будки поблизости от поместья Лянь, а также магазины, где есть телефоны, - спокойно ответил Пэй Сюань, - Я думаю, он уже должен быть поблизости, но он не может войти, вот почему он преследует меня, названивая.

- Хорошо, я немедленно организую людей, - ответил Стриженый Мужчина.

Закончив звонок, он быстро позвонил еще нескольким людям. Если Му Гуа находился поблизости, они бы с первого взгляда узнали его.

Вызванными людьми оказались шеф-повар, садовник и дворецкий. Изначально у них были свои обязанности. Например, Стриженый Мужчина отвечал за составление отчета о четвертом сыне семьи Лянь, но столкнувшись с неожиданной ситуацией, один из них спросил с сомнением:

- Искать человека? Сейчас? А как же первоначальный план брата Пэя?

- Слушайся брата Пэя. Сначала ищи парня, а о других вещах мы поговорим позже, - неприязненно ответил Стриженый Мужчина.

Несколько человек уставились друг на друга, затем прекратили дела и начали поиск Му Гуа в окрестностях поместья Лянь.

С другой стороны, завершив звонок, Пэй Сюань вышел из уборной и вернулся к Нин Нин.

- Как обстоят дела? - тихо спросил он, - Случилось ли что-нибудь важное, пока меня не было?

- Старик сказал кому-то передать нам, что мы должны остаться на вторую половину дня для совместного обеда, - ответила Нин Нин, отвлеченно пересказывая сюжет этой части.

В сценарии биографии, следующая часть имела название <<Яд>>.

Старый господин Лянь не допускал к участию посторонних, потому что это был семейный обед, неважно, члены ли это мозгового центра или доверенные лица, всех прогнали.

На семейном обеде был только он и четверо наследников.

Даже слуги получили отгулы, только остался повар, работавший в течение многих лет, - старый неповоротливый повар.

Четырем наследникам по очереди предписывалось что-то приносить с кухни. И они становились свидетелями сцены, когда старый повар «добавлял яд». В соответствии с каждым преемникам, у старого повара имелись разные причины и цели для «отравления». У каждого было два шанса исправить ошибку старого повара - один раз на кухне, другой раз за обеденным столом.

Старый господин Лянь сходил с ума от собственного испытания на привязанность.

На этот раз он хотел узнать, будут ли они ради наследства сидеть и смотреть, как другой наследник - их собственный сын, брат, племянница, даже их отец - употребляет яд.

В доме возникла суматоха. Раздался крик третьей дочери:

- Это мои друзья, как вы можете их прогонять?

- Господин Лянь сказал, что это семейный обед, посторонним не разрешено участвовать, - адвокат Хуан сказал профессиональным тоном, - Вы можете остаться, либо уйти вместе с ними.

«Началось», - подумала Нин Нин.

В этот момент зазвонил телефон.

Она повернула голову и посмотрела на другую сторону, Пэй Сюаня, который встал и сказал:

- Извини, мне нужно ответить на другой звонок.

В уборной

- Брат Пэй, мы обыскали телефонные будки и магазины, а также все другие места, где есть общественный телефон, но мы его не нашли, - Стриженый Мужчина спросил, - Что нам теперь делать? Я скажу им продолжать поиски, или...

Пэй Сюань цокнул:

- Забудь, скажи им, чтобы прекратили поиски. Вернись к первоначальному плану... Дай мне минутку, кто-то пришел.

Как только он убрал телефон, в уборную вошел человек. Как раз когда Пэй Сюань обернулся, человек набросился на Пэй Сюаня, заставив того сделать два шага назад и удариться спиной о стену.

- Ты сошла с ума? - сказал Пэй Сюань тихим голосом.

- Ты должен помочь мне, ты же обещал! - третья дочь, Лянь Юань Юань, обхватила его за талию, неистово и озлобленно крича.

Пэй Сюань поспешно подошел к двери и запер ее, затем посмотрел на Лянь Юань Юань, которая все еще не отпускала его, и сказал:

- Я обязательно помогу тебе, но давай поговорим в другом месте, хорошо? Если нас увидят в таком виде, мы не сможем объясниться.

- Мы вдвоем уже давно вызываем у других сомнения, почему ты боишься сплетен людей? – упрекнула Лянь Юань Юань, - Быстро помоги мне разобраться с другими людьми, завладей наследством, и мы сможем подписать свидетельство о браке и разделить все пополам.

Эта ненасытно скупая и тщеславная женщина действительно разделит с ним все пополам? Пэй Сюань усмехнулся.

Он знал, что она лжет, но это не имело значения, у него был способ заставить ее сдержать слово.

Но внешне он утешал ее с нежностью:

- Не волнуйся, все идет по плану, все будет твоим... ладно, вынимай.

Он протянул руку Лянь Юань Юань.

Лянь Юань Юань нерешительно открыла сумочку и достала флакончик с глазными каплями, но она все еще крепко держалась за него и не хотела отдавать Пэй Сюаню.

- Неужели нет других способов? – замялась Лянь Юань Юань, - Мой старший брат очень бдительный человек, он никогда ничего не ест необдуманно, у него также много друзей. Если с ним что-нибудь случится, эти друзья объявятся...

- Кто сказал, что я хочу убить его? - Пэй Сюань улыбнулся.

Лянь Юань Юань опешила

- Тогда...

- Лянь Лянь, - Пэй Сюань выплюнул имя.

- Почему она? - Лянь Юань Юань в шоке прикрыла рот рукой, а затем посмотрела на него с досадой, - Что толку отравлять ее? Она всего лишь незаконнорожденная дочь, которая никогда не проводила время со стариком. Как она может понравиться старику? Она совсем не ровня мне. Ее никто не любит, и никому не будет дела до нее, даже если она умрет...

- Вот почему она больше всего подходит, - холодно возразил Пэй Сюань, - После ее смерти кто-то или какая-то газета, естественно, намекнет, что ее мог убить другой наследник. Логично предположить, что этот человек хотел лишить ее наследства. Кто же этот человек? Некоторые скажут, что это твой старший брат. Он, конечно, опровергнет, возможно, даже захочет докопаться до истины, но Лянь Лянь к тому времени уже превратится в пепел, и он ничего не найдет.

Лянь Юань Юань ощущала восторг, слушая Пэй Сюаня. Ее сомнения развеялись, оставался только след, и это слегка ее беспокоило.

- Действительно ли все пройдет гладко?

- Это будет вопросом между мной и твоим старшим братом, тебе не стоит беспокоиться, - непринуждённо улыбнулся Пэй, он излучал преступную гордость, с уверенностью, что у него все под контролем.

Эта улыбка продержалась три секунды.

Через три секунды телефон снова зазвонил.

Он слегка нахмурился и сказал Лянь Юань Юань:

- Мне нужно ответить на звонок, ты можешь уйти... Не улыбайся, веди себя так, будто ты рассержена. Вот так, очень хорошо, пусть люди думают, что ты потерпела неудачу в соблазнении.

Пэй Сюань ответил на звонок, отослав Лянь Юань Юань.

- Ты ищешь меня? - спросил Му Гуа.

Пэй Сюань сузил глаза:

- Что тебе нужно?

- Я хочу сказать тебе одну вещь, - сказал Му Гуа, - Лянь Лянь - я имею в виду настоящую Лянь Лянь - очнулась. Она очнулась уже давно и слышала все, что ты говорил, - запомнив все. Сейчас она рядом со мной, я могу в любой момент привести ее в полицию.

Пэй Сюань замолчал, застыв на месте на несколько секунд, а затем улыбнулся сквозь стиснутые зубы. Казалось, будто демон разорвал свою маскировку, и свирепая улыбка отразилась в зеркале.

- Нет, ее там нет. Если бы она действительно была рядом с тобой, ты бы уже давно обратился в полицию, и не тратил бы время на то, чтобы звонить мне.

Му Гуа:

- …

- Малыш, дай я угадаю, какая часть из сказанного тобой правда, - демон говорил медленно и вкрадчиво, - Она очнулась, конечно, она очнулась. Мне было интересно, как долго она сможет притворяться овощем, и для этого я разговаривал с ней, когда у меня появлялось время. Я рассказал ей, что изначально хотел с ней сделать - убить ее, предав.

Му Гуа:

- …

- Она рассказала именно то, что я сообщил тебе? Сказала, что я убью твою сестру, предам твою сестру, - заметил Пэй Сюань, - Ты очень опрометчив, конечно, ты сразу же побежал искать меня, но ты не знаешь, где я, поэтому ты вернулся в поисках Лянь Лянь. Ты хотел спросить у нее, где находится поместье Лянь, но, к сожалению, ты не смог ее найти, так как она уже убежала.

Му Гуа:

- …

- Теперь у тебя нет идей, ты можешь только изводить меня, постоянно названивая, - Пэй Сюань заулыбался, - Но какой в этом толк?

- ...Как много, по-твоему, я знаю? – замолчав на мгновение, резко спросил Му Гуа, - Как думаешь, сколько она мне рассказала?

Улыбка на лице Пэй Сюаня медленно угасла.

- Она рассказала мне все о семье Лянь, - Му Гуа сделал два глубоких вдоха, - Так что не имеет значения, даже если она сбежала, я не убегу. Если бы я не смог найти тебя, я бы пошел в полицию, в прессу, я бы рассказал им все, что знаю. Я бы поведал им, что незаконнорожденная дочь семьи Лянь - поддельная, что ее настоящее имя Му Эр, что ее семья владеет закусочной, что ей всего шестнадцать лет, что ее школа...

- Никто тебе не поверит, - прервав его Пэй Сюань.

- Они поверят, когда моя сестра умрет, - голос Му Гуа внезапно повысился, - Люди, которых ты впутал в это дело, обязательно будут искать меня! Я - свидетель, я - улика!

- Ты сам это сказал, - голос Пэй Сюаня звучал очень спокойно, он произносил слово за словом, - когда твоя сестра умрет.

На другом конце наступило молчание.

Зачем нужен свидетель, доказательство, правда? Можно ли их использовать для обмена на живую сестру?

В телефонной будке Му Гуа тяжело дышал, он весь вспотел, несмотря на зиму, и это заставляло прохожих оглядываться на него.

- У твоего дома, у моего дома и у входа в полицейский участок, - вдруг сказал Му Гуа, - Ищи меня в этих трех местах.

- Скажи прямо, что тебе нужно? - спросил Пэй Сюань.

- Я тебе не скажу, - холодно рассмеялся Му Гуа, - Ты заставляешь шестерок делать все, даже когда сам совершаешь преступления. Мне все равно, что ты хочешь сделать с моей сестрой, прекрати это. Пусть твои шестерки ищут меня!

http://tl.rulate.ru/book/52113/2798456